Jisho

×

Sentences — 31 found

  • jreibun/7290/2
    • おとな大人
    • が公衆の
    • めんぜん面前
    • でけんかなどするのはみっともない。
    It is disgraceful for adults to fight in public. Jreibun
    Details ▸
  • jreibun/2510/2
      日本の漁業はもともと家族を中心として
    • おこな行われて
    • きたものであったが、生活や仕事に対する価値観の
    • たようか多様化
    • にともない
    • こうけいしゃぶそく後継者不足
    • が問題となっている。
    The Japanese fishing industry was originally a family-oriented business, but a lack of successors has become a problem as people’s lifestyles and work values have diversified. Jreibun
    Details ▸
  • jreibun/4435/2
    • しょうしか少子化
    • でんししょせき電子書籍
    • ふきゅう普及
    • ともな伴い
    • 、図書館の
    • とうごう統合
    • へいかん閉館
    • よぎ余儀なく
    • され、日本国内の図書館は
    • しゅくしょうけいこう縮小傾向
    • をたどっている。
    Libraries in Japan have been reducing in number as the declining birthrate and the proliferation of e-books have forced libraries to consolidate or close. Jreibun
    Details ▸
  • jreibun/4507/2
      携帯電話の
    • ふきゅう普及
    • に伴い、固定電話の利用者が減り、固定電話に
    • にがていしき苦手意識
    • を持つ
    • おも主に
    • 若い
    • せだい世代
    • が会社で電話が鳴っても
    • じゅわき受話器
    • を取ろうとしないことが問題になっている。
    With the prevalence of cell phones, the number of landline phone users is decreasing. The problem with this trend is that, mainly younger generations, who are uncomfortable with landline phones, do not pick up the receiver when the phone rings at work. Jreibun
    Details ▸
  • jreibun/4523/1
      私の転勤にともない転校しなければならなくなった
    • むすめ
    • のことを心配していたが、
    • むすめ
    • じゅんのう順応
    • がはやく引っ越してすぐに友だちができ学校生活を楽しんでいるようだ。
    I was worried about my daughter who had to change schools when I was transferred. Despite my concern, she adapted quickly to the new environment and made friends right away. She seems to be enjoying life at her new school. Jreibun
    Details ▸
  • jreibun/5695/1
      大学で
    • せんこう専攻できる
    • がくもん学問
    • の種類が増え、それに
    • ともな伴い
    • 新しい学部もできた。今ではアニメ・
    • まんが漫画
    • がくぶ学部
    • ふどうさんがくぶ不動産学部
    • ききかんりがくぶ危機管理学部
    • などもある。
    The variety of academic disciplines that can be pursued at universities has expanded, leading to the creation of new departments. Now, there are departments devoted to anime and manga studies, real estate studies, and crisis management studies, among others. Jreibun
    Details ▸
  • jreibun/8185/1
      日本で生まれ育った
    • ぼく
    • は、ピストルなんて
    • さわ触った
    • こともない。
    As I was born and raised in Japan, I have never even touched a handgun. Jreibun
    Details ▸
  • jreibun/8360/2
    • エスディージーズSDGs
    • ふきゅう普及
    • にともない、化学肥料を使わず環境への
    • ふか負荷
    • が少ない
    • ゆうきさいばい有機栽培
    • への注目が集まっている。
    With the spread of the SDGs (Sustainable Development Goals), there is a growing focus on organic farming, which does not use chemical fertilizers and is less harmful to the environment. Jreibun
    Details ▸
  • jreibun/9022/1
    • しゃいん社員
    • いちめい1名
    • ていねんたいしょく定年退職
    • ともな伴い
    • けついん欠員
    • ほじゅう補充する
    • ため
    • せいしゃいん正社員
    • ぼしゅう募集する
    We are going to recruit one new permanent employee to fill a vacancy that occurred due to an employee’s retirement. Jreibun
    Details ▸
  • 143956
    • ひとまえ人前
    • ああいう
    • みっともない
    • こと
    • する
    Don't do such a shameful thing in public. Tatoeba
    Details ▸
  • 146717
    • しょうじょ少女
    • そんな
    • ひと人な
    • こと
    • 聞いた
    • こと
    • ない
    • 言った
    The girl said that she had never heard of such a person. Tatoeba
    Details ▸
  • 149754
    • じぶん自分
    • ともだち友達
    • わるぐち悪口
    • 言う
    • なんて
    • みっともない
    It's small of you to speak ill of your friends. Tatoeba
    Details ▸
  • 159185
    • わたし
    • ニューヨーク
    • 行った
    • こと
    • ない
    • いもうと
    • 行った
    • ことがない
    I've never been to New York, and my sister hasn't, either. Tatoeba
    Details ▸
  • 90027
    • かのじょ彼女
    • いま今まで
    • 見た
    • こと
    • ない
    • みごと見事な
    • スタイル
    • している
    She has as fine a figure as I have ever seen. Tatoeba
    Details ▸
  • 96809
    • かれ彼ら
    • ふりかえ振り返って
    • みる
    • こと
    • ない
    • くらい
    • いそが忙し
    • そう
    • していました
    They hurried by without a glance. Tatoeba
    Details ▸
  • 122911
    • ひので日の出
    • グランドキャニオン
    • わたし
    • それ
    • まで
    • 見た
    • こと
    • ない
    • ほど
    • かんめい感銘
    • ふか深い
    • こうけい光景
    • でした
    The Grand Canyon at sunrise was the most impressive sight that I had ever seen. Tatoeba
    Details ▸
  • 126803
    • はじをし恥を知れ
    • みっともない
    For shame! Tatoeba
    Details ▸
  • 170050
    • きのう昨日
    • かぶか株価
    • げらく下落
    • ともな伴い
    • きょう今日
    • とりひき取引
    • ていめい低迷
    • だった
    Trading was slow today after yesterday's market decline. Tatoeba
    Details ▸
  • 191007
    • いてん移転
    • ともない
    • 5月
    • 30
    • にち
    • 、31
    • にち
    • きゅうぎょう休業
    • いたします
    Due to our office moving, we will be closed from May 30 to 31. Tatoeba
    Details ▸
  • 205474
    • それ
    • たいていの
    • ひと
    • みみ耳にした
    • こと
    • ない
    • ちい小さな
    • くに
    • です
    It's a tiny country that most people have never heard of. Tatoeba
    Details ▸
More Sentences >