Sentences — 551 found
-
76833Details ▸
- おい 、
- いいかげんいい加減
- パンツ
- ネタ
- は
- やめとけ
- よ
- な 、
- どくしゃ読者
- が
- ひ退く 、
- ドンビキ 。
Hey, it's about time you quit it with the panty jokes. You'll put off the readers, you creeper! — Tatoeba -
77002Details ▸
-
「
- ん ～～・・・
- むかえざけ迎え酒
- でも
- しよう
- かしら 」「
- ちょっと
- やめて
- よ 。
- ほら 、
- けさ今朝
- は
- やきざかな焼き魚
- を
- つく作った
- から 。
- これ
- だったら
- たべ食べられる
- でしょ 」
"Mmmmn ... maybe I'll have a hair of the dog." "Whoa, hold up a mo! Here, I cooked roast fish for this morning. You ought to be able to eat this OK." — Tatoeba -
77048Details ▸
-
「
- うん 、
- ビスクドール
- の
- よう様な エリカ
- さん 」「
- そ 、
- その
- ひょうげん表現
- は
- すこ少し
- きは気恥ずかしい
- から
- や止めて
- くれない ？」
"Yes, the bisque-doll-like Erika" "Th-that expression is a little embarrassing, could you stop using it?" — Tatoeba -
77148Details ▸
- はなし話
- を
- やめて
- くれません
- か 。
Would you please stop talking? — Tatoeba -
77611Details ▸
-
鈴木
- し氏
- は
- いろいろと
- せっとく説得
- して
- むすこ息子
- の
- りゅうがく留学
- けいかく計画
- を
- やめさせた 。
Mr Suzuki persuaded his son to drop his plan to study abroad. — Tatoeba -
78159Details ▸
- りょこう旅行
- は
- やめ
- に
- する
- と
- い言った 。
He told me that the trip was off. — Tatoeba -
78250Details ▸
- りゅうこう流行
- に
- 付いて行く
- こと
- は
- やめた 。
I gave up keeping up with trends. — Tatoeba -
78254Details ▸
- りゅうこう流行
- に
- ついていく
- こと
- は
- やめた 。
I gave up keeping up with trends. — Tatoeba -
79886Details ▸
- 勿体振る
- の
- は
- やめて
- くれ 。
Don't give yourself airs. — Tatoeba -
188744Details ▸
- たばこ煙草
- は
- や止めた
- ほうがいい
- よ 。
You'd better stop smoking. — Tatoeba -
80902Details ▸
- むだん無断で
- しゃべる
- の
- は
- やめて
- ください 。
Please refrain from speaking without permission. — Tatoeba -
80904Details ▸
- むだづか無駄使い
- は 、
- とっくに
- やめていて
- よい
- ころ
- だ 。
It's high time you stopped wasting your money. — Tatoeba -
81161Details ▸
- まんいち万一
- つと勤め
- を
- やめたら 、
- どうしますか 。
If you were to quit your job, what would you do? — Tatoeba -
81540Details ▸
- ほんとう本当に
- タバコをやめ
- なければいけない
- よ 。
You really must stop smoking. — Tatoeba -
82219Details ▸
- ぼく僕
- の
- すがた姿
- を
- み見る
- と 、
- かれ彼ら
- は
- きゅう急に
- はなし話
- を
- やめた 。
Seeing me, they suddenly stopped talking. — Tatoeba -
84075Details ▸
- ぶぶん部分
- いっち一致
- けんさく検索
- は
- サーバー
- に
- ふか負荷
- が
- かかる
- から 、
- やめた
- ほうがいい
- ね 。
You shouldn't do partial-word searches, since they put a lot of strain on the server. — Tatoeba -
84417Details ▸
- ちち父
- は
- ちゅうしょく昼食
- を
- た食べる
- ために
- どくしょ読書
- を
- やめました 。
My father stopped reading to have lunch. — Tatoeba -
84446Details ▸
- ちち父
- は
- さけ酒
- を
- の飲む
- の
- を
- やめた 。
Father stopped drinking. — Tatoeba -
84572Details ▸
- ちち父
- は
- さいきん最近
- タバコをやめました 。
My father has given up smoking recently. — Tatoeba -
84598Details ▸
- ちち父
- は
- けんこう健康
- の
- ために
- タバコをやめた 。
Father has given up smoking for his health. — Tatoeba