Sentences — 152 found
-
jreibun/658/1Details ▸
- ゆうじん友人 の引っ越しの
- てつだ手伝い をしている時、いやに重い荷物があったので「いったい何をこんなに詰め込んだの。」と
- じょうだんま冗談交じり に尋ねると、「
- きんかい金塊 だよ」ととぼけた答えが返ってきた。
When I was helping a friend with a move, I found an unusually heavy box. So I jokingly asked him, “What in the world did you pack in this heavy box?” He responded with a dry humor saying, “There are gold nuggets in there.” — Jreibun -
jreibun/1493/2Details ▸
- じもと地元 の候補者の応援に
- かりだ狩り出され 、
- せんきょきかんちゅう選挙期間中 、
- おそろお揃い の
- はっぴ法被 を着て、
- がいとう街頭 でビラを
- くば配る 手伝いをした。
I was persuaded to support a local candidate and, during the election campaign, I helped distribute flyers on the streets while wearing a happi coat, similar to other supporters. — Jreibun -
141222Details ▸
- あらいもの洗い物
- を
- てつだ手伝い
- に
- い行って
- くだ下さい 。
Go and help wash up, will you? — Tatoeba -
141855Details ▸
- せんしゅう先週
- あなた
- の
- おてつだお手伝い
- が
- できて
- うれしく
- おも思います 。
I am glad to have helped you last week. — Tatoeba -
146803Details ▸
- すこ少し
- てつだ手伝い
- いただける
- と
- よ良い
- のです
- が 。
It would be nice if you helped me a little. — Tatoeba -
147672Details ▸
- 出来る限り 、
- てつだお手伝い
- します 。
As far as I can, I'll help you. — Tatoeba -
148510Details ▸
- てつだ手伝いましょう 。
- あなた
- の
- かばん鞄
- とても
- おも重
- そう
- です 。
Let me help you. Your bag looks very heavy. — Tatoeba -
148511Details ▸
- てつだ手伝いましょう 。
Let me give you a hand. — Tatoeba -
148512Details ▸
- てつだ手伝い
- の
- おれいお礼
- として
- わたし私
- は
- かれ彼
- に
- いっぱい一杯
- おごった 。
I bought him a drink in return for his help. — Tatoeba -
152128Details ▸
- わたし私
- を
- てつだ手伝い
- に
- へや部屋
- に
- き来て
- くだ下さい 。
Please come to my room to help me. — Tatoeba -
152602Details ▸
- わたし私
- は
- あした明日
- かれ彼
- を
- てつだ手伝います 。
I will help him tomorrow. — Tatoeba -
152690Details ▸
- わたし私
- は
- まいにち毎日
- はは母
- の
- かじ家事
- を
- てつだ手伝います 。
I help mother do the household chores every day. — Tatoeba -
152822Details ▸
- わたし私
- は
- いそが忙しかった
- が
- はは母
- の
- てつだ手伝い
- を
- しました 。
I helped my mother even though I was busy. — Tatoeba -
152824Details ▸
- わたし私
- は
- いそが忙しい
- ので
- てつだお手伝い
- でき出来ません 。
I can't help you because I am busy. — Tatoeba -
152856Details ▸
- わたし私
- は
- はは母
- の
- てつだ手伝い
- を
- し
- なければならない 。
I have to help my mother. — Tatoeba -
153609Details ▸
- わたし私
- は
- かれ彼
- を
- てつだ手伝います 。
I help him. — Tatoeba -
154115Details ▸
- わたし私
- は
- かれ彼
- に
- てつだ手伝い
- に
- き来て
- もらう
- つもり
- です 。
I will get him to come and help me. — Tatoeba -
156430Details ▸
- わたし私
- は
- じじょう事情
- が
- あって
- おてつだお手伝い
- できませんでした 。
Circumstances did not permit me to help you. — Tatoeba -
156728Details ▸
- わたし私
- は
- きのう昨日
- ちち父
- を
- てつだ手伝いました 。
I helped my father yesterday. — Tatoeba -
156736Details ▸
- きのう昨日
- かれ彼
- を
- てつだ手伝いました 。
I helped him yesterday. — Tatoeba