Sentences — 20 found
-
jreibun/683/2Details ▸
-
就職活動の時には、サークルの
- もとせんぱい元先輩 にいろいろと相談し、参考になるアドバイスをたくさんもらった。
When I was seeking employment, I consulted with some people who used to belong to the same club as I and were ahead of me in college, and received a lot of helpful advice. — Jreibun -
jreibun/9875/1Details ▸
-
日本語学習用参考書に、文法説明の
- えいご英語 、
- ちゅうごくご中国語 、
- かんこくご韓国語
- やく訳 がついていれば、少なくともそれらの言語を
- ぼご母語 とする学習者にとってはありがたい。
It is helpful if a Japanese-language study-aid book includes English, Chinese, and Korean translations of grammar explanations, at least for learners whose native languages are any of these. — Jreibun -
149656Details ▸
- じしょ辞書
- は
- すぐ優れた
- さんこう参考
- ほん本
- だ 。
A dictionary is an excellent reference book. — Tatoeba -
153152Details ▸
- わたし私
- は
- ひひょう批評
- を
- さんこう参考にして
- ほん本
- を
- よ読んだ 。
I read the book in the light of criticism. — Tatoeba -
156084Details ▸
- わたし私
- は
- て手もと
- に
- よい
- さんこうしょ参考書
- を
- も持っていない 。
I don't have any good reference book at hand. — Tatoeba -
159151Details ▸
- わたし私
- は
- ハーブ
- の
- さいばい栽培
- に
- ねっちゅう熱中
- して
- おり 、
- あなた
- の
- ホームページ
- は
- とても
- さんこう参考になります 。
I am absorbed in growing herbs and your Web pages are a great help to me. — Tatoeba -
75649Details ▸
- ようおん拗音 （ゃ ゅ ょ）
- と
- そくおん促音 （
- っ ）
- の
- だ出し
- かた方
- も 、
- くわ加えて
- いただける
- と
- さんこう参考になる
- かもしれません 。
I think it might be useful if you could add how to output the diphthongs (with small ya/yu/yo) and geminate consonants (with small tsu). — Tatoeba -
75721Details ▸
- べいこく米国
- の
- けんしゅういせいど研修医制度
- について
- は 、田中まゆみ
- し氏
- の
- ちょしょ著書 「ハーバード
- の
- いし医師
- づくり 」（医学書院）
- を
- いちぶ一部
- さんこう参考
- と
- させていただきました 。
In regard to the internship system in the United States I availed myself of part of Miyumi Tanaka's work "Making doctors in Harvard" (Igaku-Shoin Ltd.) as a reference. — Tatoeba -
90697Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- がくしゅうさんこうしょ学習参考書
- を
- よ読み
- ながら
- ぐっすり
- ねい寝入って
- しまった 。
She fell fast asleep over a study aid. — Tatoeba -
188513Details ▸
- おうしゅう欧州
- を
- さんこう参考にし
- つつ 、
- ちょう超
- こうれい高齢
- か化
- しゃかい社会
- へ
- の
- せいさく政策
- たいおう対応 、「
- けいざいたいこく経済大国 」
- から 「
- せいかつ生活
- たいこく大国 」
- へ
- の
- てんかん転換
- を ２１
- せいき世紀
- に
- む向けて
- にほん日本
- は
- して
- いか
- ねばならない 。
Learning lessons from Europe, Japan has to switch its economic-oriented policy to a consumer-conscious one, in order to cope with the coming unprecedented aging society towards the 21st century. — Tatoeba -
217156Details ▸
- ご
- さんこう参考
- まで
- に 。
For your information. — Tatoeba -
221859Details ▸
- この
- さんこうしょ参考書
- を
- つか使えば 、
- じっちゅうはっく十中八九
- にゅうし入試
- に
- ごうかく合格
- する
- だろう 。
In all likelihood, you will pass the entrance exam if you use this textbook. — Tatoeba -
221860Details ▸
- この
- さんこうしょ参考書
- は
- わたし私の
- けんきゅう研究
- にとって
- じゅうよう重要
- である 。
This reference is valuable for my research. — Tatoeba -
221861Details ▸
- この
- さんこうしょ参考書
- は
- きみ君たち
- みんな
- の
- ためになる 。
This reference book is of benefit to you all. — Tatoeba -
229249Details ▸
- イギリス
- に
- いる
- あいだ間 、
- わたし私
- は
- よく
- その
- ガイドブック
- を
- さんこう参考にした 。
While in England I often consulted the guidebook. — Tatoeba -
234869Details ▸
-
Ａ
- しゃ社
- の
- アニュアルレポート
- は
- さんこう参考になる 。
A Ltd.'s annual report is worth having a look at. — Tatoeba -
200309Details ▸
- どの
- じしょ辞書
- を
- さんこう参考にした
- んです
- か 。
Which dictionary did you refer to? — Tatoeba -
77631Details ▸
- れいぞうこ冷蔵庫
- を
- しゅうり修理
- する
- なら
- とりあつか取扱い
- せつめいしょ説明書
- を
- さんこう参考にし
- なさい 。
Refer to the instruction manual if you need to fix the refrigerator. — Tatoeba -
169440Details ▸
- さんこう参考
- の
- ために
- カタログ
- を
- おくお送り
- ください 。
Please send me a catalogue for review. — Tatoeba -
169439Details ▸
- さんこうしょ参考書
- を
- み見
- たい
- のです
- が 。
I want to look at the reference books. — Tatoeba