Sentences — 21 found
-
jreibun/4450/2Details ▸
-
国語辞典を編集するため、専門家たちはまず分野ごとに
- ごい語彙 を集め、それを
- しゅしゃ取捨 して
- の載せる
- ご語 を
- せんてい選定 していった。
To compile a Japanese-language dictionary, experts first collected vocabulary by field and then selected words to be included in the dictionary. — Jreibun -
jreibun/9904/1Details ▸
- ちょうかいりょく聴解力 と
- ごいりょく語彙力 を
- やしな養う ために、私は毎日英語のニュースを聴くようにしている。
In order to develop my listening comprehension and vocabulary, I try to listen to English news every day. — Jreibun -
jreibun/565/1Details ▸
- しゅわ手話 は独自の
- ごい語彙 や
- ぶんぽう文法
- たいけい体系 を持つ、
- いっしゅ一種 の言語である。
Sign language is a type of language with its own unique vocabulary and grammatical structure. — Jreibun -
jreibun/2035/1Details ▸
-
日本語における「
- かんご漢語 」とは、
- しゅ主 として中国語から
- しゃくよう借用 したもので、日本語の
- おんよ音読み で読まれる語のことをいう。日本語の
- ごい語彙 の
- はんすう半数 近くを
- し占める とも言われる。「
- いどう移動 」「
- きかん機関 」「
- こうしょう交渉 」など、
- どうおん同音
- いぎ異義 の多い漢語もある。
In Japanese, kango refers to words mainly borrowed from Chinese that are read using on-readings, or Sino-Japanese pronunciations. They are said to make up nearly half of the Japanese vocabulary. Some kango, such as idō “movement,” kikan “organization” or “engine,” and kōshō “negotiation,” have many homophones. — Jreibun -
jreibun/3086/1Details ▸
-
市の日本語学習支援に関わることになり、教材を選ぶためいくつかの初級日本語教科書の
- ごい語彙 を比べてみた。
I became involved in the city's Japanese language learning support program, and to select teaching materials, I compared the vocabulary in several beginner-level Japanese textbooks. — Jreibun -
jreibun/3086/2Details ▸
-
英語の
- ごい語彙 が少ないことを心配していたが、海外研修に参加してみて、コミュニケーションには知っている語をどう使うかのほうが大切だと思った。
I was worried about my limited English vocabulary, but after participating in an overseas training program, I realized that how you use the words you know is more important for communication. — Jreibun -
jreibun/3889/1Details ▸
-
膨大な量の言語データからランダムにサンプリングを行い、使用
- ごい語彙 の
- ちょうさ調査 を
- おこな行った 。
A random sampling was conducted from a vast amount of language data to survey the vocabulary used. — Jreibun -
jreibun/4047/1Details ▸
-
以上、
- ほんしょう本章 では、日本語の
- もじ文字 について取り上げた。
- じしょう次章 では、日本語の
- ごい語彙 について取り上げる。
In this chapter we have discussed Japanese characters. In the next chapter we will discuss the vocabulary of the Japanese language. — Jreibun -
jreibun/4615/1Details ▸
-
語学の
- じょうたつ上達 のコツを先生に聞いたら、「習った
- ごい語彙 や
- ぶんぽう文法 をどんどん使ってみることだ」と言われた。
When I asked my teacher for tips on improving my language skills, I was told, “Do try to actively use the vocabulary and grammar that you have learned.” — Jreibun -
jreibun/5642/1Details ▸
-
学生時代、漢字の勉強が
- にがて苦手 だったので「漢字の勉強はしたくない」と日本語の先生に言ったところ、先生は「それなら、勉強したくなるようにしないといけないね」と言って、漢字の
- ちしき知識 が
- ごいりょく語彙力 のアップにつながることを教えてくれた。
When I was a student, I was bad at studying kanji, so I told my Japanese teacher, “I do not want to study kanji.” The teacher replied, “In that case, we have to make you want to study,” and then explained to me how knowledge of kanji leads to an increase in vocabulary. — Jreibun -
75247Details ▸
- じょうきゅう上級
- しゃ者
- が
- えいご英語
- りょく力 （
- とく特に
- どっかいりょく読解力 ）
- を
- つけ
- たければ 、
- ごい語彙
- を
- ふ増やす
- の
- が
- おうどう王道
- です
- ね 。
If the more advanced want to improve English ability (especially reading comprehension) increasing vocabulary is the way to go. — Tatoeba -
123380Details ▸
- どくしょ読書
- は
- ごい語彙
- を
- ふ増やす
- のに
- やくにた役に立つ 。
Reading helps you build up your vocabulary. — Tatoeba -
123412Details ▸
- よみか読み書き
- が
- でき出来ない
- その
- おとこ男
- は
- じぶん自分
- の
- ごい語彙
- を
- ふ増やそう
- と
- いっしょうけんめい一生懸命
- だった 。
The illiterate man was eager to increase his vocabulary. — Tatoeba -
157190Details ▸
- ごいりょく語彙力
- を
- ぞうきょう増強
- したい 。
I want to build up my vocabulary. — Tatoeba -
174704Details ▸
- ことば言葉
- による
- いし意思
- でんたつ伝達
- で
- は 、
- ごい語彙
- よりも
- かんじょう感情の
- ほう方
- が
- じゅうよう重要
- です 。
Emotion counts above vocabulary in verbal communication. — Tatoeba -
206620Details ▸
- その
- ほん本
- を
- よ読む
- の
- には
- かなり
- の
- ごいりょく語彙力
- が
- ひつよう必要
- だ 。
You need a large vocabulary to read that book. — Tatoeba -
222412Details ▸
- この
- きじ記事
- には
- ごい語彙
- を
- ほんき本気
- で
- ふ増やし
- たい
- と
- おも思う
- ひとびと人々
- に
- やくだ役立つ
- じょうほう情報
- が
- ふく含まれています 。
This article contains tips for those who are eager to increase their vocabulary. — Tatoeba -
2303064Details ▸
- まいにち毎日
- すこ少し
- の
- じかん時間
- を
- つか使って
- ごい語彙
- の
- ふくしゅう復習
- を
- するべきです 。
You should spend a little time each day reviewing vocabulary. — Tatoeba -
91045Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- えいご英語
- の
- ごい語彙
- を
- たくさん
- し知っている 。
She has a rich vocabulary of English words. — Tatoeba -
78920Details ▸
- おさな幼い
- こども子供
- は
- ごい語彙
- が
- すく少ない 。
A young child has a small vocabulary. — Tatoeba