Sentences — 325 found
-
155834Details ▸
- わたし私
- は
- しょうたい招待
- された
- パーティー
- には
- かなら必ず
- しゅっせき出席
- する 。
I go to any party I am invited to. — Tatoeba -
157321Details ▸
- わたし私
- は
- つき月
- に
- いちど一度
- かなら必ず
- はは母
- に
- てがみ手紙
- を
- か書く 。
I never fail to write to my mother once a month. — Tatoeba -
157624Details ▸
- わたし私
- は
- きょうと京都
- へ
- い行く
- と
- かなら必ず 南禅寺
- を
- おとず訪れる 。
I never go to Kyoto without visiting the Nanzenji Temple. — Tatoeba -
157897Details ▸
- わたし私
- は
- がいしゅつ外出
- する
- と
- かなら必ず
- なに何か
- を
- か買って
- しまう 。
I never go out without buying something. — Tatoeba -
158289Details ▸
- わたし私
- は
- えいご英語
- を
- はな話す
- と
- かなら必ず
- まちが間違える 。
I cannot speak English without making some mistakes. — Tatoeba -
74012Details ▸
- きたな汚い
- こうい行為
- の
- むく報い
- は
- かなら必ず
- じぶん自分
- に
- かえ返って
- くる 。
What goes around comes around. — Tatoeba -
74657Details ▸
- こだい古代
- の
- オーバーテクノロジー
- の
- ぶき武器
- は
- かなら必ず
- せいぎょ制御
- が
- できなく
- なる 。
Super technology weapons from the ancients always end up out of control. — Tatoeba -
74768Details ▸
- かなら必ず
- よわび弱火
- で
- にた煮立たない
- ように
- に煮る
- こと 。
Be sure to simmer on a low heat so it doesn't boil. — Tatoeba -
75191Details ▸
-
※
- きほんてき基本的な
- きんしじこう禁止事項 （
- ひぼう誹謗 ・
- ちゅうしょう中傷
- の
- きんし禁止
- など等 ）
- は 「
- はじめ
- に
- よお読み
- くだ下さい 」
- に
- きさい記載
- して
- あります 。
- かなら必ず
- よお読み
- ください 。
* The basic prohibitions (No slander, libel, etc.) are noted in the "Read me first." Please be sure to read it. — Tatoeba -
75194Details ▸
- ぼく僕
- なら 、
- なに何
- を
- お置いて
- も 、
- どうそうかい同窓会
- は
- かなら必ず
- しゅっせき出席
- する
- だろう 。
Me, I'll make it to the class reunion no matter what I have to leave undone. — Tatoeba -
75346Details ▸
- きょくぶ局部
- には
- かなら必ず
- モザイク
- を
- かけて
- くだ下さい 。
Please ensure the genitals are obscured by a mosaic effect. — Tatoeba -
75502Details ▸
- た食べ
- すぎ
- さえ
- し
- なければ 、
- かなら必ず
- や痩せる
- と
- おも思います 。
I think that as long as I don't overeat, I will certainly lose weight. — Tatoeba -
77816Details ▸
- りょうしゅうしょ領収書
- は
- かなら必ず
- ほかん保管
- して
- ください 。
Make sure you save the receipt. — Tatoeba -
77823Details ▸
- りょうしょ良書
- を
- よ読めば
- かなら必ず
- それだけ
- の
- こうか効果
- が
- ある 。
One cannot read a good book without being so much the better for it. — Tatoeba -
77824Details ▸
- りょうしょ良書
- を
- よ読めば 、
- かなら必ず
- それだけ
- かしこ賢く
- なる 。
You never read a book without being the better for it. — Tatoeba -
78652Details ▸
- らいしゅう来週
- の
- げつようび月曜日
- に
- かなら必ず
- おかえお返し
- します 。
I'll give it back next Monday without fail. — Tatoeba -
78981Details ▸
- よやく予約
- の
- ひ日
- に
- こ来れない
- ばあい場合
- は 、
- ぜんじつ前日
- まで
- に
- かなら必ず
- れんらく連絡
- して
- ください 。
If you can't come on the day of your appointment, be sure to let us know by the previous day. — Tatoeba -
79540Details ▸
- やくそく約束
- の
- じかん時間
- まで
- に
- かなら必ず
- ここ
- へ
- きた来る
- ように 。
Be sure to come here by the appointed time. — Tatoeba -
79542Details ▸
- やくそく約束
- の
- じかん時間
- まで
- に
- かなら必ず
- きて
- ください 。
Always come by the time promised. — Tatoeba -
80253Details ▸
- あした明日
- かなら必ず
- でんわ電話
- して
- ね 。
Don't fail to call me tomorrow. — Tatoeba