Sentences — 52 found
-
106870Details ▸
- かれ彼
- は
- さいのう才能
- を
- じゅうぶん十分
- に
- はっき発揮
- した 。
He did justice to his talent. — Tatoeba -
107972Details ▸
- かれ彼
- は
- けいざいがく経済学
- の
- はなし話
- を
- する
- と
- ほんりょう本領
- を
- はっき発揮
- する 。
He is in his element when talking economics. — Tatoeba -
120551Details ▸
- かれ彼
- が
- わ我が
- ぐん軍
- の
- しきかん指揮官
- です 。
He is commander of our troops. — Tatoeba -
137049Details ▸
- だれ誰
- が
- コーラス
- を
- しき指揮
- します
- か 。
Who leads the chorus? — Tatoeba -
163598Details ▸
- わたし私の
- つま妻
- は
- へや部屋
- を
- かざ飾る
- とき
- に
- すぐ優れた
- びてき美的
- かんかく感覚
- を
- はっき発揮
- した 。
My wife showed excellent taste in decorating the room. — Tatoeba -
168236Details ▸
- しきしゃ指揮者
- は
- その
- こうえん公園
- で
- デモ
- たい隊
- を
- かいさん解散
- させた 。
The leader dismissed the demonstrators in the park. — Tatoeba -
168237Details ▸
- しきしゃ指揮者
- は
- オーケストラ
- の
- しき指揮
- を
- する 。
A conductor directs an orchestra. — Tatoeba -
168238Details ▸
- しきしゃ指揮者
- として
- しかく資格
- じゅうぶん十分
- である 。
He has good credentials as a conductor. — Tatoeba -
168239Details ▸
- しきしゃ指揮者
- が
- ステージ
- に
- あらわ現れた 。
The conductor appeared on the stage. — Tatoeba -
168240Details ▸
- しきかん指揮官
- は
- ぶか部下
- を
- じゅうか銃火
- に
- さらした 。
The commander exposed his men to gunfire. — Tatoeba -
168241Details ▸
- しきかん指揮官
- は
- ぐん軍
- を
- ひき率いて
- てきち敵地
- に
- はい入った 。
The commanding officer led his army into enemy territory. — Tatoeba -
180001Details ▸
- きょくたん極端に
- い言う
- と 、
- かれ彼
- は 、
- じこ自己
- の
- テーゼ
- に
- かんぜん完全に
- じしん自信
- を
- も持っている
- もの
- が
- はっき発揮
- できる
- きょしんたんかい虚心坦懐さ
- で
- か書いて
- は
- いない
- の
- である 。
He does not, in short, write with the candor of a man who is completely confident of his thesis. — Tatoeba -
181878Details ▸
- みんしゅう民衆
- の
- ねっきょうてき熱狂的な
- かれ彼
- へ
- の
- しじ支持
- は 、
- しゅしょう首相
- の
- ざ座
- に
- とどまり
- ながらも
- だいとうりょう大統領
- の
- けんげん権限
- の
- はっき発揮
- を
- かのう可能
- に
- し
- そうだ 。
Having reached the rank of prime minister, and with the enthusiastic support of the masses, it seems he is able to wield presidential powers. — Tatoeba -
190158Details ▸
- いっぱんてき一般的に
- い言って 、
- オーケストラ
- の
- しきしゃ指揮者
- は
- えんそうかい演奏会
- で
- えんびふく燕尾服
- を
- き着ます 。
Generally speaking, orchestra conductors wear tailcoats at concerts. — Tatoeba -
191354Details ▸
- あくろ悪路
- になると 、
- この
- こがた小型の
- くるま車
- が
- ほんとう本当に
- その
- ほんりょう本領
- を
- はっき発揮
- する 。
On bad roads this little car really comes into its own. — Tatoeba -
197801Details ▸
- バレエ
- おんがく音楽
- の
- しきしゃ指揮者
- として
- かれ彼
- に
- かなう
- もの
- は
- いない 。
He stands alone as a conductor of ballet music. — Tatoeba -
207081Details ▸
- その
- ひっしゃ筆者
- は
- ほん本
- の
- なか中
- で 、
- たいした
- さいのう才能
- を
- はっき発揮
- していない 。
The author doesn't display much talent in his book. — Tatoeba -
208256Details ▸
- その
- たいい大尉
- は
- うまく
- ぶたい部隊
- を
- しき指揮
- している 。
That captain handles his troops well. — Tatoeba -
210081Details ▸
- その
- しきしゃ指揮者
- は
- この
- にどめ２度目
- の
- えんき延期
- によって
- ほんとう本当に
- ふあん不安
- になった 。
The director became really anxious at this second postponement. — Tatoeba -
211432Details ▸
- その
- きょうぎ競技
- で
- かれ彼
- は
- も持てる
- のうりょく能力
- の
- すべて
- を
- はっき発揮
- した 。
In the contest he fully displayed what ability he had. — Tatoeba