Sentences — 279 found
-
92101
- かのじょ彼女
- は
- つかまる
- と
- いけない
- ので
- に逃げた 。
She fled for fear of being caught. — Tatoeba -
92104
- かのじょ彼女
- は
- ついに
- ほっきょく北極
- に
- とうたつ到達
- した 。
She has finally reached the Arctic. — Tatoeba -
92105
- かのじょ彼女
- は
- ついに
- もっと最も
- カリスマせいカリスマ性
- の
- ある
- じょゆう女優
- として
- こくみん国民
- から
- みと認められました 。
She has finally been regarded by the nation as the most charismatic actress. — Tatoeba -
92106
- かのじょ彼女
- は
- ついに
- きつえん喫煙
- という
- わる悪い
- しゅうかん習慣
- が
- ついた 。
She eventually got into the bad habit of smoking. — Tatoeba -
92107
- かのじょ彼女
- は
- ついに
- がいこく外国
- に
- い行く
- けっしん決心
- を
- した 。
She finally made up her mind to go abroad. — Tatoeba -
94284
- かのじょ彼女の
- しょうげん証言
- には
- つじつま
- が
- あ合わない
- てん点
- が
- ある 。
There were points in her testimony that didn't add up. — Tatoeba -
95004
- かのじょ彼女
- には
- ついていけない
- よ 。
I can't really read her. — Tatoeba -
95059
- かのじょ彼女
- に
- あった
- の
- はつい
- いっしゅうかん一週間
- まえ前
- の
- こと
- だ 。
I saw her only a week ago. — Tatoeba -
95602
- かのじょ彼女
- が
- どこ
- へ
- い行って
- も
- かのじょ彼女の
- こども子供
- は
- つきまとう 。
Wherever she goes, her child follows her. — Tatoeba -
97788
- かれ彼ら
- は
- つまらない
- こと
- で
- たが互いに
- けんか
- を
- した 。
They fell out with each other over trifles. — Tatoeba -
97789
- かれ彼ら
- は
- つまらない
- こと
- で
- けんか喧嘩
- を
- した 。
They fell out with each other over trifles. — Tatoeba -
97790
- かれ彼ら
- はつい
- せんじつ先日
- ひっこ引っ越して
- きた 。
They moved in just the other day. — Tatoeba -
97791
- かれ彼ら
- は
- ついに
- ぶりょく武力
- に
- うった訴えた 。
They finally appeared to arms. — Tatoeba -
97792
- かれ彼ら
- は
- ついに
- しや視野
- から
- き消えた 。
They went out of sight at last. — Tatoeba -
97793
- かれ彼ら
- は
- ついに
- しかい視界
- から
- き消えた 。
They went out of sight at last. — Tatoeba -
97794
- かれ彼ら
- は
- ついに
- わたし私たち
- の
- ていあん提案
- に
- どうい同意
- した 。
They finally consented to our suggestion. — Tatoeba -
97795
- かれ彼ら
- は
- ついに
- さんちょう山頂
- に
- つ着いた 。
They finally reached the top of the mountain. — Tatoeba -
97796
- かれ彼ら
- は
- ついに
- それ
- が
- しんじつ真実
- だ
- と
- みと認めた 。
They finally acknowledged it as true. — Tatoeba -
98171
- かれ彼ら
- は
- エベレスト
- に
- はつ初
- とうちょう登頂
- した 。
They made first ascent of Mount Everest. — Tatoeba -
98174
- かれ彼ら
- は
- エアロビクス
- で
- げんき元気はつらつ
- としている 。
They keep up their spirits by doing aerobics. — Tatoeba