Sentences — 34 found
-
jreibun/7359/1Details ▸
-
大学では教育学部に所属していた。大学で勉強しているときには、プログラマーになるなんて夢にも思わなった。
During my time in college, I was studying in the education department, and I did not have the slightest idea that I would become a programmer. — Jreibun -
80962Details ▸
- ゆめ夢にも
- かのじょ彼女
- に
- また
- あ会える
- とは
- おも思わなかった 。
Little did I think that I would ever see her again. — Tatoeba -
80964Details ▸
- ここ
- で
- あなた
- に
- あ会う
- なんて
- ゆめ夢にも
- おも思わなかった 。
Little did I dream that I would see you here. — Tatoeba -
88144Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- むすこ息子
- が
- じさつ自殺
- する
- とは
- ゆめ夢にも
- おも思わなかった 。
Little did she dream that her son would commit suicide. — Tatoeba -
90738Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- がいこく外国
- で
- まさか
- かれ彼
- と
- あ会おう
- とは
- ゆめ夢にも
- おも思わなかった 。
She had never dreamed of meeting him abroad. — Tatoeba -
119897Details ▸
- かれ彼
- が
- せいこう成功
- しよう
- とは
- ゆめ夢にも
- おも思わなかった 。
Never did I dream that he would succeed. — Tatoeba -
137809Details ▸
- たいふう台風
- が
- きた来る
- とは
- ゆめ夢にも
- おも思わなかった 。
Little did I think there would be a typhoon. — Tatoeba -
149718Details ▸
- じぶん自分
- たち達
- が
- パリ
- に
- きた来る
- とは
- ゆめ夢にも
- おも思っていなかった 。
Little did we imagine finding ourselves in Paris. — Tatoeba -
151043Details ▸
- しあい試合
- に
- ま負けよう
- とは 、
- かれ彼ら
- は
- ゆめ夢にも
- おも思っていなかった 。
Little did they dream of losing the game. — Tatoeba -
160602Details ▸
- わたし私
- は ジョージ
- が
- だます
- なんて 、
- ゆめ夢にも
- おも思わなかった 。
Never did I dream that George would cheat me. — Tatoeba -
160684Details ▸
- わたし私
- は
- こんな
- さわ騒がしい
- とし都市
- に
- こんなに
- しず静かな
- ばしょ場所
- が
- ある
- なんて
- ゆめ夢にも
- おもいませんでした 。
I never dreamed of there being such a quiet place in this noisy city. — Tatoeba -
161755Details ▸
- わたし私
- は
- あなた
- に
- あ会おう
- とは
- ゆめ夢にも
- おも思わなかった 。
You are the last person that I expected to meet. — Tatoeba -
161781Details ▸
- わたし私
- は
- あなた
- に
- ここ
- で
- お目にかかれる
- とは
- ゆめ夢にも
- おも思いませんでした 。
I never dreamed of seeing you here. — Tatoeba -
167595Details ▸
- わたし私
- が
- ま待っている
- とは
- かれ彼ら
- は
- ゆめ夢にも
- し知らなかった 。
Little did they know that we were waiting. — Tatoeba -
178711Details ▸
- きみ君
- に
- ここ
- で
- あ会おう
- とは
- ゆめ夢にも
- おも思わなかった 。
Never did I dream of meeting you here. — Tatoeba -
178713Details ▸
- きみ君
- に
- ここ
- で
- あ会う
- とは
- ゆめ夢にも
- おも思わなかった 。
I little dreamed of seeing you here. — Tatoeba -
178879Details ▸
- きみ君
- が
- ま負ける
- とは
- ゆめ夢にも
- おも思わなかった 。
Never did I dream that you would lose. — Tatoeba -
200218Details ▸
-
トム
- から
- たよ便り
- が
- ある
- とは
- ゆめ夢にも
- おも思いませんでした 。
Never did I dream of hearing from Tom. — Tatoeba -
204287Details ▸
- そんなに
- たの楽しい
- うた歌
- を
- き聞こう
- とは 、
- ゆめ夢にも
- おも思いませんでした 。
Little did I dream of hearing such a merry song. — Tatoeba -
217343Details ▸
- こんな
- しず静かな
- ところ所
- が
- ある
- とは
- ゆめ夢にも
- おも思わなかった 。
I never dreamed of there being such a quiet place. — Tatoeba