Sentences — 72 found
-
jreibun/1481/1Details ▸
-
劇場の玄関を
- はい入る と、
- しょうめん正面 には赤い
- じゅうたん絨毯 を敷いた
- どうどう堂々たる
- だいりせき大理石 の階段がしつらえてあり、
- はな華やかに
- きかざ着飾った
- ひとびと人々 の姿が目に
- はい入って きた。
As you go through the theater’s entrance, you will see an imposing marble staircase with a red carpet in front of it and people dressed in gorgeous clothing. — Jreibun -
jreibun/4542/1Details ▸
-
会場のある地域に台風が接近しているため、予定されていたミュージカルの上演は中止されることになった。
Due to a typhoon approaching the venue’s location, the scheduled musical performance has been canceled. — Jreibun -
jreibun/5737/1Details ▸
- せんきゅうひゃくきゅうじゅうななねん1997年 に完成した
- しんこくりつげきじょう新国立劇場 は
- たいしんせい耐震性 が
- じゅうぶん充分 あって、
- しんどなな震度7
- ていど程度 の地震があっても大丈夫だそうだ。
The New National Theatre Tokyo, completed in 1997, is said to have sufficient earthquake resistance, capable of withstanding earthquakes with a seismic intensity of 7 on the Japanese scale. — Jreibun -
jreibun/9773/2Details ▸
-
経営陣の
- ふしょうじ不祥事 から
- いちじ一時 閉鎖されていた劇場が体制を
- いっしん一新して ようやく再開されることになった。観客はもちろんアーティストたちもひとまず
- あんど安堵 している。
The theater, which has been temporarily closed due to management scandals, will finally open with a revised management structure in place. Audiences and artists alike are relieved. — Jreibun -
jreibun/4542/2Details ▸
- オペラずオペラ好き の
- はは母 は、一度でいいから、オペラ専用劇場で上演される本格的なオペラを見てみたいと言っている。
My mother, who loves opera, says she would be delighted to go to a real opera house to see a live performance, just once. — Jreibun -
91267Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- ロンドン
- に
- いた
- ころ
- よく
- その
- げきじょう劇場
- に
- い行った
- もの
- だ 。
She would often go to the theater when she was in London. — Tatoeba -
95991Details ▸
- かれ彼ら
- を
- げきじょう劇場
- から
- おいはら追い払わ
- なければならなかった 。
They had to be turned away from the theater. — Tatoeba -
103661Details ▸
- かれ彼
- は
- しんせつ親切
- にも
- げきじょう劇場
- へ
- の
- みち道
- を
- おし教えて
- くれた 。
He had the kindness to show me the way to the theater. — Tatoeba -
106751Details ▸
- かれ彼
- は
- さくばん昨晩
- げきじょう劇場
- へ
- い行っていたら
- な
- あと
- おも思っている 。
He wishes he had gone to the theater last night. — Tatoeba -
112939Details ▸
- かれ彼
- は
- その
- げきじょう劇場
- で
- えいしゃ映写
- がかり係
- を
- やっている 。
He's the projectionist at the theater. — Tatoeba -
126071Details ▸
- ちょうしゅう聴衆
- は 、
- たいくつ退屈
- した
- ひょうじょう表情
- で 、
- げきじょう劇場
- から
- でてい出ていった 。
The audience walked out of the theater, looking bored. — Tatoeba -
137124Details ▸
- だれ誰か
- が 「
- かじ火事
- だ 」
- と
- さけ叫んだら 、
- げきじょう劇場
- ぜんたい全体
- が
- だいこんらん大混乱
- になった 。
The entire theater turned to chaos when somebody cried "Fire!". — Tatoeba -
141837Details ▸
- せんしゅう先週
- の
- どようび土曜日
- に
- げきじょう劇場
- に
- いました
- か 。
Were you at the theater last Saturday? — Tatoeba -
142536Details ▸
- しず静かに 、
- げきじょう劇場
- ちゅう中
- は
- しゃべって
- は
- いけません 。
Be quiet. Don't talk in the theater. — Tatoeba -
144149Details ▸
- ひとびと人々
- は
- その
- スター
- を
- み見よう
- と
- げきじょう劇場
- に
- むら群がった 。
People thronged the theater to see the star. — Tatoeba -
154976Details ▸
- わたし私
- は
- ていこく帝国
- げきじょう劇場
- の
- むりょう無料
- にゅうじょうけん入場券
- を ２
- まい枚
- も持っている 。
I have two passes to the Imperial Theater. — Tatoeba -
156363Details ▸
- わたし私
- は
- じだいげき時代劇
- を
- み見
- に
- その
- げきじょう劇場
- へ
- い行った 。
I went to the theater to see a period drama. — Tatoeba -
156764Details ▸
- わたし私
- は
- きのう昨日
- げきじょう劇場
- で スミス
- さん
- を
- み見かけた 。
I saw Miss Smith in the theater yesterday. — Tatoeba -
157248Details ▸
- わたし私
- は
- げんだいげき現代劇
- を
- み見
- に
- その
- げきじょう劇場
- へ
- い行った 。
I went to the theater to see a modern drama. — Tatoeba -
157361Details ▸
- わたし私
- は
- げきじょう劇場
- で
- せんせい先生
- に
- ばったり
- あ会った 。
I met with my teacher in the theater. — Tatoeba