Sentences — 50 found
-
jreibun/5251/1Details ▸
- かぜ風邪 を
- ひ引いた のか
- せき咳 が出て止まらないので、
- せきど咳止め の
- くすり薬 を買った。
I bought some cough medicine because I seemed to have caught a cold and couldn’t stop coughing. — Jreibun -
jreibun/5723/2Details ▸
- ねつ熱 はないが、
- せき咳 が出るし、
- からだ身体 もだるいので、
- だいじ大事 を
- と取って
- きょう今日 は外出を
- ひか控える ことにする。
I don’t have a fever, but I have a cough and feel tired, so as a precaution I decided not go out today. — Jreibun -
jreibun/8040/3Details ▸
- せき咳 やくしゃみをするときは、ハンカチなどで
- くち口 をおさえるようにするのがマナーだ。
When coughing or sneezing, it is considered good manners to cover your mouth with a handkerchief. — Jreibun -
jreibun/9777/1Details ▸
-
小学生の
- むすこ息子 は家族の前に立ち、軽く
- せきばら咳払い をしてからもったいぶった
- ようす様子 で言った。「皆さま、それではこの夏の
- わがや我が家 の
- じゅうだい十大 ニュースについて、発表させていただきます。まず
- だいじゅうい第10位 からです。」
My son, an elementary school student, stood in front of the family, cleared his throat lightly, and announced with great ceremony, “Ladies and gentlemen, I would now like to present our family’s top ten news stories of the summer. Let’s start with number ten.” — Jreibun -
jreibun/3/2Details ▸
- かぜ風邪 を引いたらしく
- しごにちまえ4〜5日前 から
- ちょうし調子 が悪い。
- ねつ熱 とのどの痛みは
- おさ治まった ものの、
- せき咳 が
- あいか相変わらず 続いている。
I seem to have caught a cold and I have not been feeling well for the last 4 to 5 days. Although the fever and sore throat have subsided, the cough has not gone away. — Jreibun -
jreibun/296/1Details ▸
- さくばん昨晩 から
- せき咳 や
- はなみず鼻水 などの
- かぜ風邪 の
- しょうじょう症状 が現れ始め、
- けさ今朝 は体がだるく、少し熱がある。
I started to show symptoms of a cold such as coughing and a runny nose last night, and this morning I feel sluggish and have a slight fever. — Jreibun -
jreibun/458/1Details ▸
- せき咳 は、
- のど喉 から
- はいりこ入り込む
- いしつ異質 なものを
- はいじょ排除 し、
- こきゅう呼吸
- きかん器官 を守ろうとする
- からだ体 の
- ぼうぎょ防御
- はんのう反応 と言える。
Coughing can be considered the body's defensive response to expel foreign substances that enter the throat and protect the respiratory system. — Jreibun -
jreibun/815/3Details ▸
-
どうやら
- せき咳 をしていた
- どうりょう同僚 に
- かぜ風邪 を
- うつ移された ようで、熱が出てきた。
It seems that I caught a cold from a colleague who was coughing, as I have started to develop a fever. — Jreibun -
jreibun/956/1Details ▸
- せき咳 やくしゃみをする時に
- て手 で
- おお覆う
- こうい行為 は、その
- て手 で
- もの物 を
- さわ触れば ウイルス
- とう等 が
- ふちゃく付着 する可能性があるため、いわゆる「
- せき咳 エチケット」には
- はん反して いる。ハンカチやティッシュ、それがない時は
- ふく服 の
- そで袖 などで口を
- おお覆う べきだ。
Covering one’s mouth with one’s hand when coughing or sneezing is contrary to the aim of so-called cough etiquette, since touching an object with that hand can result in transmission of viruses and other contaminants. You should cover your mouth with a handkerchief, tissue, or, if they are not available, the sleeve of your clothing. — Jreibun -
jreibun/1558/1Details ▸
-
風邪が治った
- あと後 もなかなか
- せき咳 が止まらず、近所のかかりつけの医者に紹介状を書いてもらい、総合病院の
- こきゅうき呼吸器
- ないか内科 を受診することにした。
The coughing did not subside even after I recovered from my cold, so I decided to see a respiratory physician at a general hospital after receiving a letter of referral from my family doctor. — Jreibun -
jreibun/1719/1Details ▸
- かぜ風邪 をこじらせてしまい、
- にしゅうかん2週間 の
- あいだ間 、激しい
- せき咳 に悩まされた。
My cold got worse, and I suffered from a severe cough for two weeks. — Jreibun -
jreibun/1896/2Details ▸
-
スギ
- かふん花粉 によって引き起こされる
- かふんしょう花粉症 は今や日本人の
- こくみんびょう国民病 といってもよいぐらい広がっており、
- はるさき春先 、多くの人がくしゃみや
- はなみず鼻水 、場合によっては
- せき咳 や
- ずつう頭痛 などの症状に悩まされる。
Pollen allergy caused by cedar pollen has now spread so widely that it can be called a national disease in Japan. In the early spring, many people suffer from symptoms such as sneezing, a runny nose, and, in some cases, coughing and headaches. — Jreibun -
jreibun/1905/1Details ▸
- せき咳 がひどく、
- のど喉 も
- か枯れて 声が出ないので、症状を紙に書いて医者に見せた。
I had a severe cough, my throat was hoarse, and I couldn’t speak, so I wrote down my symptoms on paper and showed them to the doctor. — Jreibun -
jreibun/2919/1Details ▸
- けっかく結核 は、
- かんじゃ患者 が
- せき咳 やくしゃみをしたときに
- けっかくきん結核菌 が
- くうちゅう空中 に飛び散り、それを周囲の人が吸い込むと
- かんせん感染 する。
Tuberculosis is transmitted when an infected person coughs or sneezes, releasing the tubercle bacilli into the air, which can then be inhaled by people nearby. — Jreibun -
jreibun/3815/1Details ▸
-
朝から
- せき咳 が出ていて、
- ねつ熱 が上がり、
- さむけ寒気 もしてきた。どうやら
- かぜ風邪 を引いたようだ。
I’ve been coughing all morning, and my fever has been rising and I’ve been getting chills. It seems like I have caught a cold. — Jreibun -
jreibun/3982/2Details ▸
-
母は
- きょう今日
- いちにち一日 、しきりに
- せき咳 をしていたので、病院を受診するようにすすめた。
Since my mother had been coughing a lot all day today, I suggested that she see a doctor for a check-up. — Jreibun -
74555Details ▸
- つま妻
- の
- 乾咳
- が
- き気になります 。
I'm concerned about my wife's hacking cough. — Tatoeba -
76273Details ▸
- せきど咳止め
- シロップ 。
- ほんばん本番
- まえ前
- に
- ひとくち一口
- の飲まない
- と
- 落ち着かない ！
Cough syrup. If I don't drink a mouthful before going on stage I can't settle down! — Tatoeba -
77452Details ▸
- こい恋
- と
- せき
- とは
- かく隠せない 。
Love and cough cannot be hidden. — Tatoeba -
77291Details ▸
- おじいさん
- は 、
- せき咳
- で
- なんど何度も
- はなし話
- を
- ちゅうだん中断した 。
The old man's narrative was punctuated by coughs. — Tatoeba