Sentences — 81 found
-
152029Details ▸
- わたし私達
- が
- あそ遊ぶ
- のに
- じゅうぶん充分な
- ばしょ場所
- が
- ある 。
There is enough room for us to play. — Tatoeba -
154087Details ▸
- わたし私
- は
- かれ彼
- に
- たんしょ短所
- が
- ある
- から 、
- かえって
- いっそう
- す好き
- だ 。
I like him all the better for his faults. — Tatoeba -
154798Details ▸
- わたし私
- は
- 読みかけていて
- ところ所
- が
- わからなく
- なった 。
I have lost my place. — Tatoeba -
160684Details ▸
- わたし私
- は
- こんな
- さわ騒がしい
- とし都市
- に
- こんなに
- しず静かな
- ばしょ場所
- が
- ある
- なんて
- ゆめ夢にも
- おもいませんでした 。
I never dreamed of there being such a quiet place in this noisy city. — Tatoeba -
162221Details ▸
- わたし私
- は 、
- まえ前ほど
- たか高い
- ところ所
- が
- おそ恐ろしく
- は
- ない 。
I am less afraid of heights than I was. — Tatoeba -
163002Details ▸
- わたし私の
- おとうと弟
- と
- わたし私
- は
- たくさん
- きょうつう共通
- した
- ところ所
- が
- ある 。
My brother has much in common with me. — Tatoeba -
167514Details ▸
- わたし私
- が
- はい入る
- ばしょ場所
- が
- あります
- か 。
Is there any room for me? — Tatoeba -
170249Details ▸
- さいばんしょ裁判所
- が
- みせいねん未成年
- の
- はんざいしゃ犯罪者
- にたいに対して
- とる
- しせい姿勢
- は
- せいじん成人
- の
- はんざいしゃ犯罪者
- にたいに対する
- しせい姿勢
- とは
- こと異なる 。
The attitude of the court toward young criminals is different from its attitude toward adult criminals. — Tatoeba -
170250Details ▸
- さいばんしょ裁判所
- が
- ほうりつ法律
- を
- しっこう執行
- する 。
The courts administer the law. — Tatoeba -
171015Details ▸
- こまったこと困った事に
- は
- じどうしゃ自動車
- を
- ちゅうしゃ駐車
- した
- ばしょ場所
- が
- おもいお思い起こせない 。
The trouble is that I can't remember where I parked the car. — Tatoeba -
174500Details ▸
- みずうみ湖
- の
- この
- ばしょ場所
- が
- ふか深い 。
The lake is deep here. — Tatoeba -
176557Details ▸
- けいやく契約
- には
- あいまい曖昧な
- かしょ箇所
- が
- あってはならない 。
No ambiguities are allowed in a contract. — Tatoeba -
178695Details ▸
- きみ君
- に
- たたかれた
- うで腕
- の
- ところ所
- が
- とても
- いた痛い 。
I have a very sore arm where you hit me. — Tatoeba -
179881Details ▸
- ちか近く
- に
- バス
- の
- ていりゅうじょ停留所
- が
- あります 。
There is a bus stop near by. — Tatoeba -
181799Details ▸
- きょうと京都
- には
- おとず訪れる
- ばしょ場所
- が
- たくさん
- あります 。
There are many places to visit in Kyoto. — Tatoeba -
182003Details ▸
- きょうと京都
- には
- み見る
- ところ所
- が
- たくさん
- ある 。
There are a lot of sights in Kyoto. — Tatoeba -
182004Details ▸
- きょうと京都
- には
- み見るべき
- ばしょ場所
- が
- たくさん
- ある 。
Kyoto has many places to see. — Tatoeba -
183048Details ▸
- きしゃ貴社
- の
- データベース
- に 、
- わたくし私ども
- の
- しん新
- じゅうしょ住所
- が
- とうろく登録
- されていない
- の
- ではない
- でしょうか 。
We are afraid that our new address is not registered on your database. — Tatoeba -
183688Details ▸
- かんない館内
- に
- あんないじょ案内所
- が
- あります
- か 。
Is there an information counter? — Tatoeba -
184659Details ▸
- がい概して
- ふたご双子
- には
- に似た
- ところ所
- が
- おお多い 。
As a rule, twins have a lot in common. — Tatoeba