Jisho

×

Sentences — 452 found

  • jreibun/3605/2
      会社の利益を最優先した結果、
    • こきゃく顧客
    • の不満が爆発した。
    The company’s top priority was making a profit; as a result, customer dissatisfaction was rife. Jreibun
    Details ▸
  • jreibun/5229/1
    • かいすいよくきゃく海水浴客
    • でにぎわう海岸でテロが発生し、
    • おさな幼い
    • 子どもを含む
    • じゅうめい10名
    • とうと尊い
    • せいめい生命
    • が犠牲になった。
    As many as 10 precious lives, including those of young children, were lost in a terrorist attack that occurred on a beach crowded with sea bathers. Jreibun
    Details ▸
  • jreibun/7292/1
    • がいこくじんりょこうきゃく外国人旅行客
    • に、日本で何をしたいかアンケートをとった。
    We surveyed foreign visitors about what they would like to do on their trip to Japan. Jreibun
    Details ▸
  • jreibun/7336/1
    • ひゃっかてん百貨店
    • には
    • ぜんこく全国
    • ひゃくしゅるい100種類
    • 以上の
    • えきべん駅弁
    • が並び、
    • おおぜい大勢
    • の買い物客でにぎわった。
    The department store was selling 100 or more kinds of ekiben (packed lunch typically sold at train stations and on long-distance trains) from all over Japan, and was crowded with shoppers. Jreibun
    Details ▸
  • 74320
      テクトロニクス
    • しん
    • ソフトウェア
    • ロジック・アナライザ
    • つか使う
    • こきゃく顧客
    • ニーズ
    • まさしく
    • こた応える
    • もの
    • です
    Tektronix's new software perfectly responds to the needs of customers using logic analysers. Tatoeba
    Details ▸
  • 74683
    • はるさき春先
    • から
    • きゃく
    • あまり
    • いませんでした
    It was early spring, so there weren't many customers. Tatoeba
    Details ▸
  • 74693
    • このような
    • しごと仕事
    • こわいかお怖い顔
    • したら
    • おきゃくお客さん
    • いらっしゃらない
    • でしょう
    In this line of work, if you make a grim face the customers won't come. Tatoeba
    Details ▸
  • 74755
    • おきゃくさまお客様
    • もうすこもう少し
    • しず静かに
    Could you be a little quieter, sir? Tatoeba
    Details ▸
  • 74816
    • ちんきゃく珍客
    • 3日
    • いれば
    • はな
    • つく
    Even a rare guest wears out his welcome after three days. Tatoeba
    Details ▸
  • 74831
    • クレーム
    • ない
    • からといって
    • おきゃくお客さま
    • まんぞく満足
    • している
    • とはかぎとは限らない
    • のです
    Just because there aren't any complaints, doesn't necessarily mean your customers are content. Tatoeba
    Details ▸
  • 74883
    • いじょう以上
    • のように
    • じつ実に
    • シンプルな
    • だれ誰でも
    • でき出来る
    • ノウハウ
    • じゅうぶん十分な
    • りえき利益
    • こきゃく顧客
    • かくほ確保
    • できる
    • のです
    As shown above, it is possible to obtain ample profit and customers with truly simple know-how that anyone can do! Tatoeba
    Details ▸
  • 75100
    • カナダ
    • おきゃくさまお客様
    • いざかや居酒屋
    • りょうり料理
    • サーブ
    • しています
    I serve pub food to Canadian customers. Tatoeba
    Details ▸
  • 75273
    • しゅたい主体
    • きゃくたい客体
    • さえ
    • やく訳せれば
    • あと
    • そこまで
    • むずかし難しくない
    • です
    If you can translate the subject and object then after that it isn't so difficult. Tatoeba
    Details ▸
  • 75366
      VISUACT
    • おきゃくさまお客様
    • たよう多様な
    • かんきょう環境
    • ニーズ
    • じゅうなん柔軟に
    • たいおう対応
    • さまざまな
    • うんようほうほう運用方法
    • ていきょう提供
    • します
    VISUACT supports flexibly the varied environments and needs of our customers and offers a variety of operational procedures. Tatoeba
    Details ▸
  • 76683
    • しかし
    • ぼく
    • だけ
    • ではなく
    • もうひとり
    • いや
    • もう
    • いっぴき一匹
    • ちんきゃく珍客
    • いた
    • らしい
    However, it was not just me – there was one more person, no, one more creature visiting. Tatoeba
    Details ▸
  • 76758
    • この
    • 30
    • ねん
    • かん
    • こうこく広告
    • かいしゃ会社
    • おおて大手
    • たばこ
    • かいしゃ会社
    • きゃく
    • のどから手が出る
    • ほど
    • 欲しがった
    For the last 30 years, ad agencies would kill for a major tobacco account. Tatoeba
    Details ▸
  • 76817
    • おきゃくお客さま
    • むか迎える
    • まえ
    • には
    • トイレ
    • かぎ鍵がかかる
    • かどうか
    • しっかり
    • チェック
    • して
    Before meeting your guests, be sure to carefully check that the toilet door locks. Tatoeba
    Details ▸
  • 77318
    • ろうじょ老女
    • きゃく
    • じろじろみじろじろ見た
    The old woman studied the visitor carefully. Tatoeba
    Details ▸
  • 77485
    • れっしゃ列車
    • じょうきゃく乗客
    • いっぱい
    • だった
    The train was full of passengers. Tatoeba
    Details ▸
  • 77565
    • れっしゃ列車
    • ていし停止
    • した
    • ので
    • じょうきゃく乗客
    • みんな
    • どうしたの
    • おも思った
    As the train came to a halt, all of the passengers wondered what was happening. Tatoeba
    Details ▸
More Sentences >