Sentences — 33 found
-
74166Details ▸
- わたし私
- は
- せんげつ先月
- けっこんしき結婚式
- を
- あ挙げました 。
I held a wedding ceremony last month. — Tatoeba -
76143Details ▸
- きょう今日
- の
- ぎだい議題
- は
- せいとかい生徒会
- の
- かいせん改選
- について
- です 。
- だれ誰か
- りっこうほ立候補
- したい
- ひと人
- が
- いたら
- 手を挙げて
- ください 。
Today's agenda concerns the re-election of the student council. If anybody wishes to stand as a candidate, please raise your hand. — Tatoeba -
76975Details ▸
-
「
- ふゆ冬
- の
- ソナタ 」
- を
- れい例
- に
- あ挙げる
- までもなく 、
- いまや
- とき時ならぬ
- ハンりゅう韓流
- ブーム
- である 。
You don't need to bring up "A Winter Sonata" to show that South Korean culture is having an unexpected boom in Japan. — Tatoeba -
77150Details ▸
- はなし話をする
- まえ前
- に
- 手を挙げて
- くだ下さい 。
Please raise your hand before you speak. — Tatoeba -
88920Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- しつもん質問
- が
- したかった
- ので
- 手を挙げた 。
As she wanted to ask a question, she raised her hand. — Tatoeba -
90819Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- かしゅ歌手
- として
- なをあ名を挙げた 。
She made a name for herself as a singer. — Tatoeba -
90418Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- きんだいおんがく近代音楽
- の
- てんけいてき典型的な
- れいをあ例を挙げた 。
She took a typical example of modern music. — Tatoeba -
104492Details ▸
- かれ彼
- は
- 手を挙げなかった 。
He did not put up his hand. — Tatoeba -
107309Details ▸
- かれ彼
- は
- こうさん降参
- の
- しるし
- として
- りょうて両手
- を
- あ挙げた 。
He held up his hands in token of surrender. — Tatoeba -
110980Details ▸
- かれ彼
- は
- ボール
- を
- つかもう
- と
- 手を挙げた 。
He put up his hand to catch the ball. — Tatoeba -
113674Details ▸
- かれ彼
- は
- コンテスト
- で
- なをあ名を挙げた 。
He distinguished himself in the contest. — Tatoeba -
119592Details ▸
- かれ彼
- が
- とくてん得点
- を
- あ挙げる
- と
- ぐんしゅう群集
- は
- おおごえ大声
- を
- あ上げた 。
The crowd yelled when he scored a goal. — Tatoeba -
144652Details ▸
- ひと人
- に
- じぶん自分
- の
- かんこく勧告
- が
- りゆう理由
- の
- ある
- ものであり 、
- けんめい賢明
- である
- こと
- を
- せっとく説得
- する
- ために
- は 、
- りゆう理由
- を
- あ挙げ 、
- し知られた
- れい例
- や
- たいか大家
- を
- いんよう引用
- し
- なければならない 。
To persuade somebody that your recommendation is reasonable and wise, you have to give reasons and quote known examples and authorities. — Tatoeba -
149532Details ▸
- しつもん質問
- が
- あれば
- みぎて右手
- を
- あ挙げて
- くだ下さい 。
If you have a question, please raise your right hand. — Tatoeba -
150744Details ▸
- に似た
- ところ
- で
- は 、
- ぼきん募金
- かつどう活動
- に
- じゅうじ従事
- する
- がくせい学生
- が
- みずか自ら
- で
- かせ稼いだ
- かね金
- を
- ほとん殆ど
- ぼきん募金
- しようとしない
- こと
- が
- あげ挙げられる 。
As a similar feature it is noted that students engaged in fund-raising activities rarely contribute money they have earned themselves. — Tatoeba -
156166Details ▸
- わたし私
- は
- しつもん質問
- が
- あった
- ので 、
- 手を挙げた 。
I had some questions and raised my hand. — Tatoeba -
157131Details ▸
- わたし私
- は
- かんがえ考えられる
- こうほしゃ候補者
- として ポール
- の
- な名
- を
- あ挙げた 。
I put Paul's name forward as a possible candidate. — Tatoeba -
169030Details ▸
- しごと仕事
- を
- かたづ片付けよう
- と
- ぜんりょくをあ全力を挙げた 。
We went all out to get the job done. — Tatoeba -
169312Details ▸
- さんせい賛成
- の
- ひと人
- は
- みんな皆
- 手を挙げた 。
All those in favor held up their hands. — Tatoeba -
173095Details ▸
- こっかをあ国家を挙げて
- ひんこん貧困
- と
- の
- たたか闘い
- に
- とりく取り組んでいる 。
The whole nation is waging a war against poverty. — Tatoeba