Sentences — 344 found
-
jreibun/6116/1
-
気候変動や水質汚染などの環境問題は、
- いま今や 地球規模で解決に向けて取り組まなくてはならない
- ことがら事柄 だ。
Environmental issues such as climate change and water pollution are now matters that must be addressed on a global scale. — Jreibun -
jreibun/7253/1
- げんだいじん現代人 にとって、スマートフォンはなくてはならないものだ。
Smartphones are indispensable to people of the modern generation. — Jreibun -
jreibun/9874/1
- ウルトラ トレイルULTRA-TRAIL
- マウントフジMt.FUJI
- やくひゃくろくじゅうごケー約165K というのは、
- ふじさん富士山 の
- さんろく山麓
- やくひゃくろくじゅうご約165キロ を
- よんじゅうろくじかんいない46時間以内 に
- はしりき走り切らなくては ならないという
- かこく過酷な レースである。
Ultra-Trail Mt. Fuji is a grueling long-distance race in which runners must complete an approximately 165-kilometer course around the foothills of Mount Fuji within 46 hours. — Jreibun -
140461
- あいて相手
- が
- なくて
- は
- けんか
- にならぬ 。
It takes two to make a quarrel. — Tatoeba -
140783
- ぜんそくりょく全速力
- で
- はし走らなくて
- は
- おく遅れて
- しまう
- だろう 。
I must dash or I'll be late. — Tatoeba -
140829
- ぜんいん全員
- が
- れいがい例外
- なく
- その
- しけんをう試験を受け
- なくてはならない 。
Everybody without exception must take the test. — Tatoeba -
141020
- せんしゅ選手
- は
- きそく規則
- に
- したが従わ
- なくてはならない 。
The players must abide by the rules. — Tatoeba -
141914
- ま先ず
- だいいち第一
- に
- なまえ名前
- を
- き決めなくて
- は 。
In the first place, we have to decide on the name. — Tatoeba -
142083
- きっぷ切符
- を
- か買う
- には
- すく少なくとも
- いちじかん1時間
- ま待た
- なくてはなりません 。
You'll have to wait at least an hour to get a ticket. — Tatoeba -
143619
- すいようび水曜日
- まで
- に
- しょうろんぶん小論文
- を
- ていしゅつ提出
- し
- なくてはなりません 。
We have to submit an essay by Wednesday. — Tatoeba -
143966
- じんせい人生
- を
- よくもわるよくも悪くも
- うけいれ
- なくてはならない 。
We must accept life, for good or for evil. — Tatoeba -
144543
- ひと人
- は
- ベスト
- を
- つ尽くさ
- なくてはならない 。
One must do one's best. — Tatoeba -
144841
- おや親
- が
- かれ彼
- に
- きび厳しく
- しなくて
- は 。
His parents should be firm with him. — Tatoeba -
145472
- あたら新しい
- バイク
- は
- か買えない
- ので
- この
- ふる古い
- やつ
- で
- なんとか
- まにあ間に合わせ
- なくてはならない
- だろう 。
I can't afford to buy a new bike, so I'll have to manage with this old one. — Tatoeba -
145485
- あたら新しい
- スキー
- を
- ひとくみ一組
- か買わ
- なくてはなりません 。
I have to buy a new pair of skis. — Tatoeba -
145504
- あたら新しい
- エネルギー
- を
- かいはつ開発
- し
- なくてはならない 。
We need to develop a new kind of energy. — Tatoeba -
145780
- しょくもつ食物
- は
- い生きる
- うえ
- で
- なくてはならない 。
Food is essential to life. — Tatoeba -
145778
- しょくもつ食物
- は
- い生きる
- うえ上
- で
- なくてはならない
- もの
- だ 。
Food is essential to life. — Tatoeba -
145820
- しょくじ食事
- まえ前
- には
- いつも
- て手
- を
- あら洗わ
- なくてはなりません 。
You should always wash your hands before meals. — Tatoeba -
147676
- でき出来るだけ
- あらそ争い
- を
- さ避け
- なくてはならない 。
We have to avoid a conflict as far as possible. — Tatoeba