Sentences — 406 found
-
78275
- たていたにみず立て板に水
- の
- ごと如き
- プレゼンテーション 、
- おそれいおそれ入りました 。
Your presentation was so smooth and fluent - what can I say? — Tatoeba -
78695
- らいげつ来月 、
- その
- ひゃっかじてん百科事典
- の
- さいしん最新
- はん版
- が
- でる 。
An up-to-date edition of the encyclopedia will come out next month. — Tatoeba -
78735
- らしんばん羅針盤
- の
- はり針
- は
- つね常に
- きた北
- を
- しめ示す 。
The compass pointer always seeks north. — Tatoeba -
78841
- ひつじ羊
- か飼い
- が
- ひつじ羊
- の
- ばん番をしていた 。
There were shepherds keeping watch over their flock. — Tatoeba -
79394
- ゆうじょう友情
- は 、
- すべての
- なか中
- で
- いちばん
- たいせつ大切
- である 。
Friendship is the most precious of all. — Tatoeba -
80496
- あした明日
- の
- ばん晩
- ご五
- ひと人
- の
- お
- きゃく客
- を
- むか迎える
- ことになっている 。
We are to take in five guests tomorrow evening. — Tatoeba -
80497
- あした明日
- の
- ばん晩
- まで
- に
- あつ集まろう 。
Let's get together again tomorrow evening. — Tatoeba -
80498
- あした明日
- の
- ばん晩
- テーブル
- を 4
- にん人
- ぶん分
- よやく予約
- したい
- のです
- が 。
I'd like to book a table for four for tomorrow night. — Tatoeba -
80499
- あした明日
- の
- ばん晩 、
- かれ彼
- と
- ゆうしょく夕食
- を
- いっしょ一緒にする
- こと
- になっている
- んで 、
- その
- とき
- それとなく
- だしん打診
- して
- みる
- よ 。
I'm going to have dinner with him tomorrow night, so I'll feel him out then. — Tatoeba -
80694
- あさって明後日
- の
- ばん晩
- かえります 。
I'll come back the evening after next. — Tatoeba -
82112
- ぼく僕
- は ケン
- に
- その
- かばん
- を
- かえ返した 。
I gave the bag back to Ken. — Tatoeba -
82137
- ぼく僕
- は 8
- ばん番
- ホーム
- で
- かのじょ彼女
- と
- あう
- ことになっている 。
I am to meet her on Platform 8. — Tatoeba -
82464
- ほくべい北米
- で
- いちばん
- たか高い
- やま山
- は
- なに何
- ですか 。
What is the highest mountain in North America? — Tatoeba -
82802
- ははおや母親
- は
- ひとばんじゅう一晩中
- お起きて
- むすこ息子
- を
- ま待った 。
His mother sat up all night waiting for her son. — Tatoeba -
82856
- はは母
- は
- まいあさ毎朝
- いちばん
- はや早く
- お起きます 。
Mother gets up earliest every morning. — Tatoeba -
82878
- はは母
- は
- ばんごはん晩御飯
- の
- したく支度
- で
- いそが忙しい 。
Mother is busy cooking the dinner. — Tatoeba -
82917
- はは母
- は
- きずぐち傷口
- に
- ばんそうこう
- を
- つけて
- くれた 。
Mom applied the plaster to the cut. — Tatoeba -
83198
- ほこう歩行
- ちゅう中
- に
- かばん
- から
- めをはな目を離さない
- ように 。
Keep an eye on your bag while walking. — Tatoeba -
84746
- ちち父
- は
- いま
- いちばん
- あたら新しい
- かた型
- の
- バイク
- を
- か買って
- くれた 。
Father bought me the latest model motorcycle. — Tatoeba -
84892
- ふつう普通
- わたし私
- は
- サイズ
- はち八
- ばん番
- の
- くつ靴
- を
- はいている 。
I usually take size eight shoes. — Tatoeba