Sentences — 294 found
-
148785Details ▸
- わか若い
- せだい世代
- の
- 人たち
- は 、
- ものごと物事
- を
- ちが違った
- め目
- で
- み見る 。
The younger generation looks at things differently. — Tatoeba -
148798Details ▸
- わか若い
- 人たち
- は
- ろうじん老人
- を
- そんけい尊敬
- するべき
- だ 。
The young should respect the old. — Tatoeba -
148799Details ▸
- わか若い
- 人たち
- は
- ゆうわく誘惑
- に
- おちい陥り
- やすい 。
Young people are prone to fall into temptation. — Tatoeba -
148800Details ▸
- わか若い
- 人たち
- は
- せんか戦禍
- というもの
- を
- あたま頭
- で
- しか
- し知らない 。
Young people know the disasters of war only in the abstract. — Tatoeba -
148801Details ▸
- わか若い
- 人たち
- は 、
- としお年老いた
- ひと人
- たち
- に
- しんせつ親切に
- すべき
- だ 。
The young should be kind to the old. — Tatoeba -
148802Details ▸
- わか若い
- 人たち
- の
- たいかく体格
- が
- ひじょう非常に
- よ良く
- なった
- の
- は
- よろこ喜ばしい
- こと
- である 。
It is a matter for joy that young men's physique has very much improved. — Tatoeba -
149833Details ▸
- じぶん自分
- の
- つか使う
- げんご言語
- と 、
- じぶん自分
- の
- まわ周り
- の
- 人たち
- が
- つか使う
- げんご言語
- の
- あいだ間
- の
- ちが違い 。
Between the language he uses and the language those around him use. — Tatoeba -
149866Details ▸
- じぶん自分
- の
- げんご言語
- を
- ほか他の
- 人たち
- の
- げんご言語
- とおなと同じように
- する
- ために
- ひつよう必要な
- へんこう変更
- を
- くわ加える 。
It's necessary to make his language like other people's. — Tatoeba -
150138Details ▸
- みずか自ら
- しがん志願
- した
- 人たち
- が
- しょうがいしゃ障害者
- の
- ため為に
- きふ寄付
- を
- あつ集めた 。
Volunteers collected donations for the benefit of the handicapped. — Tatoeba -
150848Details ▸
- じこ事故
- の
- あと後 、
- けが怪我
- を
- した
- 人たち
- は
- びょういん病院
- へ
- はこ運ばれた 。
After the accident, the injured people were taken to the hospital. — Tatoeba -
151250Details ▸
- わたし私達
- は
- やきゅうぶ野球部
- の
- 人達
- を
- はたをふ旗を振って
- むか迎えた 。
We waved flags to welcome members of our baseball team. — Tatoeba -
155263Details ▸
- わたし私
- は
- おお多く
- の
- 人達
- によって 、
- きも気持ち
- を
- きず傷つけられた 。
I was hurt by many people. — Tatoeba -
155276Details ▸
- わたし私
- は
- ほか他の
- おお多く
- の
- 人たち
- と
- いっしょ
- に 、
- あたら新しい
- ほうりつ法律
- を
- しじ支持
- する 。
I, in company with most other people, support that new law. — Tatoeba -
156095Details ▸
- わたし私
- は
- わか若い
- 人達
- に
- やくにた役に立つ
- と
- おも思った
- こと
- を
- かきと書き留めた 。
I put down what I thought was useful to young men. — Tatoeba -
157621Details ▸
- わたし私
- は
- きょうりょく協力
- てき的
- でない
- 人たち
- に
- がまん我慢
- できない 。
I am impatient with those who aren't cooperative. — Tatoeba -
158929Details ▸
- わたし私
- は
- ホテル
- に
- いました
- が 、
- ほかの
- 人たち
- は
- かいもの買い物
- に
- で出かけました 。
I stayed at the hotel, but the others went shopping. — Tatoeba -
158943Details ▸
- わたし私
- は
- ほかの
- 人たち
- より
- さき先
- に
- ついた 。
I arrived ahead of the others. — Tatoeba -
74141Details ▸
-
サダム
- が
- きょうい脅威
- でない
- など
- と
- い言う
- の
- は 、
- あか赤
- がかった
- はんせんうんどう反戦運動
- の
- 人達
- くらい 。
It's only the anti-war pinkos who say things like Saddam isn't a threat. — Tatoeba -
74610Details ▸
- なぜ 、
- ムスリムの
- 人たち
- は 、
- どそう土葬
- に
- こだわる
- の
- か 。
Why do Muslims place such importance on burial? — Tatoeba -
74740Details ▸
- その
- いんぼう陰謀
- を
- かくさく画策
- してる
- ひと人
- たち
- を
- ひつよう必要
- いじょう以上
- に
- おお大きく
- み見て
- しまう
- こと
- は 、
- まさに
- かれ彼らの
- 思うツボ
- だ
- と
- おも思います 。
I think overestimating the people masterminding that conspiracy is exactly what they want. — Tatoeba