Sentences — 233 found
-
jreibun/9891/1Details ▸
- どせいたんさき土星探査機 カッシーニは
- さまざま様々な 映像を地球に送り続けてきたが、
- じゅうさんねんかん13年間 の
- たんさひこう探査飛行 の
- すえ末 、
- ねんりょう燃料 が切れその
- やくめ役目 を終えた。
The Saturn probe Cassini has been sending many images to Earth, but after 13 years of exploratory flight, it ran out of fuel and therefore its mission was finished. — Jreibun -
jreibun/661/2Details ▸
-
温暖化に代表される地球の環境問題は、いよいよ深刻なものとなっている。
The global environmental problems represented by global warming are becoming increasingly serious. — Jreibun -
jreibun/2485/2Details ▸
-
環境汚染など地球規模の課題解決のためには、
- せかいかっこく世界各国 が協調を
- はか図りつつ 、取り組んでいくことが何より求められる。
In order to solve global issues such as environmental pollution, the world’s nations must work together in harmony. — Jreibun -
jreibun/3187/2Details ▸
-
（近年;きんねん）、地球規模の気候変動の影響により、（気象庁;きしょうちょう）の言う「これまでに経験したことのないような（大雨;おおあめ）」の（頻度;ひんど）が高まり、各地;かくち）で
- かせん河川 の
- はんらん氾濫 や
- どしゃくず土砂崩れ 、
- こうずいとう洪水等 の危険性が高まっている。
In recent years, due to the effect of global climate change, the frequency of what the Japan Meteorological Agency calls “torrential rainfall on an unprecedented scale” has increased. Consequently, the risk of rivers breaking their banks, landslides, floods, etc., has risen in many regions. — Jreibun -
140767Details ▸
- ぜん全
- ちきゅう地球
- は
- ゆうめいじん有名人
- の
- ふんぼ墳墓
- である 。
The whole earth is the sepulchre of famous men. — Tatoeba -
141535Details ▸
- せんせい先生
- は
- ちきゅう地球
- が
- まる丸い
- と
- かれ彼ら
- に
- おし教えた 。
The teacher taught them that the earth is round. — Tatoeba -
141719Details ▸
- せんせい先生
- は 、
- つき月
- が
- どういう
- てん点
- で
- ちきゅう地球
- と
- ちが違う
- か
- ぼく
- に
- しつもん質問
- した 。
The teacher asked me how the moon differs from the earth. — Tatoeba -
142121Details ▸
- せきどう赤道
- は
- ちきゅう地球
- を
- ふた二つ
- の
- はんきゅう半球
- に
- わ分ける 。
The equator divides the globe into two hemispheres. — Tatoeba -
142422Details ▸
- むかし昔の
- ひと人
- は 、
- ちきゅう地球
- は
- きゅうけい球形
- で 、
- たいよう太陽
- の
- しゅうい周囲
- を
- まわ回っている
- こと
- を
- し知らなかった 。
Formerly people did not know that the earth is round and that it moves around the sun. — Tatoeba -
142698Details ▸
- せいぶつ生物
- は 、
- じつ実
- が
- ついに
- その
- うちの
- ひと１つ
- に
- わかり
- はじ始める
- まで 、３０
- おく億
- ねん年
- いじょう以上
- の
- あいだ間 、
- まった全く
- その
- りゆう理由
- を
- し知らず
- に
- ちきゅうじょう地球上
- に
- そんざい存在
- していた 。
Living organisms had existed on earth, without ever knowing why, for over three thousand million years before the truth finally dawned on one of them. — Tatoeba -
143740Details ▸
- みず水
- は
- ちきゅう地球の
- ひょうめん表面
- の
- だいぶぶん大部分
- を
- しめ占めている 。
Water makes up most of the earth's surface. — Tatoeba -
143816Details ▸
- みず水
- が
- な無ければ
- なにもの何物
- も
- この
- ちきゅうじょう地球上
- には
- い生きられない
- だろう 。
Without water, nothing could live on this earth. — Tatoeba -
143834Details ▸
- みず水
- が
- なければ 、
- なにもの何物
- も
- この
- ちきゅう地球
- には
- い生きられない
- でしょう 。
Without water, nothing could live on this earth. — Tatoeba -
143835Details ▸
- みず水
- が
- なければ 、
- なにもの何者
- も
- この
- ちきゅうじょう地球上
- には
- い生きられない
- だろう 。
Without water, nothing could live on this earth. — Tatoeba -
143907Details ▸
- じんるい人類
- は
- ちきゅうじょう地球上
- で
- もっと最も
- ゆうせい優勢
- である 。
The human race is dominant on earth. — Tatoeba -
144210Details ▸
- じんこう人工
- ちきゅう地球
- えいせい衛星
- の
- うちあ打ち上げ
- は 、
- ふつう普通
- うちゅう宇宙
- たんきゅう探求
- の
- ために
- おこな行われる
- もの
- と
- み見なされている 。
The launching of artificial earth satellites is commonly looked upon as an exploration of space. — Tatoeba -
144937Details ▸
- かみ神
- が
- ちきゅう地球
- を
- つくった 。
The earth was made by God. — Tatoeba -
145491Details ▸
- あたら新しい
- ジェットきジェット機
- は ２４
- じかん時間
- で
- ちきゅう地球
- を
- いっしゅう１周
- する 。
The new jet circles the globe in twenty-four hours. — Tatoeba -
147955Details ▸
- じゅうりょく重力
- が
- もの物
- を
- ちきゅう地球の
- ちゅうしん中心
- に
- ひっぱ引っ張っている 。
Gravity pulls things toward the center of the earth. — Tatoeba -
149321Details ▸
- じっさい実際に
- ちきゅう地球
- は
- どんどん
- あたた温かく
- なっている 。
Actually, the earth is getting warmer. — Tatoeba