Jisho

×

Sentences — 81 found

  • jreibun/606/2
      私の
    • あいどくしょ愛読書
    • しんぱん新版
    • には
    • ちょしゃ著者
    • によって書き直された
    • かしょ箇所
    • があると聞いたので、
    • きゅうはん旧版
    • との
    • いどう異同
    • を確認しながら読んでみた。
    I was told that the new edition of a book I loved had some passages rewritten by the author, so I read it again to see if I could note any differences in the new edition from the old edition. Jreibun
    Details ▸
  • jreibun/1446/1
    • じょうこうきゃく乗降客
    • の多い駅では、「エキナカ」といって、駅の
    • かいさつない改札内
    • さまざま様々な
    • みせ
    • が並んでいる場所が見られる。乗り換えの客も
    • かいさつ改札
    • を出ずに買い物を楽しむことができる。
    At stations serving a large volume of passengers, places where various stores are lined up inside the station’s ticket gates called ekinaka (“on the station premises”) can be found. In this way, transit passengers can enjoy shopping without passing through the ticket gates. Jreibun
    Details ▸
  • jreibun/3270/2
      名前の変更は、裁判所が名前の変更をするのに
    • せいとう正当な
    • じゆう事由
    • 、つまり
    • ごうりせい合理性
    • があると判断したときに可能になる。
    • せいとう正当な
    • じゆう事由
    • には、例えば
    • しゃかいせいかつじょう社会生活上
    • いちじる著しく
    • 支障のある
    • なんかい難解
    • なんどく難読
    • の漢字である場合も含まれる。
    It is possible to change your name when the court considers that there are good grounds for doing so, such as where the name contains Chinese characters that are extremely difficult to understand or read, and which might present significant obstacles in life. Jreibun
    Details ▸
  • jreibun/8258/1
    • ろじょう路上ライブ
    • をするなら、
    • はんかがい繁華街
    • や公園の近くなど
    • ひとどお人通り
    • の多い場所が良い。
    If you want to do live music performances on the street, it is better to do it in a busy place such as entertainment districts or near a park. Jreibun
    Details ▸
  • jreibun/9090/1
      会社の
    • ほようじょ保養所
    • はこね箱根
    • にあり、食事とささやかな温泉も楽しめるようになっている。社員は安く宿泊できるので、私は
    • まいとし毎年
    • ねんまつねんし年末年始
    • は家族とともに
    • ほようじょ保養所
    • で過ごすことにしている。
    The company’s recreational facility is located in Hakone, where meals and a modest hot spring can be enjoyed. Since employees can stay there at a discount price, I spend the year-end and New Year’s holidays with my family at the recreational facility. Jreibun
    Details ▸
  • 182803
    • きつえんじょ喫煙所
    • あります
    Is there a place I can smoke? Tatoeba
    Details ▸
  • 152029
    • わたし私達
    • あそ遊ぶ
    • のに
    • じゅうぶん充分な
    • ばしょ場所
    • ある
    There is enough room for us to play. Tatoeba
    Details ▸
  • 154087
    • わたし
    • かれ
    • たんしょ短所
    • ある
    • から
    • かえって
    • いっそう
    • 好き
    I like him all the better for his faults. Tatoeba
    Details ▸
  • 154798
    • わたし
    • 読みかけていて
    • ところ
    • わからなく
    • なった
    I have lost my place. Tatoeba
    Details ▸
  • 4870
    • だれ誰にでも
    • ちょうしょ長所
    • たんしょ短所
    • ある
    Everyone has both strong and weak points. Tatoeba
    Details ▸
  • 74358
    • この
    • だいぶんるい大分類
    • には
    • きんゆうぎょう金融業
    • また又は
    • ほけんぎょう保険業
    • いとな営む
    • じぎょうしょ事業所
    • ぶんるい分類
    • される
    Into this broad category fall companies that run money lending and insurance businesses. Tatoeba
    Details ▸
  • 77046
      成歩堂
    • せんせい先生
    • じむしょ事務所
    • エネルギー
    • ぶんや分野
    • における
    • せかいゆうすう世界有数の
    • ほうりつじむしょ法律事務所
    • である
    Mr. Naruhodo's law firm is "The World's Leading Energy Law Firm". Tatoeba
    Details ▸
  • 78139
    • りょこうしゃ旅行者
    • べんぎをはか便宜をはかって
    • こうそくどうろ高速道路
    • 沿い
    • おお多く
    • きゅうけい休憩
    • ばしょ場所
    • ある
    There are many rest stops along the freeway for the convenience of travelers. Tatoeba
    Details ▸
  • 80800
    • めいしょ名所
    • あまり
    • おお多くて
    • 1、2
    • にち
    • 見る
    • わけにはいかなかった
    There were too many sights to see in a day or two. Tatoeba
    Details ▸
  • 88015
    • かのじょ彼女
    • だいじょうぶ大丈夫
    • 言った
    • ところが
    • じっさい実際
    • ひどい
    • けが
    • していた
    She said she was OK. In fact, she was terribly injured. Tatoeba
    Details ▸
  • 88683
    • かのじょ彼女
    • すこ少しも
    • きど気取った
    • ところ
    • ない
    She has nothing snobbish about her. Tatoeba
    Details ▸
  • 104366
    • かれ
    • じゅうしょ住所
    • 変わった
    He changed his address. Tatoeba
    Details ▸
  • 111725
    • かれ
    • わたし私の
    • じゅうしょ住所
    • おもいだ思い出せなかった
    He couldn't remember my address. Tatoeba
    Details ▸
  • 118961
    • かれ
    • には
    • どこか
    • 変わった
    • ところ
    • ある
    There's something unusual about him. Tatoeba
    Details ▸
  • 119027
    • かれ
    • には
    • なに何も
    • もんく文句
    • 言う
    • べき
    • ところ
    • ない
    I have no fault to find with him. Tatoeba
    Details ▸
More Sentences >