Jisho

×

11 strokes
Radical:
man, human 人 (亻)
Parts:
accidentally, even number, couple, man & wife, same kind
Kun:
たま
On:
グウ
Jōyō kanji, taught in junior high
JLPT level N3
1602 of 2500 most used kanji in newspapers

Speed

Stroke order

On reading compounds

  • 偶 【グウ】 even number, even, spouse, mate
  • 偶然 【グウゼン】 coincidence, chance, accident, fortuity, by chance, unexpectedly, accidentally, contingency
  • 土偶 【ドグウ】 earthen figure, clay figure, dogū, clay figurines from the late Jōmon period
  • 配偶 【ハイグウ】 combination, spouse, husband or wife, partner, married couple, husband and wife

Kun reading compounds

  • 偶 【たま】 occasional, infrequent, rare
  • 偶々 【たまたま】 occasionally, once in a while, seldom, casually, unexpectedly, accidentally, by chance

Readings

Mandarin Chinese (pinyin):
ou3
Korean:
u

Spanish

  • número par
  • accidental
  • casual
  • pareja

Portuguese

  • acidentalmente
  • número par
  • par
  • casal
  • mesma espécie

French

  • par hasard
  • nombre pair
  • couple
  • homme et femme
  • même espèce
1185 A Guide To Remembering Japanese Characters (Kenneth G. Henshall)
1708 A New Dictionary of Kanji Usage
508 Classic Nelson (Andrew Nelson)
1112 Essential Kanji (P.G. O’Neill)
331 Japanese Kanji Flashcards (Max Hodges and Tomoko Okazaki)
1639 Kanji and Kana (Spahn and Hadamitzky)
1752 Kanji and Kana, 2nd Edition (Spahn and Hadamitzky)
1240 Kanji in Context (Nishiguchi and Kono)
117 Kodansha Compact Kanji Guide
150 Kodansha Kanji Dictionary (Jack Halpern)
100 Kodansha Kanji Learner’s Dictionary (Jack Halpern)
115 Kodansha Kanji Learner’s Dictionary, 2nd Edition (Jack Halpern)
1974 Les Kanjis dans la tete (Yves Maniette)
899X Morohashi
132 New Japanese English Character Dictionary (Jack Halpern)
274 New Nelson (John Haig)
1955 Remembering The Kanji (James Heisig)
2105 Remembering The Kanji, 6th edition (James Heisig)
1409 Tuttle Kanji Cards (Alexander Kask)
2153 2001 Kanji
2a9.1 The Kanji Dictionary
1-2-9 SKIP code
1-2-8 SKIP code
2622.7 Four corner code
1-22-86 JIS X 0208-1997 kuten code
5076 Unicode hex code

12 strokes
Radical:
speech 言 (訁)
Parts:
Variants:
recitation, poem, song, composing
Kun:
よ.むうた.う
On:
エイ
Jōyō kanji, taught in junior high
JLPT level N1
2000 of 2500 most used kanji in newspapers

Speed

Stroke order

On reading compounds

  • 詠 【エイ】 recitation (of a poem), chanting, singing, composition (of a poem), composed poem
  • 詠歌 【エイカ】 poem (esp. tanka), song, composition of a poem or song, pilgrim's song, pilgrim's hymn, singing a poem or song in a loud voice
  • 朗詠 【ロウエイ】 recitation (of Japanese or Chinese poem)
  • 遺詠 【イエイ】 posthumous song or poem

Kun reading compounds

  • 詠む 【よむ】 to compose (a Japanese poem), to write, to use as the theme of a poem, to recite (e.g. a poem), to chant, to intone
  • 歌う 【うたう】 to sing, to sing (one's praises in a poem, etc.), to compose a poem, to recite a poem

Readings

Japanese names:
うた、 え、 ええ
Mandarin Chinese (pinyin):
yong3
Korean:
yeong

Spanish

  • recital
  • composición
  • poesía
  • recitar
  • componer
  • escribir poesía

Portuguese

  • recital
  • poema
  • canção
  • composição

French

  • composer (un poème)
  • récitation
  • poème
  • chanson
1016 A Guide To Remembering Japanese Characters (Kenneth G. Henshall)
1942 A New Dictionary of Kanji Usage
4336 Classic Nelson (Andrew Nelson)
1161 Essential Kanji (P.G. O’Neill)
1749 Japanese Kanji Flashcards (Max Hodges and Tomoko Okazaki)
1664 Japanese Names (P.G. O’Neill)
1209 Kanji and Kana (Spahn and Hadamitzky)
1272 Kanji and Kana, 2nd Edition (Spahn and Hadamitzky)
1905 Kanji in Context (Nishiguchi and Kono)
1669 Kodansha Compact Kanji Guide
1894 Kodansha Kanji Dictionary (Jack Halpern)
1004 Kodansha Kanji Learner’s Dictionary (Jack Halpern)
1360 Kodansha Kanji Learner’s Dictionary, 2nd Edition (Jack Halpern)
351 Les Kanjis dans la tete (Yves Maniette)
35409 Morohashi
1500 New Japanese English Character Dictionary (Jack Halpern)
5584 New Nelson (John Haig)
345 Remembering The Kanji (James Heisig)
369 Remembering The Kanji, 6th edition (James Heisig)
1583 Tuttle Kanji Cards (Alexander Kask)
3042 2001 Kanji
7a5.14 The Kanji Dictionary
1-7-5 SKIP code
0363.2 Four corner code
1-17-51 JIS X 0208-1997 kuten code
8a60 Unicode hex code