Sentences — 287 found
-
179129Details ▸
- きみ君
- が
- そんなに
- ぼく僕
- を
- じっとみじっと見ている
- のに
- どうして
- リラックス
- できる
- ん
- だい ？
How can I feel relaxed, with you watching me like that? — Tatoeba -
179598Details ▸
- ぎんこう銀行
- が
- えんじょ援助
- の
- て手をさしのべる
- の
- を
- きょぜつ拒絶
- したら 、
- あなた
- は
- どうして
- しきんぐ資金繰り
- の
- きき危機
- を
- のりき乗り切る
- の
- か 。
How do you expect to weather the financial storm when the bank refuses to extend a helping hand? — Tatoeba -
184757Details ▸
- がいこくじん外国人
- に
- はな話しかけられた
- とき 、
- どうして
- いい
- の
- か
- わ分からなかった 。
Being spoken to by a foreigner, I did not know what to do. — Tatoeba -
190355Details ▸
- いったいぜんたい一体全体 、
- どうして
- た建てた
- ばかり
- の
- いえ家
- を
- ばいきゃく売却
- して
- しまった
- ん
- だい 。
Why on earth did you sell your newly built house? — Tatoeba -
196338Details ▸
- ぼく
- は
- どうして
- いい
- の
- か
- とほうにく途方に暮れた 。
I was at my wit's end as to how to act. — Tatoeba -
194864Details ▸
-
メアリー
- と
- どうして
- しりあ知り合い
- になった
- のです
- か 。
How did you get to know Mary? — Tatoeba -
196318Details ▸
- ぼく
- は
- じぶん自分
- が
- けさ
- どうして
- きげんがわるい
- の
- か
- わからない 。
I don't see why I am in a bad humor this morning. — Tatoeba -
197469Details ▸
- ひとりぼっち
- に
- されて
- しょうねん少年
- は
- どうして
- よい
- か
- わからなかった 。
Being left alone, the boy didn't know what to do. — Tatoeba -
199054Details ▸
-
199123Details ▸
-
ナタナエル
- は
- イエス
- に
- い言った 。「
- どうして
- わたし私
- を
- ご存じ
- なのです
- か 」
Nathanael asked Jesus, "How do you know me?" — Tatoeba -
199293Details ▸
- なぜ 、
- どうして 、
- と
- 問いかける
- とき
- から
- かがく科学
- は
- はじ始まる 。
Science begins when you ask why and how. — Tatoeba -
201485Details ▸
- どうして
- いえ家
- を
- てばな手放した
- の ？
Why did you part with your house? — Tatoeba -
201404Details ▸
- どうして
- よ良い
- か
- わ分からなかった
- ので 、
- わたし私
- は
- かれ彼
- に
- たす助け
- を
- もと求めた 。
Not knowing what to do, I asked him for help. — Tatoeba -
201405Details ▸
- どうして
- ぼく僕
- が
- し知っている
- んだ 。
How should I know? — Tatoeba -
201407Details ▸
- どうして
- かのじょ彼女
- は
- こ来ない
- の
- か 。
How is it she does not come? — Tatoeba -
201408Details ▸
- どうして
- かのじょ彼女
- は
- でんわをき電話を切った
- のです
- か 。
How come she hung up on you? — Tatoeba -
201410Details ▸
- どうして
- かのじょ彼女
- は
- あのような
- ふかい不快な
- れんちゅう連中
- と
- かか関わり
- を
- ま待つ
- ようになった
- の
- か 。
How did she get mixed up with such unpleasant people? — Tatoeba -
201411Details ▸
- どうして
- かのじょ彼女
- と
- しりあ知り合い
- になった
- の
- かい 。
How did you come to know her? — Tatoeba -
201413Details ▸
- どうして
- かのじょ彼女
- が
- ぼく僕
- の
- いけん意見
- に
- はんたい反対
- な
- の
- か
- わ分からない 。
I don't understand why she is opposed to my opinion. — Tatoeba -
201414Details ▸
- どうして
- かのじょ彼女
- が
- す好き
- な
- の
- か
- はな話して
- くれません
- か 。
Will you tell me why you like her? — Tatoeba