Sentences — 63 found
-
75678Details ▸
- ゆうがた夕方
- に
- また
- サファリ
- に
- で出掛け 、
- よる夜
- は
- カバ
- の
- こえ声
- を
- き聞き
- ながら
- ねむ眠りについた 。
In the evening I went out on safari again, at night I fell asleep hearing the grunting of the hippos. — Tatoeba -
78210Details ▸
- たび旅
- に
- で出かけ
- たい
- き気がする 。
I feel like going on a trip. — Tatoeba -
80592Details ▸
- あした明日
- でかける
- じゅんび準備
- が
- できています 。
Can you be ready to leave tomorrow? — Tatoeba -
83150Details ▸
- はは母
- が
- もど戻ってきたら
- わたし私
- は
- でかけます 。
I will leave home when my mother comes back. — Tatoeba -
92155Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- たったいまたった今
- でかけました 。
She went out just now. — Tatoeba -
95344Details ▸
- かのじょ彼女
- が
- しゅっせき出席
- する
- もの
- と
- よそう予想
- して
- パーティー
- に
- でかけた 。
I went to the party on the presumption that she would be there. — Tatoeba -
96752Details ▸
- かれ彼ら
- は
- すうじつ数日
- まえ前
- に
- りょこう旅行
- に
- でかけた 。
They went on a trip a few days ago. — Tatoeba -
97173Details ▸
- かれ彼ら
- は
- こうふく幸福
- を
- さが探しに
- でかけた 。
They went in search of happiness. — Tatoeba -
97871Details ▸
- かれ彼ら
- は
- その
- でんしゃ電車
- に
- まにあ間に合う
- ために 、
- すぐに
- でかければ
- ならない 。
They had to leave at once to catch the train. — Tatoeba -
110620Details ▸
- かれ彼
- は
- もう
- でかけて
- しまった 。
He's already left. — Tatoeba -
112022Details ▸
- かれ彼
- は
- たったいまたった今
- でかけました 。
He went out just now. — Tatoeba -
113067Details ▸
- かれ彼
- は
- その
- かい会
- に
- でかけない
- こと
- に
- き決めた 。
He has decided not to go to the meeting. — Tatoeba -
118386Details ▸
- かれ彼の
- おじさん
- は
- いっしゅうかん１週間
- まえ前
- しょうよう商用
- で
- ヨーロッパ
- に
- で出かけ 、
- いま今
- ロンドン
- か
- パリ
- に
- いる 。
His uncle went to Europe on business a week ago and he is now either in London or in Paris. — Tatoeba -
118945Details ▸
- かれ彼
- には
- よくあることだが 、
- ひげ
- を
- そらず
- に
- かいしゃ会社
- に
- でかけた 。
As is often the case with him, he went to the office without shaving. — Tatoeba -
125059Details ▸
- てんこう天候
- が
- ゆる許せば 、
- かれ彼ら
- は
- もり森
- へ
- きのこ狩り
- に
- でかける
- でしょう 。
They will go to the woods to pick mushrooms, weather permitting. — Tatoeba -
138991Details ▸
- むらびと村人
- たち
- は
- みんな皆 、
- ゆくえふめい行方不明
- になった
- ねこ猫
- を
- さが探す
- ために
- やま山
- の
- なか中
- へ
- でかけた 。
All the villagers went out into the hills to look for a missing cat. — Tatoeba -
140546Details ▸
- はや早く
- で出かけ
- さえすれば
- よい
- せき席
- が
- とれる 。
You have only to leave early to get a good seat. — Tatoeba -
140564Details ▸
- はや早く
- かえ帰ってくる
- と
- やくそく約束
- する
- かぎ限り 、
- で出かけて
- も
- いい 。
You can go out, as long as you promise to be back early. — Tatoeba -
150443Details ▸
- ときどき時々
- さんぽ散歩
- に
- でかける 。
I sometimes go out for a walk. — Tatoeba -
151436Details ▸
- わたし私達
- は
- かわぞ川沿いの
- さくら桜
- の
- はな花
- を
- みにで見にでかけた 。
We went to see the cherry blossoms along the river. — Tatoeba