Jisho

×

Sentences — 551 found

  • jreibun/3626/1
      医者の
    • さいさん再三
    • の注意にもかかわらず、祖父は飲酒をやめようとしなかった。
    Despite repeated warnings from his doctor, my grandfather refused to stop drinking. Jreibun
    Details ▸
  • jreibun/3626/2
    • ゆうじん友人
    • しょくば職場
    • じょうし上司
    • さいさん再三
    • にわたって
    • いや嫌がらせ
    • を受けたことが原因で
    • うつびょううつ病
    • はっしょう発症
    • し、会社をやめるまでに追い込まれてしまった。
    My friend developed depression following repeated harassment by his supervisor at work; this drove him to leave the company. Jreibun
    Details ▸
  • jreibun/3282/1
    • ふせい不正
    • をするような市長はすぐ
    • 辞める
    • べきだ」という声が市民の
    • あいだ
    • から上がった。
    Citizens voiced their opinion that a mayor who is involved in corruption should resign immediately. Jreibun
    Details ▸
  • jreibun/3298/2
    • たいしゃ退社
    • 」という言葉は、会社をやめたという意味と、
    • たいきん退勤
    • したという意味の
    • ふた2つ
    • がある。
    • たいきん退勤
    • の意味で言うなら誤解のないよう「
    • ほんじつ本日
    • は」などと一緒に使ったほうがいい。
    The term “taisha” has two meanings: one refers to leaving a company for good (resignation), and the other refers to leaving the office for the day. To avoid a misunderstanding when referring to leaving for the day, it’s better to use it with a phrase like “honjitsu-wa” (for today). Jreibun
    Details ▸
  • jreibun/8294/5
    • ねぶそく寝不足
    • あした明日
    • の試験に
    • ひび響く
    • から、そろそろ勉強はやめて早めに寝ようと思う。 
    Lack of sleep will affect tomorrow’s exam, so I think it’s time to stop studying and go to bed early. Jreibun
    Details ▸
  • jreibun/8325/3
      自己表現が
    • にがて苦手な
    • 子どもは、友だちに
    • いや嫌な
    • ことをされても「やめて」と言えなかったり、友だちの意見に合わせて自分のやりたい遊びを
    • がまん我慢して
    • しまったり、ストレスを
    • かか抱える
    • ことがある。
    Children who have difficulty with self-expression may be unable to say “Stop!” when a friend does something they don’t like, or they may defer in play to accommodate their friend’s choice, which can be stressful. Jreibun
    Details ▸
  • jreibun/9034/3
    • てんちょう店長
    • にしかられてばかりのアルバイト
    • てんいん店員
    • は、
    • ゆうき勇気
    • をふりしぼり、消えそうな
    • ほそ細い
    • こえ
    • で「
    • こんげつ今月
    • いっぱいでやめさせてください」と言った。
    The part-time clerk, who was constantly scolded by the manager, summoned up all her courage and said in a very thin, faint voice, “Please let me quit at the end of this month.” Jreibun
    Details ▸
  • jreibun/9081/1
      大学をやめて働こうと思っていることを、
    • はは
    • には何度もほのめかしているつもりだったが、「
    • こんげつ今月
    • で大学を
    • 辞める
    • 」とはっきり
    • 告げる
    • と、
    • はは
    • は「そんな
    • はなし
    • 聞いていない」と、
    • しんそこ心底
    • 驚いている
    • ようす様子
    • だった。
    I thought I had hinted to my mother many times that I was thinking of quitting college to start working, but when I finally told her that I was quitting college this month, she seemed genuinely surprised and said, “I haven’t heard anything about that.” Jreibun
    Details ▸
  • jreibun/9093/1
      私はフリーマーケットへ行くのが好きだ。思いがけず、今では製造されていない食器やおもちゃなど、
    • ほりだしもの掘り出し物
    • が見つかることがあって、
    • みはじ見始める
    • とやめられない。
    I like going to flea markets. Sometimes I unexpectedly find bargains or valuable items, such as dishes and toys that are no longer being manufactured–and once I start looking, I can’t stop. Jreibun
    Details ▸
  • jreibun/9095/10
    • ほりょ捕虜
    • として
    • 捕らえられた
    • へいし兵士
    • たちは、争っている
    • りょうこく両国
    • に向けて戦争をやめるよう
    • ほうどうかいけん報道会見
    • うった訴えた
    Jreibun
    Details ▸
  • 140446
    • あいて相手
    • 弱みにつけ込む
    • ような
    • ふるま振る舞い
    • だけ
    • やめよう
    I want you to stop preying on people's weaknesses. Tatoeba
    Details ▸
  • 141624
    • せんせい先生
    • わたし私たち
    • おしゃべり
    • する
    • やめる
    • よう
    • 言った
    The teacher told us to stop chattering. Tatoeba
    Details ▸
  • 141625
    • せんせい先生
    • わたし私たち
    • おしゃべり
    • する
    • やめる
    • ように
    • 言った
    The teacher told us to stop chattering. Tatoeba
    Details ▸
  • 141769
    • せんせい先生
    • へや部屋
    • はい入って
    • きた
    • とたん
    • わたし私達
    • おしゃべり
    • やめた
    Hardly had the teacher entered the room when we stopped chatting. Tatoeba
    Details ▸
  • 141817
    • せんしゅう先週
    • 止めた
    • ところ
    • から
    • また
    • 読み
    • はじ始めましょう
    Let's resume reading where we left off last week. Tatoeba
    Details ▸
  • 141930
    • ぜつぼう絶望
    • して
    • しごと仕事
    • やめて
    • いけない
    Don't give up your work in despair. Tatoeba
    Details ▸
  • 142185
    • あかんぼう赤ん坊
    • 泣く
    • やめた
    The baby ceased crying. Tatoeba
    Details ▸
  • 142397
    • むかし
    • たくさん
    • たばこを吸っていた
    • いま今では
    • やめました
    I used to smoke a lot, but I have given up smoking now. Tatoeba
    Details ▸
  • 143172
    • せいじかつどう政治活動
    • ほとんど
    • しょくば職場
    • やめ止めさせられる
    • けいこう傾向
    • ある
    Political activity tends to be discouraged in most work places. Tatoeba
    Details ▸
  • 143840
    • みず
    • とても
    • つめ冷たかった
    • ので
    • およ泳ぐ
    • やめる
    • ことにした
    With the water so cold, we decided not to swim. Tatoeba
    Details ▸
More Sentences >