Sentences — 564 found
-
147009Details ▸
- ちい小さな
- こども子供たち
- を
- おし教える
- の
- は
- やさしくない 。
To teach young children is not easy. — Tatoeba -
147253Details ▸
- じょせい女性
- は
- もはや 、
- でんとうてき伝統的な
- せんぎょうしゅふ専業主婦
- の
- やくわり役割
- に
- まんぞく満足
- せず
- に 、
- しごとば仕事場
- で
- の
- かのじょ彼女
- たち
- の
- ひつようせい必要性
- を
- にんしき認識
- して
- もらい
- たい
- と
- おも思っている 。
Women no longer are satisfied with their traditional role of housewife, and are seeking recognition of needs in the workplace. — Tatoeba -
147528Details ▸
- 初め
- は
- えいご英語
- は
- とても
- むずか難しい
- と
- おも思った
- が 、
- いま今では
- やさしい
- と
- おも思っている 。
At first, he thought English very difficult, but now he thinks it is easy. — Tatoeba -
147686Details ▸
- でき出来るだけ
- はやく
- お
- てがみ手紙
- を
- ください 。
Please write to me as soon as you can. — Tatoeba -
148317Details ▸
- じゅもく樹木
- から
- みず水
- の
- きょうきゅう供給
- が
- なければ 、
- こううりょう降雨量
- は
- やがて
- げんしょう減少
- し 、
- その
- ちいき地域
- は
- かんそう乾燥
- し
- つづ続ける 。
With no supply of water from trees, rainfalls diminish in time and the area keeps drying up. — Tatoeba -
148470Details ▸
- しゅみ趣味
- と
- じつえき実益
- と
- を
- 結びつける
- こと
- は
- やさしくない 。
It is not easy to combine hobbies with profits. — Tatoeba -
148489Details ▸
- てあたりしだい手当たり次第
- に
- かいもの買物
- を
- する
- の
- は
- やめた
- ほうがいい
- です
- よ 。
You had better stop buying things at random. — Tatoeba -
148754Details ▸
- わかもの若者
- の
- あいだ間
- で
- しゅりょう狩猟
- よう用
- ブーツ
- が
- はやった 。
It became popular among young people to wear hunting boots. — Tatoeba -
149003Details ▸
- くるま車
- は
- やっとのことで
- さか坂
- を
- 登った 。
The car labored up the hill. — Tatoeba -
149494Details ▸
- じつ実のところ 、
- かのじょ彼女
- は
- やけになって 、
- ありがね有り金
- を
- みんな
- ひと人
- に
- やって
- しまった
- のだ 。
To tell the truth, she gave away all her money to others in desperation. — Tatoeba -
202822Details ▸
- ちょっと
- それ
- は
- やめよう 。
Let's drop the subject. — Tatoeba -
152014Details ▸
- わたし私達
- には
- やる
- べき
- しゅくだい宿題
- が
- たくさん
- あります 。
We have a lot of homework to do. — Tatoeba -
152086Details ▸
- わたし私
- こじん個人の
- せいかつ生活
- について
- とやかく
- うるさく
- いう
- の
- は
- やめて
- ください 。
Get off my back about my personal life! — Tatoeba -
152135Details ▸
- わたし私
- を
- こま困らせる
- の
- は
- やめて 。
Stop bothering me! — Tatoeba -
153064Details ▸
- わたし私
- は
- ふこう不幸
- は
- たんどく単独
- には
- やってこない
- と
- い言う
- こと
- を
- わす忘れない 。
I bear in mind that misfortunes never come singly. — Tatoeba -
153264Details ▸
- わたし私
- は
- かのじょ彼女の
- たす助け
- なしで
- は
- やっていけない 。
I can't do without her help. — Tatoeba -
154297Details ▸
- わたし私
- は
- かれ彼
- なしで
- は
- やっていけない 。
I can't get by without him. — Tatoeba -
154887Details ▸
- わたし私
- は
- ふゆ冬
- に
- コート
- なしで
- は
- やっていけない 。
I cannot dispense with a coat in winter. — Tatoeba -
155409Details ▸
- わたし私
- は
- まった全く
- おかね
- なしで
- は
- やって
- いけません 。
I cannot do without any money. — Tatoeba -
155883Details ▸
- わたし私
- は
- すこ少し
- は
- やる
- こころ心
- を
- お押さえた
- ほうがよい
- と
- おも思う 。
I think you should hold your horses a little. — Tatoeba