Jisho

×

Sentences — 151 found

  • jreibun/7304/2
    • いりょうじゅうじしゃ医療従事者
    • の現状を広く知ってもらうために、
    • いりょうげんば医療現場
    • で働くスタッフの
    • なま
    • の声を聞き取り、ホームページで発信していくことにした。
    In order to raise public awareness of the current state of healthcare workers, we have decided to listen to their real opinions and post them on our website. Jreibun
    Details ▸
  • jreibun/771/2
    • ゆぶね湯船
    • おんせん温泉
    • あつ熱い
    • 場合は、
    • まど
    • 開け
    • つめ冷たい
    • がいき外気
    • ゆめん湯面
    • とが
    • ひろ広く
    • 接触するようにすることで、
    • の温度を
    • 下げる
    • ことができる。もちろん、
    • はや早く
    • 温度を下げたい場合は水で
    • うす薄めて
    • もよい。
    If the hot spring water in the bathtub is too hot, the temperature of the water can be lowered by opening a window so cold air from outside will cool the surface of the hot water. If you want to lower the temperature quickly, you can, of course, dilute the hot water with cold water. Jreibun
    Details ▸
  • jreibun/1515/2
    • さかな
    • なか
    • には、
    • せいそく生息
    • てき適した
    • 水温の海流に乗って、
    • たいよう大洋
    • を広く
    • かいゆう回遊し
    • 続けている種類のものもある。
    Some species of fish continue to migrate widely across the oceans on currents that have a suitable water temperature. Jreibun
    Details ▸
  • jreibun/2562/1
      それほど広い家でもないのだが、
    • いえじゅう家中
    • を掃除すると時間がかかる。それでもきれいになると気分がすっきりして気持ちがいい。
    Even though my house is not a large one, it takes time to clean it. Still, I feel much better when the house is clean. Jreibun
    Details ▸
  • jreibun/3249/1
      車いすを使用しているなど、車の乗り降りに広いスペースを必要とする場合は、
    • りようしょう利用証
    • の(交付+こうふ)を受ければ、専用の駐車場を利用できる。
    If you need ample space to get in and out of a car because, for instance, you use a wheelchair, you can obtain a permit that allows you to use designated parking spaces. Jreibun
    Details ▸
  • jreibun/3269/2
    • こうりぎょう小売り業
    • とは、商品を消費者に直接販売する事業のことで、
    • ひゃっかてん百貨店
    • やスーパーなど
    • はばひろ幅広い
    • 商品を
    • あつか扱う
    • ぎょうたい業態
    • もあれば、
    • かでんりょうはんてん家電量販店
    • やアパレルショップのように専門の商品を
    • あつか扱う
    • ぎょうたい業態
    • もある。
    Retail trade involves the business of selling products directly to consumers. Some businesses, such as department stores and supermarkets, handle a wide range of products, while others, such as an electronics retail store and clothing store, manage specialized products. Jreibun
    Details ▸
  • jreibun/4491/3
      いつもタイプの違う
    • かのじょ彼女
    • を連れてくる弟が、私の
    • しんゆう親友
    • の写真を見て「僕は
    • しゅびはんい守備範囲
    • が広いほうだけど、この
    • はタイプじゃない。」と言った。
    My younger brother, who is always introducing me to different types of girlfriends, saw a picture of my best friend and said, “I’m really not that picky, but this girl isn’t my type.” Jreibun
    Details ▸
  • jreibun/8033/6
    • ビクトリアこビクトリア湖
    • は、世界で
    • さんばんめ3番目
    • めんせき面積
    • が広い
    • みずうみ
    • である。
    In terms of its area, Lake Victoria is the third largest lake in the world. Jreibun
    Details ▸
  • jreibun/8268/1
    • じねんど次年度
    • ピーティ−エーPTA会長
    • りっこうほしゃ立候補者
    • がおらず困っていたら、
    • かお
    • の広い
    • やまもと山本さん
    • ひとやく一役
    • 買って出て、
    • しりあ知り合い
    • ほごしゃ保護者
    • はなし
    • をつけてくれた。
    When we were having trouble finding a candidate for the next year’s PTA president, Ms. Yamamoto, a woman of many connections, stepped up to the plate and talked to some of the parents she knew who might be interested. Jreibun
    Details ▸
  • jreibun/8980/1
    • にんき人気
    • ミステリー映画の
    • ぞくへん続編
    • いか以下
    • のようなシーンから始まる。
    • だいふごう大富豪
    • ていたく邸宅
    • まね招かれた
    • しゅじんこう主人公
    • が玄関のドアを
    • 開けて
    • なか
    • はい入る
    • と、広いホールの中央に
    • しゅじんこう主人公
    • しょうたい招待した
    • なぞ
    • だいふごう大富豪
    • が立っている…。
    The sequel to the popular mystery film begins with the following scene: The protagonist is invited to a billionaire’s mansion, and when he opens the front door and enters, the mysterious billionaire is standing in the center of a large hall... Jreibun
    Details ▸
  • jreibun/9903/1
    • きょうと京都
    • しもがもじんじゃ下鴨神社
    • みなみ
    • に位置する
    • やしき屋敷
    • はかつて
    • ごうしょう豪商
    • べっそう別荘
    • だったもので、広い
    • しきちない敷地内
    • には
    • いけ
    • ていえん庭園
    • があり、
    • ちゃかい茶会
    • ひら開く
    • こともできる。
    The mansion, located south of Shimogamo Shrine in Kyoto, was once the villa of a wealthy merchant. The mansion’s grounds boast a pond and garden that is spacious enough to host a tea ceremony gathering. Jreibun
    Details ▸
  • 75680
      有明海
    • にほん日本
    • もっとも
    • ひろ広い
    • ひがた干潟
    • ひと一つ
    • です
    The Ariake Sea is one of the biggest tidelands in Japan. Tatoeba
    Details ▸
  • 79787
    • もん
    • その
    • くるま
    • とお通れる
    • ほど
    • ひろ広い
    The gate is wide enough for the car to go through. Tatoeba
    Details ▸
  • 80090
    • えだ
    • ひろ広く
    • 張った
    The tree spread its branches abroad. Tatoeba
    Details ▸
  • 81573
    • ほんどお本通り
    • たいへん大変
    • ひろ広い
    The main street is very broad. Tatoeba
    Details ▸
  • 82437
    • ほっかいどう北海道
    • どうろ道路
    • はば
    • ひろ広い
    The streets in Hokkaido are wide. Tatoeba
    Details ▸
  • 82441
    • ほっかいどう北海道
    • がいろ街路
    • とても
    • ひろ広い
    The streets of Hokkaido are very wide. Tatoeba
    Details ▸
  • 83894
    • はばひろ幅広い
    • せんたく選択
    • よち余地
    • あった
    • であろう
    We would have a wide range of alternatives. Tatoeba
    Details ▸
  • 83896
    • はばのひろ幅の広い
    • かわ
    • ゆっくりと
    • なが流れる
    The broad river flows slowly. Tatoeba
    Details ▸
  • 84629
    • ちち
    • かぞく家族
    • いま居間
    • ひろ広く
    • した
    Father made our living room more spacious. Tatoeba
    Details ▸
More Sentences >