Sentences — 344 found
-
jreibun/6116/1
-
気候変動や水質汚染などの環境問題は、
- いま今や 地球規模で解決に向けて取り組まなくてはならない
- ことがら事柄 だ。
Environmental issues such as climate change and water pollution are now matters that must be addressed on a global scale. — Jreibun -
jreibun/7253/1
- げんだいじん現代人 にとって、スマートフォンはなくてはならないものだ。
Smartphones are indispensable to people of the modern generation. — Jreibun -
jreibun/9874/1
- ウルトラ トレイルULTRA-TRAIL
- マウントフジMt.FUJI
- やくひゃくろくじゅうごケー約165K というのは、
- ふじさん富士山 の
- さんろく山麓
- やくひゃくろくじゅうご約165キロ を
- よんじゅうろくじかんいない46時間以内 に
- はしりき走り切らなくては ならないという
- かこく過酷な レースである。
Ultra-Trail Mt. Fuji is a grueling long-distance race in which runners must complete an approximately 165-kilometer course around the foothills of Mount Fuji within 46 hours. — Jreibun -
76496
- なんとかかんとか
- して
- この
- しごと仕事
- を
- 一月
- かん間
- で
- お終え
- なくてはならない 。
Somehow you must find a way to finish this work in one month. — Tatoeba -
78034
- りょうしん両親
- の
- い言う
- こと
- には
- したが従わ
- なくてはならない 。
You should mind your parents. — Tatoeba -
78324
- りりく離陸
- の
- さい際
- は 、
- シートベルト
- を
- し締め
- なくてはならない 。
You must fasten your seat belts during take-off. — Tatoeba -
78476
- たまご卵
- を
- わ割らなくて
- は
- オムレツ
- は
- つく作れない 。
You cannot make an omelet without breaking eggs. — Tatoeba -
78526
- 落ち着いて
- べんきょう勉強
- しなくて
- は
- だめ 。
You've got to get down to your work. — Tatoeba -
79377
- ゆうじん友人
- と
- やくそく約束
- が
- ある
- ので
- い行か
- なくてはなりません 。
I have to go off because I have an appointment with a friend. — Tatoeba -
80202
- めんせつ面接
- で
- は
- きみ君
- は
- りんきおうへん臨機応変
- に
- こた答え
- なくてはならない
- でしょう 。
You'll have to play it by ear at the interview. — Tatoeba -
80608
- あした明日
- この
- こと
- について
- お目にかからなくて
- は
- と
- おも思います 。
I'd better see you about this tomorrow. — Tatoeba -
81992
- ぼく僕
- は
- えいご英語
- の
- しけん試験
- の
- じゅんび準備
- を
- し
- なくてはならない 。
I have to prepare for the English test. — Tatoeba -
83662
- ぶんしょう文章
- は
- おおもじ大文字
- で
- か書き
- はじ始め
- なくてはならない 。
You must begin a sentence with a capital letter. — Tatoeba -
84846
- ちち父
- が
- びょうき病気になった
- ので 、
- わたし私達
- は
- すく少ない
- しゅうにゅう収入
- で
- く暮らして
- い行か
- なくてはならなかった 。
As our father got ill, we had to live on a small income. — Tatoeba -
88165
- かのじょ彼女
- は
- そうぎ葬儀
- に
- さんか参加
- する
- だけでなく 、
- すべての
- だんど段取り
- を
- つけ
- なくてはならない 。
Besides attending the funeral, she needs to make all the arrangements. — Tatoeba -
94094
- かのじょ彼女の
- ねんれい年齢
- で
- は
- もっと
- ふんべつ分別
- が
- なくてはならない 。
She should know better at her age. — Tatoeba -
97872
- かれ彼ら
- は
- その
- でんとう伝統
- を
- つぎ次の
- せだい世代
- に
- つた伝え
- なくてはならなかった 。
They had to pass the tradition on to the next generation. — Tatoeba -
98496
- かれ彼らの
- かんが考え
- を
- こうりょ考慮
- し
- なくてはなりません 。
You must take their ideas into account. — Tatoeba -
98608
- かれ彼ら
- に
- わたし私の
- まちが間違い
- の
- つぐな償い
- を
- し
- なくてはならない
- だろう 。
I'll have to make amends to them for my mistake. — Tatoeba -
100341
- かれ彼
- は
- ちちおや父親
- の
- しょうばい商売
- を
- う受け
- つ継が
- なくてはならない 。
He must succeed to his father's business. — Tatoeba