Jisho

×

Sentences — 294 found

  • jreibun/659/1
      昼休みに
    • どうりょう同僚
    • たちとおいしいランチを食べに行き、わいわい盛り上がってオフィスに戻ると、「若い人たちは
    • きらく気楽
    • でいいね。午後はやること
    • やまづ山積み
    • なんだから、眠くなったりしないでね。」と
    • せんぱいしゃいん先輩社員
    • いや嫌み
    • を言われた。
    My colleagues and I were rather noisy when we returned to the office after a convivial lunch break. One of our senior colleagues made a snide remark along the lines of: “Young people are so carefree. We have a pile of work to do this afternoon, so try not to doze off.” Jreibun
    Details ▸
  • jreibun/3215/2
      新しく着任した校長は、
    • ひら開かれた
    • 学校を
    • めざ目指し
    • 、地域の
    • ひと人たち
    • との交流を積極的に進めている。
    The newly-appointed principal is actively promoting interaction with the local community in order to create an open school. Jreibun
    Details ▸
  • jreibun/3280/3
      男女差別などの問題には、
    • こえ
    • 上げて
    • その改善を求めてきた
    • ひと人たち
    • がいたからこそ、社会は少しずつ変わってきたのだと言える。
    Society has gradually changed due to the effort of people who have raised their voices and demanded improvements in issues such as gender discrimination. Jreibun
    Details ▸
  • jreibun/5360/1
    • とうだいがく当大学
    • の卒業生の
    • しゅうしょくさき就職先
    • せんこうぶんやべつ専攻分野別
    • に見ると、理科系の学生の
    • たいはん大半
    • アイティーけいIT系
    • きぎょう企業
    • に就職している。
    Looking at the employment destinations of our university’s graduates by major, the majority of students who majored in science have found employment at IT-related companies. Jreibun
    Details ▸
  • jreibun/5712/1
      エイサーとは
    • おきなわほんとう沖縄本島
    • ぼんおど盆踊り
    • のことで、
    • しゃみせん三味線
    • たいこ太鼓
    • を鳴らしながら
    • じもと地元
    • ひと
    • たちが
    • いえいえ家々
    • おどりある踊り歩く
    Eisā is a type of Bon dance from the main island of Okinawa, in which local people dance while visiting house to house, accompanied by the beat of a shamisen (a three-stringed lute with a long neck) and drums. Jreibun
    Details ▸
  • jreibun/5360/2
      私が住んでいる
    • まち
    • では、
    • ふくししせつ福祉施設
    • しょくいん職員
    • ぜんいん全員
    • 、大学で
    • しゃかいふくしがく社会福祉学
    • 、心理学、教育学、社会学などを
    • せんこう専攻
    • した
    • ひと
    • たちとなっている。
    In the town where I live, all welfare facility employees majored in social welfare, psychology, education, sociology, or other related fields at university. Jreibun
    Details ▸
  • 138622
    • ほか他の
    • のこ残りの
    • 人達
    • そうだん相談
    • したほうがよい
    You had better consult the others. Tatoeba
    Details ▸
  • 139202
    • むら
    • 人たち
    • しぜんかんきょう自然環境
    • にかんに関して
    • はな話した
    • ぎろん議論
    • はくねつ白熱
    • した
    The discussion the villagers had on the environment was quite lively. Tatoeba
    Details ▸
  • 142906
    • しょうじき正直な
    • 人たち
    • うそをつく
    • ひと
    • けいべつ軽蔑する
    Honest people despise those who lie. Tatoeba
    Details ▸
  • 143244
    • せいこう成功
    • つね常に
    • にんたい忍耐
    • する
    • 人達
    • みかた味方
    • する
    • もの
    Success is always on the side of the persevering. Tatoeba
    Details ▸
  • 143503
    • すうねん数年
    • あと
    • ヨーロッパ
    • 人たち
    • えんがん沿岸
    • しょくみんち植民地
    • すみつ住み着いた
    Years later, Europeans established colonies in the coastal areas. Tatoeba
    Details ▸
  • 143533
    • すうにん数人
    • 人たち
    • ふしょう負傷
    • して
    • よこ横たわっていた
    Several people lay wounded. Tatoeba
    Details ▸
  • 145105
    • しんぶんしゃ新聞社
    • 人たち
    • どやどやと
    • やってきました
    The press are arriving in force. Tatoeba
    Details ▸
  • 145591
    • こころ
    • きよ清い
    • 人たち
    • さいわ幸い
    • である
    Blessed are the pure in heart. Tatoeba
    Details ▸
  • 146277
    • うえ上の
    • へや部屋
    • 人たち
    • よるおそ夜遅く
    • かえ帰って
    • くる
    The people upstairs come home late at night. Tatoeba
    Details ▸
  • 146292
    • しょうがい障害
    • とりのぞ取り除く
    • のうりょく能力
    • めぐまれ恵まれている
    • 人たち
    • いれば
    • 生まれながら
    • トラブル
    • 起こす
    • ひと
    • たち
    • いる
    Some people are gifted with the ability to iron out difficulties while others are born trouble makers. Tatoeba
    Details ▸
  • 146962
    • こさく小作
    • 人達
    • りょうしゅ領主
    • はんこう反抗
    • して
    • ほうき蜂起
    • した
    The peasants rose up in rebellion against the ruler. Tatoeba
    Details ▸
  • 147736
    • しゅっせき出席
    • していた
    • 人たち
    • おどろ驚いた
    The people present were surprised. Tatoeba
    Details ▸
  • 148267
    • まわ周り
    • 立っていた
    • 人たち
    • みんな
    • 知らない
    • ひと
    • だった
    The people standing around were all strangers. Tatoeba
    Details ▸
  • 148738
    • わかもの若者
    • なかま仲間
    • しんせき親戚
    • 人たち
    • わかれをつ別れを告げた
    The young man bade farewell to his comrades and relatives. Tatoeba
    Details ▸
More Sentences >