Sentences — 1050 found
-
141001
- まえ前
- に
- いちど一度
- あ会った
- ことがある
- ので 、
- かれ彼
- は
- すぐに
- み見つかった 。
I found him easily, because I had met him once before. — Tatoeba -
141016
- せんしゅ選手
- たち達
- は
- すわって
- じかん時間をつぶし
- ながら
- ゲーム
- の
- はじ始まる
- の
- を
- ま待っていた 。
The athletes sat around killing time, waiting for their game to start. — Tatoeba -
141022
- せんしゅ選手
- は
- すべて
- ルール
- を
- まも守る
- ぎむ義務
- が
- ある 。
Every player is under obligation to keep the rules. — Tatoeba -
141152
- ふね船
- は
- すぐに
- み見えなく
- なった 。
The ship was soon out of sight. — Tatoeba -
141210
- せんたくき洗濯機
- は
- すばらしい
- はつめいひん発明品
- だ 。
The washing machine is a wonderful invention. — Tatoeba -
141694
- せんせい先生
- は
- すぐ
- ちか近く
- に
- す住んでいます 。
Our teacher lives close by. — Tatoeba -
141695
- せんせい先生
- は
- すぐに
- その
- ひ日
- の
- しけん試験
- の
- さいてん採点
- を
- していた 。
The teacher was immediately at work correcting that day's test. — Tatoeba -
141975
- ゆき雪
- は
- すぐに
- き消える
- だろう 。
The snow will soon disappear. — Tatoeba -
142097
- きっぷ切符
- は
- すべて
- うりき売り切れ
- です 。
All the tickets are sold out. — Tatoeba -
142195
- あかんぼう赤ん坊
- は
- すぐに
- ねむ眠った 。
The baby went to sleep at once. — Tatoeba -
142452
- むかし昔 、
- しょもつ書物
- は
- すべて
- て手
- で
- かきうつ書き写された 。
In early times all books were copied by hand. — Tatoeba -
142581
- あお青
- は
- すすめ
- の
- しんごう信号
- です 。
The green light is the "go" signal. — Tatoeba -
142621
- せいおう西欧
- の
- しこう思考
- は
- すべて
- とうしつ等質
- です 。
Western thought is consistent. — Tatoeba -
142830
- なま生の
- さかな魚
- は
- すぐに
- わる悪く
- なって
- しまいます 。
Raw fish easily goes bad. — Tatoeba -
142836
- い生きる
- もの
- は
- すべて
- いつかは
- し死ぬ 。
All living things die some day. — Tatoeba -
143134
- せいふ政府
- は
- すべての
- やとう野党
- を
- よくあつ抑圧
- しようとした 。
The government tried to suppress all opposition parties. — Tatoeba -
143399
- せかいけいざい世界経済
- は
- すぐに
- は
- かいふく回復
- できない
- だろう 。
The world economy will not recover anytime soon. — Tatoeba -
143477
- よのなか世の中
- の
- よい
- もの
- は
- すべて
- くろう苦労
- し
- なければ
- てにはい手に入らない 。
Suffering is the price of all good things in the world. — Tatoeba -
143558
- すうがく数学
- は
- すべての
- かがく科学
- の
- きそ基礎
- である 。
Mathematics is basic to all sciences. — Tatoeba -
143778
- みず水
- は
- すぐに
- はける
- だろう 。
The water will soon drain away. — Tatoeba