Sentences — 59 found
-
jreibun/5333/1Details ▸
-
突然リストラされて収入がゼロになってしまった。貯金もゼロなので、どうしたら良いか
- とほう途方 に
- く暮れて いる。
Suddenly I was laid off from work and lost my income. I have no savings, and I am at a loss as to what to do. — Jreibun -
140075Details ▸
- むすこ息子
- の
- し死
- で メアリー
- は
- ひたんにく悲嘆に暮れた 。
Her son's death broke Mary's heart. — Tatoeba -
151918Details ▸
- わたし私達
- の
- れっしゃ列車
- は
- ひ日
- が
- く暮れて
- から
- ローマ
- に
- つ着いた 。
Our train reached Rome after dark. — Tatoeba -
154901Details ▸
- わたし私
- は
- とほうにくれ途方に暮れている 。
I'm at my wits' end. — Tatoeba -
156264Details ▸
- わたし私
- は
- じぶん自分
- の
- きも気持ち
- を
- どう
- あらわ表して
- よい
- か
- とほうにく途方に暮れた 。
I was at a loss for words. — Tatoeba -
156352Details ▸
- わたし私
- は
- つぎ次
- に
- なに何
- を
- やって
- よ良い
- の
- か
- とほうにく途方に暮れた 。
I was puzzled about what to do next. — Tatoeba -
156354Details ▸
- わたし私
- は
- つぎ次
- に
- なに何
- を
- して
- よい
- の
- か
- とほうにく途方に暮れていた 。
I was at a loss what to do next. — Tatoeba -
159355Details ▸
- わたし私
- は
- どうして
- よい
- か
- とほうにく途方に暮れた 。
I was at my wit's end as to how to act. — Tatoeba -
159372Details ▸
- わたし私
- は
- どうしたらいい
- か
- とほうにく途方に暮れた 。
I was at a loss what to do. — Tatoeba -
85951Details ▸
- かな悲しみ
- に
- く暮れる
- その
- じょせい女性
- は
- ゆうじん友人
- たち
- に
- なぐさ慰められた 。
The grieving woman was consoled by her friends. — Tatoeba -
87163Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- かな悲しみ
- に
- く暮れた 。
She abandoned herself to grief. — Tatoeba -
87759Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- とほうにく途方に暮れて
- しまった 。
She was at her wit's end. — Tatoeba -
89159Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- つぎ次
- に
- なに何
- を
- い言ったら
- よい
- か
- とほうにく途方に暮れた 。
She was at a loss what to say next. — Tatoeba -
89160Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- つぎ次
- に
- なに何
- を
- したら
- よ良い
- の
- か
- とほうにく途方に暮れました 。
She was at a loss what to do next. — Tatoeba -
90906Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- なに何
- を
- すべき
- か
- と
- いう
- こと
- について
- とほうにく途方に暮れた 。
She was at a loss as to what to do. — Tatoeba -
90908Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- なに何
- を
- して
- よい
- の
- か
- とほうにく途方に暮れた 。
She was at a loss for what to do. — Tatoeba -
92019Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- どうして
- よ良い
- か
- とほうにく途方に暮れた 。
She was at a loss for what to do. — Tatoeba -
92035Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- どうしたらいどうしたら良い
- の
- か
- とほうにく途方に暮れた 。
She was at a loss what to do next. — Tatoeba -
92036Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- どうしたらよい
- か
- とほうにく途方に暮れた 。
She was at her wit's end what to do. — Tatoeba -
94376Details ▸
- かのじょ彼女の
- し死
- で
- かぞく家族
- ぜんいん全員
- が
- ひたんにく悲嘆に暮れた 。
Her death was a great distress to all the family. — Tatoeba