Jisho

×

Sentences — 206 found

  • 74258
    • いっこだ一戸建
    • より
    • きょうどうじゅうたく共同住宅
    • 住む
    • せたい世帯
    • ぞうかりつ増加率
    • ほう
    • たか高い
    The rate of increase in households is higher for apartment houses than for individual houses. Tatoeba
    Details ▸
  • 74332
    • かって勝手に
    • すいしつけんさ水質検査
    • おこな行った
    • あげく
    • じょうすいき浄水器
    • 売りつける
    • など
    • あくしつ悪質な
    • ほうもんはんばい訪問販売
    • たはつ多発
    • しています
    There are frequent instances of malicious door-to-door selling, such as pushing water purifiers on people after carrying out water quality tests without permission. Tatoeba
    Details ▸
  • 74494
    • だいに第二
    • とうじ当時
    • ヨーロッパ
    • しきじりつ識字率
    • ひく低かった
    • こと
    Secondly, the literacy rate in Europe of that time was low. Tatoeba
    Details ▸
  • 74794
    • おまえお前
    • どこ
    • ?」
    • あし
    • 纏わりついて
    • きた
    • ちい小さな
    • こねこ子猫
    • だった
    • はいいろ灰色
    • しまもよう縞模様
    • ふわふわ
    • した
    • ねこ
    "Who do you belong to?" Wrapped around his feet was a small cat. It was a fluffy grey striped cat. Tatoeba
    Details ▸
  • 75110
    • みらいけい未来形
    • いう
    • そんざい存在
    • しない
    • いう
    • こと
    • じゅけん受験
    • えいご英語
    • でも
    • いっぱんてき一般的
    • になり
    • つつあります
    It is even becoming accepted even in exam-English that that called "simple future tense" does not exist. Tatoeba
    Details ▸
  • 122367
    • にほんけいざい日本経済
    • まいとし毎年
    • 5%
    • いじょう以上
    • りつ
    • せいちょう成長
    • つづ続けた
    The Japanese economy continued to grow by more than 5% annually. Tatoeba
    Details ▸
  • 75629
    • ようやく
    • たどりつ辿りついた
    • スキーじょうスキー場
    • ・・・
    • ゆき
    • あめ
    • 変わっていた
    We finally arrived at the ski hill... the snow had turned into rain. Tatoeba
    Details ▸
  • 75857
    • てきごうりつ適合率
    • とは
    • とりだ取り出した
    • きじ記事
    • うち
    • どの
    • ていど程度
    • きじ記事
    • けんさくじょうけん検索条件
    • 合っている
    • しめ示す
    • しひょう指標
    • です
    The precision ratio is an index that indicates how many articles meet the search criteria out of all of the articles retrieved. Tatoeba
    Details ▸
  • 76001
    • じょうほうけんさく情報検索
    • こうりつ効率
    • はか測る
    • しゃくど尺度
    • として
    • さいげんりつ再現率
    • てきごうりつ適合率
    • というもの
    • ある
    As yardsticks to measure the effectiveness of information retrieval there exist those called 'recall ratio' and 'precision ratio'. Tatoeba
    Details ▸
  • 76444
    • ボイラ
    • 湯あか
    • びっしり
    • ついた
    The boiler was heavily scaled. Tatoeba
    Details ▸
  • 76686
    • しかし
    • しろ
    • たどりつく
    • なり
    • このえへい近衛兵
    • ひき率いた
    • ひと
    • によって
    • わたし
    • この
    • ろうごく牢獄
    • こういん勾引
    • されて
    • しまった
    However, when I finally reached the castle I was thrown into this prison by the commander of the imperial guard. Tatoeba
    Details ▸
  • 76871
    • いい
    • いままで
    • 実のない
    • ブランドひんブランド品
    • たか高く
    • 売りつけて
    • ぼうり暴利
    • むさぼって
    • きた
    • から
    • こんご今後
    • せいぜい
    • りょうしんてき良心的な
    • しょうばい商売
    • はげめば
    • いい
    Never mind that. After all up till now he's stuffed himself on huge profit selling high brand-name goods of no real worth. From now on he can just try his best at honest trade. Tatoeba
    Details ▸
  • 79733
    • よる
    • とばり
    • くだ下り
    • つつある
    Darkness is falling. Tatoeba
    Details ▸
  • 77401
    • れんらくをと連絡をとり
    • つづけて
    Keep in touch. Tatoeba
    Details ▸
  • 78085
    • りょうしゃ両者
    • りがい利害
    • ちょうせい調整
    • はか図り
    • つつ
    • こくさいてき国際的
    • しや視野
    • 立った
    • じんこう人口
    • せいさく政策
    • かんが考えて
    • いか
    • なければならない
    A population policy should be considered on the international viewpoint so as to balance the interests of both sides. Tatoeba
    Details ▸
  • 78328
    • りこんりつ離婚率
    • じょうしょう上昇
    • する
    • よそう予想
    • されている
    The divorce rate is expected to rise. Tatoeba
    Details ▸
  • 78329
    • りこんりつ離婚率
    • やがて
    • あたまう頭打ち
    • になる
    • でしょう
    Divorce rates might reach a plateau soon. Tatoeba
    Details ▸
  • 78330
    • りこん離婚
    • げんだい現代
    • ますます
    • ありふれた
    • もの
    • になり
    • つつある
    Divorce is becoming more common nowadays. Tatoeba
    Details ▸
  • 80831
    • むすめ
    • わたし私の
    • うわぎ上衣
    • そで
    • すがりついて
    • わたし
    • 行かせ
    • まい
    • とした
    My daughter held on to my coat sleeve and would not let me go. Tatoeba
    Details ▸
  • 83248
    • ほあんかん保安官
    • ようぎしゃ容疑者
    • あいて相手
    • 死んで
    • しまう
    • ではない
    • とおもと思われる
    • まで
    • なんかい何回も
    • 殴りつけた
    The sheriff beat the suspect until he was almost dead. Tatoeba
    Details ▸
More Sentences >