Sentences — 26 found
-
75227Details ▸
- きくん貴君
- に 、
- この
- とうごう統合
- ぐん軍
- の
- しきをと指揮をとって
- もらい
- たい 。
We want you to take command of this unified force. — Tatoeba -
76073Details ▸
- じこ事故
- とうじ当時
- に
- こうこう航行
- を
- ちょくせつ直接
- しき指揮
- していた コーエン
- しょうかい哨戒
- ちょう長
- の
- こうどう行動
- が
- さいだい最大
- の
- ポイント
- となる 。
The actions of Coen, directly commanding the cruise at the time of the accident, are of utmost significance. — Tatoeba -
83851Details ▸
- ふくすう複数の
- こきゅうきしっかん呼吸器疾患
- による
- すいじゃく衰弱
- の
- ため 、
- かれ彼
- は
- せんしゅう先週 、
- おんがく音楽
- しきしゃ指揮者
- として
- の
- しごと仕事
- を
- だんねん断念する
- むね旨
- の
- はっぴょう発表
- を
- よぎ余儀なくされた
- ばかり
- でした 。
Weakness brought on by a number of respiratory ailments had forced him just last week to announce that he was giving up his conducting career. — Tatoeba -
90334Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- けいかく計画
- の
- りつあん立案
- を
- しき指揮
- した 。
She directed the planning of the project. — Tatoeba -
95131Details ▸
- かのじょ彼女
- たち
- は
- せんきょけん選挙権
- を
- かちと勝ち取る
- ため
- の
- うんどう運動
- を
- しき指揮
- した 。
The women led the movement to obtain female suffrage. — Tatoeba -
97382Details ▸
- かれ彼ら
- は
- かんこ歓呼して
- かれ彼
- を
- しきかん指揮官
- に
- むか迎えた 。
They acclaimed him as their leader. — Tatoeba -
120551Details ▸
- かれ彼
- が
- わ我が
- ぐん軍
- の
- しきかん指揮官
- です 。
He is commander of our troops. — Tatoeba -
137049Details ▸
- だれ誰
- が
- コーラス
- を
- しき指揮
- します
- か 。
Who leads the chorus? — Tatoeba -
168236Details ▸
- しきしゃ指揮者
- は
- その
- こうえん公園
- で
- デモ
- たい隊
- を
- かいさん解散
- させた 。
The leader dismissed the demonstrators in the park. — Tatoeba -
168237Details ▸
- しきしゃ指揮者
- は
- オーケストラ
- の
- しき指揮
- を
- する 。
A conductor directs an orchestra. — Tatoeba -
168238Details ▸
- しきしゃ指揮者
- として
- しかく資格
- じゅうぶん十分
- である 。
He has good credentials as a conductor. — Tatoeba -
168239Details ▸
- しきしゃ指揮者
- が
- ステージ
- に
- あらわ現れた 。
The conductor appeared on the stage. — Tatoeba -
168240Details ▸
- しきかん指揮官
- は
- ぶか部下
- を
- じゅうか銃火
- に
- さらした 。
The commander exposed his men to gunfire. — Tatoeba -
168241Details ▸
- しきかん指揮官
- は
- ぐん軍
- を
- ひき率いて
- てきち敵地
- に
- はい入った 。
The commanding officer led his army into enemy territory. — Tatoeba -
184125Details ▸
- がくだん楽団
- は
- あたら新しい
- しきしゃ指揮者
- の
- しき指揮
- で
- すばらしい
- えんそう演奏
- を
- した 。
The band played marvellously under the baton of a new conductor. — Tatoeba -
185609Details ▸
- われわれ我々
- は
- かれ彼
- の
- しき指揮
- した下
- に
- いる 。
We are under his command. — Tatoeba -
190158Details ▸
- いっぱんてき一般的に
- い言って 、
- オーケストラ
- の
- しきしゃ指揮者
- は
- えんそうかい演奏会
- で
- えんびふく燕尾服
- を
- き着ます 。
Generally speaking, orchestra conductors wear tailcoats at concerts. — Tatoeba -
197801Details ▸
- バレエ
- おんがく音楽
- の
- しきしゃ指揮者
- として
- かれ彼
- に
- かなう
- もの
- は
- いない 。
He stands alone as a conductor of ballet music. — Tatoeba -
206284Details ▸
- その
- ゆうめい有名な
- しきしゃ指揮者
- は
- ニューヨーク
- に
- す住んでいる 。
The famous conductor lives in New York. — Tatoeba -
208256Details ▸
- その
- たいい大尉
- は
- うまく
- ぶたい部隊
- を
- しき指揮
- している 。
That captain handles his troops well. — Tatoeba