Sentences — 1724 found
-
79431
- ゆにゅうりょう輸入量
- の
- きゅうげき急激な
- ぞうか増加
- に
- われわれ我々
- は
- おどろ驚いた 。
The rapid increase of imports surprised us. — Tatoeba -
79834
- もんだい問題
- は
- われわれ我々
- が
- じゅうぶん十分な
- おかねお金
- を
- も持っていない
- こと
- だ 。
The problem is that we don't have enough money. — Tatoeba -
79835
- もんだい問題
- は
- われわれ我々
- が
- この
- かね金
- を
- どう
- しょり処理
- すべき
- か
- だ 。
The problem is what we should do with this money. — Tatoeba -
79851
- もんだい問題
- は
- いかに
- して
- われわれ我々
- が
- げんざい現在
- の
- こんなん困難
- を
- きりぬ切り抜ける
- か
- である 。
The problem is how we cope with the present difficulties. — Tatoeba -
79889
- もくてき目的
- を
- たっせい達成
- する
- ために 、
- われわれ我々
- は
- きょうりょく協力
- した
- よ 。
We played catch to achieve the goal. — Tatoeba -
80006
- めがさ目が覚めて
- みる
- と
- われわれ我々
- は
- おおうなばら大海原
- を
- ひょうりゅう漂流
- していた 。
When we awoke, we were adrift on the open sea. — Tatoeba -
80322
- あした明日
- われわれ我々
- は
- てきぐん敵軍
- に
- で出くわす
- だろう 。
Tomorrow we will encounter the enemy. — Tatoeba -
84000
- かぜ風
- やら
- あめ雨
- やら
- で 、
- われわれ我々
- の
- さんぽ散歩
- は
- だいな台無し
- だった 。
Our walk was spoiled by the wind and the rain. — Tatoeba -
80957
- ゆめ夢
- は
- われわれ我々
- の
- せいかく性格
- の
- しきんせき試金石
- である 。
Dreams are the touchstones of our characters. — Tatoeba -
81024
- みんしゅしゅぎ民主主義
- の
- せいしん精神
- が
- われわれ
- の
- にちじょうせいかつ日常生活
- の
- なか中
- に
- しんとう浸透
- する
- には
- そうとう相当の
- としつき年月
- が
- かかる
- と
- おも思います 。
I believe it will be quite a long time before the spirit of democracy pervades our daily life. — Tatoeba -
81037
- みょうなはなし妙な話だが 、
- われわれ我々
- は
- だれ誰も
- その
- まちが間違い
- に
- 気付かなかった 。
Strange to say, none of us noticed the mistake. — Tatoeba -
81106
- ばんじ万事
- は
- われわれ我々
- に
- ゆうり有利
- だ 。
Circumstances are entirely favorable to us. — Tatoeba -
81141
- まんいち万一
- せんそう戦争
- が
- お起こったら 、
- われわれ我々
- は
- どう
- なる
- の
- だろう 。
What would become of us if war should break out? — Tatoeba -
81174
- まんいち万一
- あめ雨
- が
- ふ降ったら
- われわれ
- は
- しゅっぱつ出発
- を
- えんき延期
- します 。
We shall put off our departure in case it rains. — Tatoeba -
82616
-
邦夫
- は
- じぶん自分
- の
- げひん下品な
- テーブルマナー
- を
- あらためよう
- としなかった
- ので 、
- われわれ我々
- は
- がまん
- し
- なければならなかった 。
We had to put up with Kunio's poor table manners because he refused to change. — Tatoeba -
82666
- ほうりつ法律
- に
- したが従う
- の
- は
- われわれ我々
- の
- ぎむ義務
- だ 。
It is our duty to obey the law. — Tatoeba -
82696
- ほう法
- の
- そんちょう尊重
- が
- われわれ我々
- の
- しゃかい社会
- の
- きほん基本
- だ 。
Respect for law is fundamental to our society. — Tatoeba -
82697
- ほう法
- に
- したが従う
- の
- は
- われわれ我々
- の
- ぎむ義務
- だ 。
It is our duty to obey the law. — Tatoeba -
83676
- ぶんがく文学
- は
- われわれ我々
- に
- にんげんせい人間性
- について
- おし教えて
- くれる 。
Literature teaches us about humanity. — Tatoeba -
84621
- ちち父
- は
- かいがい海外
- に
- いる
- あいだ間 、
- てがみ手紙
- や
- でんわ電話
- で
- われわれ
- と
- せっしょく接触
- し
- つづ続けた 。
Father kept in touch with us by mail and telephone while he was overseas. — Tatoeba