Sentences — 34 found
-
217457Details ▸
- こんな
- ところ
- で
- きみ君
- に
- あ会う
- なんて
- ゆめ夢にも
- おも思わなかった
- よ 。
Never did I dream that I would meet you here. — Tatoeba -
217482Details ▸
- こんな
- こと
- になろう
- と
- は
- ゆめ夢にも
- おも思いませんでした 。
I never thought it would wind up like this. — Tatoeba -
223281Details ▸
- この
- ビジネス
- が
- うまくいく
- なんて
- ゆめ夢にも
- おも思っていなかった 。
Little did I dream of my success in this business. — Tatoeba -
224670Details ▸
- ここ
- で
- あなた
- に
- あ会おう
- とは
- ゆめ夢にも
- おも思わなかった 。
You are the last person that I expected to see here. — Tatoeba -
233662Details ▸
- あなた
- に
- ひがい被害
- を
- およ及ぼそう
- など
- とは
- ゆめ夢にも
- おも思いませんでした 。
Little did I dream of doing you any harm. — Tatoeba -
233847Details ▸
- あなた
- と
- けっこん結婚する
- なんて
- ゆめ夢にも
- おも思った
- こと
- は
- ない 。
Never have I dreamed of marrying you. — Tatoeba -
235713Details ▸
- いっとう１等
- になる
- なんて
- ゆめ夢にも
- おも思わなかった 。
Never did I dream of winning first prize. — Tatoeba -
235714Details ▸
- いっとう１等
- を
- とれる
- なんて
- かのじょ彼女
- は
- ゆめ夢にも
- おも思わなかった 。
Little did she dream that she could win first prize. — Tatoeba -
228225Details ▸
- うちのかいしゃうちの会社
- が
- アメリカ
- に
- しんしゅつ進出
- する
- なんて
- ゆめ夢にも
- おも思わなかった 。
Little did I dream that we would expand our business to the U.S. — Tatoeba -
137191Details ▸
- だいいちじせかいたいせん第一次世界大戦
- が
- お終わった
- ちょくご直後 、
- ひとびと人々
- は
- そのように
- おそ恐ろしく
- ざんこく残酷な
- せんそう戦争
- が
- ふたた再び
- お起こる
- だろう
- とは 、
- ゆめ夢にも
- おも思わなかった 。
Soon after the end of World War 1, people never thought such a hateful and cruel war would break out again. — Tatoeba -
174431Details ▸
- 五十
- ねん年
- まえ前
- には 、
- テレビ
- や
- コンピューター
- の
- ような
- もの物
- は 、
- ゆめ夢にも
- かんが考えられなかった
- だろう 。
Such things as television and computers could not have been dreamed of fifty years ago. — Tatoeba -
212543Details ▸
- そのような
- こと
- は
- けっ決して
- ゆめ夢にも
- おも思わなかった 。
Never did I dream of such a thing. — Tatoeba -
178878Details ▸
- きみ君
- が
- ま負ける
- とは
- ゆめ夢にも
- おも思わなかった 。
Never did I dream that you would lose. — Tatoeba -
213705Details ▸
- そこ
- で
- かのじょ彼女
- に
- あ会おう
- とは
- ゆめ夢にも
- おも思わなかった 。
She was the last woman I expected to see. — Tatoeba