Sentences — 161 found
-
193058Details ▸
- やっと
- ほんちょうし本調子
- を
- とりもど取り戻した 。
I have finally regained my regular form. — Tatoeba -
193071Details ▸
- やっと
- かえ帰ってきた
- ぞ ！
At last, we were home! — Tatoeba -
193057Details ▸
- やっと
- めんきょ免許
- が
- と取れました 。
I got a driver's license at last. — Tatoeba -
193066Details ▸
- やっと
- しゅうしょく就職
- できた
- ぞ ！
I finally got a job. — Tatoeba -
193011Details ▸
- やれやれ 、
- やっと
- つ着いた
- ぞ 。
Well, here we are! — Tatoeba -
193063Details ▸
- やっと
- ゆき雪
- が
- やみ 、
- あたた暖かく
- なりました 。
It has finally stopped snowing and has warmed up. — Tatoeba -
193064Details ▸
- やっと
- しんそう真相
- が
- わかった 。
At last, the truth became known to us. — Tatoeba -
193059Details ▸
- やっと
- てんこう天候
- が
- さだ定まった 。
The weather has settled at last. — Tatoeba -
193065Details ▸
- やっと
- じゅんばん順番
- が
- きた 。
At last, my turn came. — Tatoeba -
192990Details ▸
- ゆうべ
- は
- やっとのことで
- さいしゅうでんしゃ最終電車
- に
- まにあ間に合った 。
Last night, I barely made the last train. — Tatoeba -
193061Details ▸
- やっと
- つ着いた 。
Well, here we are at last! — Tatoeba -
193069Details ▸
- やっと
- きんようび金曜日
- だ 。
Thank God it's Friday! — Tatoeba -
193076Details ▸
- やっと
- あめ雨
- が
- やんだ 。
The rain stopped at last. — Tatoeba -
193080Details ▸
- やっとのことで
- かれ彼
- は
- かのじょ彼女
- に
- けっこん結婚
- を
- もうしこ申し込む
- けっしん決心
- を
- した 。
At long last he made up his mind to propose to her. — Tatoeba -
200596Details ▸
- とても
- じかん時間がかかった
- が 、
- わたし私たち
- は
- やっと
- それ
- を
- み見つける
- ことができた 。
It took us a long time, but finally we were able to find it. — Tatoeba -
206082Details ▸
- その
- ろうふじん老婦人
- は
- やっとのことやっとの事で
- かいだん階段
- を
- 上った 。
The old lady climbed the stairs with difficulty. — Tatoeba -
234706Details ▸
- ああ 、
- やっと
- つ着いた 。
Well, here we are at last. — Tatoeba -
213085Details ▸
- その
- コンサート
- の
- チケット
- を
- やっとのことで ２
- まい枚
- てにい手に入れた 。
I managed to acquire two tickets for the concert. — Tatoeba -
222558Details ▸
- このあいだこの間
- とうこう投稿した
- きじ記事
- が
- やっと
- ざっし雑誌
- に
- の載った
- ん
- だ
- よ 。
- がんば頑張って
- だ出し
- つづ続けた
- かい甲斐があった
- よ 。
Sending manuscript after manuscript paid off. A magazine finally published my work. — Tatoeba -
227560Details ▸
- おひる
- ころ頃
- やっと
- たいよう太陽
- が
- かおをだ顔を出した 。
The sun at last broke through about noon. — Tatoeba