Sentences — 161 found
-
79663Details ▸
- じじ爺
- ちゃん
- は
- やっとのことで
- だっしゅつ脱出
- した 。
The old man escaped, but with difficulty. — Tatoeba -
80836Details ▸
- むすめ娘
- は
- やっと １５
- さい歳
- です 。
My daughter is barely fifteen. — Tatoeba -
84592Details ▸
- ちち父
- は
- 五十
- さい歳
- の
- とき
- やっと
- くるま車
- の
- うんてん運転
- が
- できるようになった 。
My father finally learned to drive when he was fifty. — Tatoeba -
84768Details ▸
- ちち父
- は ５０
- さい歳
- の
- とき時
- やっと
- くるま車
- の
- うんてん運転
- が
- できるようになった 。
My father finally learned to drive when he was fifty. — Tatoeba -
85788Details ▸
- ひなんみん避難民
- は
- やっと
- いのちびろ命拾い
- を
- した 。
The refugees barely escaped death. — Tatoeba -
91335Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- やっと
- その
- ホテル
- に
- つ着いた 。
She finally reached the hotel. — Tatoeba -
91334Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- やっとのことで
- こうえん公園
- の
- ぐんしゅう群集
- の
- なか中
- を
- とおりぬ通り抜けた 。
She managed to get by the crowd in the park. — Tatoeba -
93424Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- あのような
- じだい時代
- を
- やっと
- い生きて
- きた 。
She kept body and soul together in such days. — Tatoeba -
96698Details ▸
- かれ彼ら
- は
- せんせい先生
- の
- しつもん質問
- に
- やっとのことで
- こた答えた 。
They answered their teacher's question with difficulty. — Tatoeba -
97004Details ▸
- かれ彼ら
- は
- わたし私の
- しつもん質問
- に
- やっとのことで
- こた答えた 。
They answered my questions with difficulty. — Tatoeba -
110506Details ▸
- かれ彼
- は
- やっとのことで
- その
- もえ燃えている
- バス
- から
- だっしゅつ脱出
- した 。
He narrowly escaped from the bus when it caught fire. — Tatoeba -
141185Details ▸
- ふね船
- が
- やっと
- う浮かんだ 。
The ship was afloat at last. — Tatoeba -
125858Details ▸
- ながねんのゆめ長年の夢
- が
- やっと
- じつげん実現
- した 。
My long cherished dream finally came true. — Tatoeba -
171407Details ▸
- ことし今年
- になって
- やっと
- これらの
- きろく記録
- が
- みんな
- に
- りよう利用
- できるようになった 。
It was not until this year that these documents were made available to the public. — Tatoeba -
176517Details ▸
- けいき景気
- は
- やっと
- うわむ上向き
- はじ始めた 。
Business is at last beginning to pick up. — Tatoeba -
193062Details ▸
- やっと
- だきょうてん妥協点
- を
- みいだ見出した 。
Finally, we found a point of compromise. — Tatoeba -
193074Details ▸
- やっと
- え絵
- を
- えが描き
- お終えた 。
Finally, I finished a painting. — Tatoeba -
189818Details ▸
- あめ雨
- が
- やんで 、
- やっと
- テニス
- の
- しあい試合
- を
- おわ終わらせる
- ことができた 。
It stopped raining and we managed to finish our game of tennis. — Tatoeba -
193068Details ▸
- やっと
- くつう苦痛
- が
- なくなった 。
After all that, the pain went away. — Tatoeba -
193060Details ▸
- やっと
- ちゅうがく中学
- を
- そつぎょう卒業
- しました 。
At last, I graduated from junior high school. — Tatoeba