Sentences — 47 found
-
jreibun/5239/1Details ▸
- はんせいふ反政府
- ぶそう武装
- せいりょく勢力 が首都を制圧したが、国王は
- すで既 に首都を脱出した
- あと後 で、
- きゅうでん宮殿 には誰もいなかった。
Anti-government armed forces overran the capital, but the king had already fled the capital and the palace was empty. — Jreibun -
jreibun/7279/1Details ▸
- きたのてんまんぐう北野天満宮 には、
- がくもん学問 の
- かみさま神様 として
- なだか名高い
- すがわらのみちざね菅原道真 がまつられている。
The Kitano Tenmangu Shrine is dedicated to the worship of Sugawara no Michizane, the renowned deity of scholarship. — Jreibun -
jreibun/7317/1Details ▸
- めいじじんぐうがいえん明治神宮外苑 のイチョウ
- なみき並木 は有名で、
- ひゃくよんじゅうろっぽん146本 のイチョウの木が並んでいる。
The ginkgo trees lining the outer garden of Meiji Shrine are famous, with 146 ginkgo trees in a row. — Jreibun -
jreibun/2410/2Details ▸
-
子どもの頃、
- えほん絵本 で海の
- きゅうでん宮殿 の
- ものがたり物語 を読んで、どんなところなのだろうと想像していた。
When I was a child, I read stories about a sea palace in a picture book and imagined what kind of place it would be. — Jreibun -
jreibun/1541/1Details ▸
-
王の肖像画を
- りっぱ立派に
- かきあ描き上げる などして実績を積み、
- きゅうていがか宮廷画家 として
- めしかか召し抱えられる のは、
- ぜったいおうせいじだい絶対王政時代 の
- がか画家 にとって
- きゅうきょく究極 のステータスだった。
For painters who lived in the absolute monarchy era, achieving recognition by painting a king’s portraits splendidly and being employed as court painters was the ultimate status. — Jreibun -
jreibun/2410/1Details ▸
-
バッキンガム宮殿は、ロンドンの
- かんこうめいしょ観光名所 の
- ひと一つ である。
Buckingham Palace is one of the most popular tourist attractions in London. — Jreibun -
jreibun/3245/1Details ▸
- にせんじゅういちねん2011年 の
- ひがしにほんだいしんさい東日本大震災 では、
- あおもり青森 、
- いわて岩手 、
- みやぎ宮城 、
- ふくしま福島 、
- いばらき茨城 、
- ちば千葉 と、
- こうはん広範な 地域で津波の被害が発生した。
The 2011 Great East Japan Earthquake caused tsunami damage over a wide-ranging area, including Aomori, Iwate, Miyagi, Fukushima, Ibaraki, and Chiba. — Jreibun -
jreibun/5706/1Details ▸
- おも主に
- もくぞう木造 の
- けんちくぶつ建築物 の
- けんちく建築 や
- しゅうり修理 を
- おこな行う
- しょくにん職人 を
- だいく大工 と言うが、そのなかで
- みやだいく宮大工 と呼ばれる
- しょくにん職人 は、伝統的な技術で
- くぎ釘 を使わず
- じんじゃぶっかく神社仏閣 の
- けんぞう建造 や
- しゅうぜん修繕 に
- たずさ携わる 。
Craftsmen who build or repair mainly wooden structures are called carpenters, and among them, those called “miya-daiku (shrine carpenters)” are involved in building and repairing Shinto shrines and Buddhist temples using traditional techniques without nails. — Jreibun -
jreibun/8998/1Details ▸
- みやじま宮島 は
- ひろしまわん広島湾 の
- ほくせいぶ北西部 に位置している。
Miyajima Island is located in the northwestern part of Hiroshima Bay. — Jreibun -
146275Details ▸
- うえ上
- は バッキンガム
- きゅうでん宮殿
- に
- す住んでいる 。
The Queen lives in Buckingham Palace. — Tatoeba -
147297Details ▸
- じょおう女王
- は バッキンガム
- きゅうでん宮殿
- に
- す住んでいる 。
The Queen lives in Buckingham Palace. — Tatoeba -
74310Details ▸
- おみやまいお宮参り
- で
- おとず訪れた 大西幸治
- さん (40)、由希恵さん(34)
- ふさい夫妻
- は 「
- こ子ども
- が
- すこ健やかに
- そだ育つ
- こと
- を
- いの祈りました 」
- と
- はな話していた 。
The couple who came on a shrine visit, Kouji Oonishi (40) and his wife Yukie (34) said, "We prayed that our child would grow up healthily." — Tatoeba -
74500Details ▸
- しきゅうこうくつ子宮後屈
- が
- ある
- と 、
- はいらんつう排卵痛
- が
- いた痛く
- なり
- やすい
- ですか ？
Are you more likely to get worse ovulation pains if you have a tipped uterus? — Tatoeba -
74504Details ▸
- しきゅうないまくえん子宮内膜炎
- は 、
- さいきん細菌
- が
- しきゅう子宮
- ない内
- に
- はい入り 、
- ないまく内膜
- に
- えんしょう炎症
- を
- おこ起す
- びょうき病気
- である 。
Endometritis is a disease where bacteria enter the uterus and cause inflammation of the inner membrane. — Tatoeba -
74698Details ▸
-
システィナ
- れいはいどう礼拝堂
- は 、１４７３
- ねん年
- に
- バティカン
- きゅうでん宮殿
- ない内
- に
- こんりゅう建立
- された
- そうだい壮大な
- れいはいどう礼拝堂
- です 。
The Sistine Chapel is a vast chapel built inside the Vatican Palace in 1473. — Tatoeba -
75569Details ▸
- してんのう四天王
- も
- たお倒した 、
- クソ
- なが長い
- ちか地下
- めいきゅう迷宮
- も
- クリア
- した 。
I'd defeated the four sub-bosses and got through the damn long underground labyrinth. — Tatoeba -
76093Details ▸
- わたし私
- には
- こうきゅう後宮
- の
- しはいしゃ支配者
- になる
- ししつ資質
- は 、
- どうやら
- ない
- ようだ 。
It appears that I don't have it in me to have a harem in my charge. — Tatoeba -
76239Details ▸
- きゅうでん宮殿
- は
- ものもの物々しい
- けいかい警戒ぶり
- だった 。
The palace was heavily guarded. — Tatoeba -
90534Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- きゅうでん宮殿
- へ
- あんない案内
- して
- くれた 。
She guided me to the palace. — Tatoeba -
137169Details ▸
- たくさん沢山
- の
- ひとびと人々
- が
- こくおう国王
- の
- す住む
- きゅうでん宮殿
- の
- まえ前
- に
- あつ集まった 。
Scores of people gathered in front of the Royal Palace. — Tatoeba