Jisho

×

Sentences — 1991 found

  • 138414
    • おお多く
    • くなん苦難
    • あと
    • かれ
    • いま
    • かなり
    • らく楽な
    • せいかつ生活
    • している
    After many hardships, he now lives in comparative ease. Tatoeba
    Details ▸
  • 138577
    • ほか他の
    • ほうほう方法
    • おかねお金
    • つくれ
    • なければ
    • さいごのしゅだん最後の手段
    • として
    • くるま
    • うりはら売り払えば
    • よい
    If we can't get the money in any other way, we can, as a last resort, sell the car. Tatoeba
    Details ▸
  • 139157
    • むら
    • にちぼつご日没後
    • しずまりかえ静まり返っていた
    The village was dead after sunset. Tatoeba
    Details ▸
  • 140339
    • まど
    • そうじ掃除
    • した
    • あと
    • はっきりと
    • そと
    • 見えた
    After I cleaned the window, I could see through it clearly. Tatoeba
    Details ▸
  • 140340
    • まど
    • 拭いた
    • あと
    • よく
    • ほこり
    • あと
    • 見える
    After cleaning the windows, there always seems to be a visible trace of dirt. Tatoeba
    Details ▸
  • 140481
    • はやあし早足
    • ついていく
    • ひき
    • いぬ
    • すぐ
    • あと
    • したが従えて
    • かれ
    • いそ急いで
    • あるきさ歩き去った
    He walked quickly away with two dogs trotting at his heels. Tatoeba
    Details ▸
  • 140531
      早稲田
    • だいがく大学
    • における
    • かれ彼の
    • さいご最後
    • こうぎ講義
    • ばんらい万来
    • はくしゅかっさい拍手喝采
    • 浴びた
    His last lecture at Waseda brought down the house. Tatoeba
    Details ▸
  • 140534
    • はや早まって
    • よろこ喜ぶ
    • さいご最後
    • わら笑える
    • もの
    • 勝ち
    He laughs best who laughs last. Tatoeba
    Details ▸
  • 140698
    • そふ祖父
    • わたし私の
    • たんじょう誕生
    • すぐ
    • あと
    • 死んだ
    My grandfather died shortly after my birth. Tatoeba
    Details ▸
  • 140724
    • そふ祖父
    • 死んだ
    • という
    • 知らせ
    • 聞いた
    • とき
    • ショック
    • 受けた
    • あと
    • その
    • しょうじょ少女
    • なきだ泣き出した
    After the initial shock of hearing of her grandfather's death, the girl started to cry. Tatoeba
    Details ▸
  • 140832
    • ぜんいん全員
    • せんご戦後
    • れんごうぐん連合軍
    • によって
    • とうごく投獄
    • され
    • そのあとその後
    • せんぱん戦犯
    • として
    • しけい死刑
    • ちょうき長期
    • けいき刑期
    • せんこく宣告
    • された
    All were imprisoned by the Allies after the war and later sentenced to death or given long prison terms for war crimes. Tatoeba
    Details ▸
  • 140870
    • すべ全ての
    • きょうよう教養
    • ある
    • アメリカじんアメリカ人
    • さいしょ最初
    • または
    • さいご最後
    • ヨーロッパ
    • 行く
    All educated Americans, first or last, go to Europe. Tatoeba
    Details ▸
  • 140942
    • ぜんしん前進
    • しない
    • こと
    • こうたい後退
    • つながる
    Not to advance is to go back. Tatoeba
    Details ▸
  • 140943
    • ぜんしゃ前者
    • より
    • こうしゃ後者
    • ほう方がいい
    The former is better than the latter. Tatoeba
    Details ▸
  • 140944
    • ぜんしゃ前者
    • せんたくし選択肢
    • しじ支持
    • している
    • ひと
    • おお多い
    • わたし
    • こうしゃ後者
    • ほう
    • 好き
    Many support the former alternative, but I prefer the latter. Tatoeba
    Details ▸
  • 140945
    • ぜんしゃ前者
    • かいけつ解決
    • すれば
    • こうしゃ後者
    • かいけつ解決
    • する
    • であろう
    The solution of one may prove to be the solution of the other. Tatoeba
    Details ▸
  • 141012
    • せんしゅ選手
    • たち
    • しあい試合
    • あと
    • じょうきげん上機嫌
    • だった
    The players were in high spirits after the game. Tatoeba
    Details ▸
  • 141054
    • せんない船内
    • には
    • こんらん混乱
    • あと
    • すこ少しも
    • なかった
    There were no signs of disorder in the ship. Tatoeba
    Details ▸
  • 141061
    • せんちょう船長
    • しず沈んで
    • いく
    • ふね
    • 後にした
    • さいご最後
    • ひと
    • であった
    The captain was the last person to leave the sinking ship. Tatoeba
    Details ▸
  • 141119
    • ふね
    • しゅっこう出航
    • した
    • ふつか2日
    • なんぱ難破
    • した
    The ship set sail only to be wrecked two days after. Tatoeba
    Details ▸
More Sentences >