Sentences — 72 found
-
74566Details ▸
- この
- は果てしない
- うちゅう宇宙
- に
- いる
- の
- は 、
- わたし私たち
- じんるい人類
- だけ
- ですか ？
Are we humans alone in this infinite universe? — Tatoeba -
75441Details ▸
- わたし私達
- の
- へいわ平和
- で
- しあわ幸せ
- に
- み満ちた
- ひび日々
- を 、
- いっしゅん一瞬
- で
- うばいさ奪い去る
- この
- テロリズム
- と
- いう
- こうい行為
- は 、
- まさに
- ぜん全
- じんるい人類
- にとって
- の
- てき敵
- と
- い言える
- でしょう 。
The act known as terrorism, that rips away from us in an instant our peaceful days of happiness, is certainly worthy of being called an enemy to all mankind. — Tatoeba -
85251Details ▸
- びょうき病気
- は
- じんるい人類
- にとって
- きょうい脅威
- である 。
Disease is a threat to human beings. — Tatoeba -
104692Details ▸
- かれ彼
- は
- しゃかい社会
- じんるいがく人類学
- を
- せんこう専攻
- している 。
He majors in social anthropology. — Tatoeba -
107602Details ▸
- かれ彼
- は
- げんだい現代
- じんるいがく人類学
- の
- ちち父
- として
- ねつれつ熱烈な
- しじ支持
- を
- うけ受けている 。
He is hailed as the father of modern anthropology. — Tatoeba -
114031Details ▸
- じんるい人類
- ほかん補完
- について
- の
- もんだい問題
- は
- いま今
- いいんかい委員会
- で
- けんとう検討
- されています 。
The problem about "the instrumentality of mankind" is being looked into by the committee. — Tatoeba -
141259Details ▸
- せんそう戦争
- は
- じんるい人類
- にたいに対する
- はんざい犯罪
- だ 。
War is a crime against humanity. — Tatoeba -
142699Details ▸
- せいぶつ生物
- の
- なか中
- で
- じんるい人類
- が
- どくとく独特
- である
- と
- かんが考える
- の
- は
- たやすい 。
It is easy to consider man unique among living organisms. — Tatoeba -
143425Details ▸
- せかい世界
- の
- どうほう同胞
- しょくん諸君 、
- アメリカがっしゅうこくアメリカ合衆国
- が
- しょくん諸君
- の
- ために
- なに何
- を
- して
- くれる
- か
- を
- もと求めず 、
- じんるい人類
- の
- じゆう自由
- の
- ために
- ともに
- なに何
- が
- できる
- か
- を
- もと求めよう 。
My fellow citizens of the world: Ask not what America will do for you, but what together we can do for the freedom of man. — Tatoeba -
143905Details ▸
- じんるい人類
- は
- どんよく貪欲に
- し知り
- たがる
- もの
- だ 。
Man is insatiably curious. — Tatoeba -
143906Details ▸
- じんるい人類
- は
- めつぼう滅亡
- する
- だろう 。
Man would perish. — Tatoeba -
143907Details ▸
- じんるい人類
- は
- ちきゅうじょう地球上
- で
- もっと最も
- ゆうせい優勢
- である 。
The human race is dominant on earth. — Tatoeba -
143908Details ▸
- じんるい人類
- は
- たいこ太古
- の
- むかし昔
- から
- ゆび指
- を
- もち用いて
- たべもの食べ物
- を
- しょく食して
- きた
- の
- である 。
People have eaten with their fingers from the beginning of history. — Tatoeba -
143909Details ▸
- じんるい人類
- は
- おお多く
- の
- こんなん困難
- を
- こくふく克服
- して
- きた 。
Man has got over many difficulties. — Tatoeba -
143910Details ▸
- じんるい人類
- は
- しゅうきょう宗教
- を
- ひつよう必要とする
- の
- と
- おな同じくらい
- に
- ドラマ
- を
- ひつよう必要とする
- ようだ 。
Man seems to need drama as much as he needs religion. — Tatoeba -
143911Details ▸
- じんるい人類
- は
- こんせいき今世紀
- に
- はい入って
- これまで
- いじょう以上
- に
- せんそう戦争
- に
- くる苦しんで
- きた 。
Humanity has suffered more from war in this century than ever before. — Tatoeba -
143912Details ▸
- じんるい人類
- は
- こうとう高等
- ほにゅうどうぶつ哺乳動物
- である 。
Human beings are the higher mammals. — Tatoeba -
143913Details ▸
- じんるい人類
- は
- げんしりょく原子力
- を
- へいわ平和に
- りよう利用
- する
- のに
- せいこう成功
- する
- だろう 。
Mankind will succeed in making peaceful use of atomic energy. — Tatoeba -
143914Details ▸
- じんるい人類
- は
- かがくぎじゅつ科学技術
- を
- へいわてき平和的に
- りよう利用
- すべき
- である 。
Man should make peaceful use of technologies. — Tatoeba -
143915Details ▸
- じんるい人類
- は
- かがく科学
- と
- 技術で
- しぜん自然
- を
- せいふく征服
- したい
- と
- ねが願っている 。
Man hopes to master nature with science and technology. — Tatoeba