Jisho

×

Sentences — 781 found

  • 74022
    • はいしゃ歯医者
    • ついた
    • たばこ
    • ヤニ
    • 取って
    • もらう
    • ひよう費用
    • どれくらい
    • かかる
    • でしょう
    About how much does it cost to have a dentist remove cigarette tar from your teeth? Tatoeba
    Details ▸
  • 74034
    • どうして
    • こんな
    • じょうとう上等
    • ぶどうしゅぶどう酒
    • いま今まで
    • 取って置いた
    Why have you kept such an excellent wine back till now? Tatoeba
    Details ▸
  • 74280
    • かれ
    • せんさいこじ戦災孤児
    • ひきとって
    • ようじょ養女
    • として
    • そだ育てています
    He adopted a war orphan and is bringing her up as a foster daughter. Tatoeba
    Details ▸
  • 74452
      iPhone
    • インターネット
    • にとって
    • しにがみ死神
    • なんだ
    • って
    Apparently "the iPhone sounds the death knell for the Internet." Tatoeba
    Details ▸
  • 74752
    • おお多く
    • にんげん人間
    • にとって
    • さんかくかんすう三角関数
    • まな学ぶ
    • こと
    • むいみ無意味
    • である
    • ように
    • おも思える
    I think that for many people learning the trigonometric functions is meaningless. Tatoeba
    Details ▸
  • 75043
    • そんな
    • からだ身体
    • にとって
    • いい
    • はずがない
    • じゃありません
    That can't be good for your health, can it? Tatoeba
    Details ▸
  • 75044
    • 子ども
    • から
    • こうれいしゃ高齢者
    • まで
    • てきど適度な
    • うんどう運動
    • からだ
    • にとって
    • よい
    • こうか効果
    • もたらす
    From children to the elderly, sensible exercise has a good effect on the body. Tatoeba
    Details ▸
  • 75116
    • マック
    • かる軽く
    • ちゅうしょく昼食
    • とって
    • スタバ
    • コーヒー
    • 飲んで
    • しゃぶしゃぶ
    • ながら
    • のみかい飲み会
    • いう
    • なが流れ
    A light lunch at MacD's, coffee at Starbucks, then a few drinks with shabu-shabu - that's the way it went. Tatoeba
    Details ▸
  • 75227
    • きくん貴君
    • この
    • とうごう統合
    • ぐん
    • しきをと指揮をとって
    • もらい
    • たい
    We want you to take command of this unified force. Tatoeba
    Details ▸
  • 75441
    • わたし私達
    • へいわ平和
    • しあわ幸せ
    • 満ちた
    • ひび日々
    • いっしゅん一瞬
    • うばいさ奪い去る
    • この
    • テロリズム
    • いう
    • こうい行為
    • まさに
    • ぜん
    • じんるい人類
    • にとって
    • てき
    • 言える
    • でしょう
    The act known as terrorism, that rips away from us in an instant our peaceful days of happiness, is certainly worthy of being called an enemy to all mankind. Tatoeba
    Details ▸
  • 75445
    • まずい
    • また
    • ちこく遅刻
    • !!
    • はやくも
    • ちこく遅刻
    • いみょう異名
    • とって
    • しまう
    Oh no! I'm late again!! I'm going to get the nickname 'King of Late arrival'. Tatoeba
    Details ▸
  • 75455
    • さまざまな
    • さいのう才能
    • めぐ恵まれて
    • なんでも
    • そつなくこなす
    • あね
    • にとって
    • へいへいぼんぼん平々凡々たる
    • おれ
    • そんざい存在
    • ひどく
    • ゆる許せない
    • もの
    • らしい
    For my multi-talented sister, able do anything with ease, it seems that my commonplace self is something whose existence she finds very hard to forgive. Tatoeba
    Details ▸
  • 75764
    • かれ彼ら
    • どんな
    • たいせい体勢
    • 捕って
    • じがた地肩
    • つよ強い
    • から
    • いい
    • へんきゅう返球
    • できる
    Their shoulders are strong no matter what stance they are in so they can throw back to the pitcher well. Tatoeba
    Details ▸
  • 75799
    • かれ
    • にとって
    • つま
    • かれ彼の
    • いのち
    • そのもの
    • だった
    • 言って
    • けっ決して
    • 大げさ
    • ではない
    It is no exaggeration to say that, as far as he was concerned, his wife was life itself to him. Tatoeba
    Details ▸
  • 75878
    • はずかしが恥ずかしがってる
    • 立花
    • とっても
    • キュート
    You, Rikka, are very cute when you're embarrassed. Tatoeba
    Details ▸
  • 75947
    • せいひん製品
    • サービス
    • せかいしじょう世界市場
    • はんばい販売
    • しようとする
    • きぎょう企業
    • にとって
    • ふくすう複数
    • がいこくご外国語
    • による
    • コミュニケーション
    • ノウハウ
    • ひっす必須
    • である
    The command of communication skills in multiple languages is essential to any company providing goods and services on the world market. Tatoeba
    Details ▸
  • 76245
    • きしょく貴職
    • にとって
    • じゅうよう重要な
    • こと
    • です
    This is an important thing for all of you. Tatoeba
    Details ▸
  • 76514
    • とっても
    • いい
    • かいしゃ会社
    • です
    • しゃちょう社長
    • すごうで凄腕
    • しゃいん社員
    • みんな
    • いっしょうけんめい一生懸命
    It's a very good company! The president is a real go-getter and the workers all put in their best. Tatoeba
    Details ▸
  • 76635
    • その
    • ため
    • ぼく
    • にとって
    • ココ
    • あそびあいて遊び相手
    • おねえお姉さん
    • かぞく家族
    • ひとり
    • として
    • にんしき認識
    • しか
    • なく
    • おやじ親父
    • すいか誰何
    • する
    • ような
    • そんざい存在
    • ではなかった
    For that reason Coco was, to me, 'an older sister I can play with' and I thought of her only as one member of the family not as someone I should question my father concerning her identity. Tatoeba
    Details ▸
  • 76688
    • しかし
    • じつ実は
    • てきど適度な
    • ストレス
    • からだ身体
    • けんこう健康
    • にとって
    • ひつよう必要な
    • もの
    • となっています
    However, a suitable level of stress is actually a necessary thing for your body's health. Tatoeba
    Details ▸
More Sentences >