Jisho

×

Sentences — 1682 found

  • 74662
    • エグゼンプション
    • ぎろん議論
    • はたら働き
    • かた
    • みなお見直そう
    Let's take advantage of the 'exemption' controversy to reconsider the way we work. Tatoeba
    Details ▸
  • 74804
    • 昨夜
    • 結美
    • ほう
    • から
    • いど挑んで
    • きた
    • んだ
    Last night it was Yumi who pushed for sex. Tatoeba
    Details ▸
  • 74805
    • ひつうち非通知
    • こわ恐い
    • から
    • 出ない
    • ほう方がいい
    'Number-withheld' calls are scary, it's best not to answer them. Tatoeba
    Details ▸
  • 74821
    • はや早く
    • かえ帰った
    • ほう方がいい
    • あつ暑い
    • から
    • サバ
    • いきぐさ生き腐れ
    • 言われる
    • くらい
    • あしがはや足が早い
    It's hot, so you'd better head back quickly. Mackerel goes off so fast that they coined 'fresh-looking rotten fish'. Tatoeba
    Details ▸
  • 74830
    • いま
    • きほんてき基本的な
    • ぶんしこうぶん分詞構文
    • おしえ教えている
    • のです
    • みな皆さん
    • いか以下
    • ぶんしこうぶん分詞構文
    • やく
    • について
    • どのように
    • こと異なる
    • やく訳し
    • かた
    • されます
    I'm teaching basic participial constructions now, but, with regard to those below, what different ways of translating them would everybody use? Tatoeba
    Details ▸
  • 74946
    • いま
    • こうかい後悔
    • している
    • こと
    • じかんのむだ時間の無駄
    • した
    • こと
    • ほう
    • です
    What I regret now is, rather, that I wasted time. Tatoeba
    Details ▸
  • 74972
    • よこはま横浜
    • きんこう近郊
    • ざいじゅう在住
    • かた
    • つごう都合がよろしければ
    • おいお出で
    • くだ下さいませ
    Those ladies and gentlemen who live in the suburbs of Yokohama, if it is convenient to you, please come. Tatoeba
    Details ▸
  • 74973
    • よろしかったら
    • スキー
    • 行って
    • いい
    • です
    • でも
    • わたし
    • としては
    • いえ
    • いて
    • しょうせつ小説
    • でも
    • 読む
    • ほう方がいい
    • です
    You can go skiing if you like, but for my part I prefer to stay at home and read a novel. Tatoeba
    Details ▸
  • 75005
      三浦
    • ようぎしゃ容疑者
    • こうち拘置
    • ちゅう
    • 過ごし
    • かた
    • あき明らかになった
    It has become clear what murder-suspect Miura's jail lifestyle is like. Tatoeba
    Details ▸
  • 75021
    • かていほうかこ仮定法過去
    • ばあい場合
    • be
    • どうし動詞
    • すべて
    • were
    • になる
    • んだ
    With the subjunctive past all the 'be' verbs become 'were', OK? Tatoeba
    Details ▸
  • 75026
    • もじ文字
    • おお大きく
    • もじかん文字間
    • ぎょうかん行間
    • よゆう余裕
    • もたせ
    • こうれいしゃ高齢者
    • かた
    • しりょく視力
    • しょうがい障害
    • ある
    • かた
    • 読み
    • やす易い
    • ように
    • ちゅうい注意しました
    I took care to make the letters large and be generous with character and line spacing in order for it to be easy to read for the elderly and those who have problems with their sight. Tatoeba
    Details ▸
  • 75049
    • いま
    • 聞こえた
    • んです
    • ネットはんざいネット犯罪
    • あつか扱う
    • けいさつかん警察官
    • かた
    I couldn't help overhearing, but you're police officers who handle cyber-crime or some such? Tatoeba
    Details ▸
  • 75093
    • とうちほう倒置法
    • ことば言葉
    • ぜんご前後
    • いれか入れ替える
    • こと
    • により
    • ぶんしょう文章
    • きょうちょう強調
    • する
    • こうか効果
    • あります
    Anastrophe, by switching around words, has the effect of emphasizing text. Tatoeba
    Details ▸
  • 75310
    • これ
    • しん信じろ
    • って
    • ほう
    • むり無理
    You can't ask us to believe this. Tatoeba
    Details ▸
  • 75326
    • なに
    • アンタ
    • うたが疑ってん
    • 」「
    • だって
    • そんな
    • いきなり
    • まかい魔界
    • とか
    • まぞく魔族
    • とか
    • しん信じろ
    • いう
    • ほう
    • おかしい
    "What? Are you doubting us?" "B-but, that is, suddenly 'spirit world', 'magical beings' - it's strange to ask me to believe." Tatoeba
    Details ▸
  • 75331
    • ざいりゅうとどけ在留届
    • へんこう変更
    • あったり
    • いま未だに
    • へんこうとどけ変更届
    • ていしゅつ提出
    • されていない
    • かた
    • しきゅう至急
    • ていしゅつ提出
    • いただ頂きます
    • よう
    • おねがお願いします
    We ask that those who have had a change to their residence report and have not yet submitted a change report please do so as quickly as possible. Tatoeba
    Details ▸
  • 75362
    • このうち
    • だいじ大事
    • こうしゃ後者
    • ほう
    • です
    Of these it is the latter one that is important. Tatoeba
    Details ▸
  • 75372
    • かれ
    • かのじょ彼女
    • くるま
    • うんてん運転させる
    • つもり
    • なかった
    • かのじょ彼女
    • あまり
    • せがむ
    • ものだから
    • かれ彼の
    • ほう
    • とうとう
    • 折れた
    He didn't intend to let her drive but she pestered him so much that he finally gave in. Tatoeba
    Details ▸
  • 75397
    • このさきこの先
    • ネタバレ
    • だいじょうぶ大丈夫な
    • かた
    • ドラッグ
    • はんてん反転
    • して
    • 読んで
    Spoilers ahead! If you don't mind that then read after highlighting (colour inverting). Tatoeba
    Details ▸
  • 75400
    • にほんご日本語
    • ニュアンス
    • 分からない
    • くせに
    • じぶん自分
    • じしょ辞書
    • ほう
    • ただ正しい
    • いいは言い張る
    • ごうまん傲慢な
    • けとう毛唐
    You're an arrogant dirty foreigner who claims your dictionary is correct even though you don't understand the nuances of Japanese. Tatoeba
    Details ▸
More Sentences >