Sentences — 73 found
-
203672Details ▸
- たしかに
- しゅっしょうりつ出生率
- の
- ていか低下
- で
- こども子供
- の
- かず数
- が
- へ減り 、
- がっこう学校
- でも
- せいと生徒
- の
- かず数
- が
- すく少なく
- なっている
- の
- は
- じじつ事実
- です
- が 、
- しかし 、
- これ
- は
- まったく
- もって
- けっこうな
- こと
- です 。
It's true that there are fewer children due to the falling birthrate, and there are fewer children in the school, but that is all to the good. — Tatoeba -
203743Details ▸
- タクシー
- が
- なかった
- ので 、
- わたし私
- は
- ある歩いて
- いか
- なければならなかった 。
There being no taxis, I had to walk. — Tatoeba -
204196Details ▸
- そんな
- ふるまい
- を
- する
- なんて
- いかにも
- かれ彼
- らしい 。
It's characteristic of him to behave like that. — Tatoeba -
211762Details ▸
- その
- かいしゃ会社
- は
- うりあ売上
- が １５
- パーセント
- ていか低下
- した 。
The company suffered a 15% drop in sales. — Tatoeba -
216703Details ▸
- さようなら
- も
- い言わず
- に
- で出て
- いかないで
- くだ下さい 。
Don't go off without saying good-by. — Tatoeba -
218537Details ▸
- これ
- は
- バーゲン
- しょうひん商品
- なので
- ていか定価
- より
- やすく
- なっているん
- じゃない
- ですか 。
Aren't you selling this at a discount price? — Tatoeba -
221954Details ▸
- この
- くに国
- で
- は
- しゅっしょうりつ出生率
- が
- きゅうそく急速に
- ていか低下
- している 。
The birthrate is rapidly declining in this country. — Tatoeba -
224226Details ▸
- ここ
- すうねん数年 、
- しゅっしょうりつ出生率
- は
- ていか低下
- し
- つづ続ける
- だろう 。
The birthrate will continue to decline for years to come. — Tatoeba -
224728Details ▸
- ここ
- から
- ある歩いて
- いかれます
- か 。
Can I walk down here? — Tatoeba -
227884Details ▸
- エレベータ
- が
- こしょう故障
- していた
- ので 、
- わたし私たち
- は ５
- かい階
- まで
- ある歩いて
- いか
- ねばならなかった 。
The elevator was out of order and we had to walk to the fifth floor. — Tatoeba -
229313Details ▸
- イエス
- が
- ある歩いて
- いかれる
- の
- を
- み見て 、
- い言った ・・・。
When he saw Jesus passing by, he said... — Tatoeba -
230816Details ▸
- あのひとあの人
- が
- いない
- と
- 我が社
- は
- まわ回って
- いかない 。
Without him our company would cease to function. — Tatoeba -
216173Details ▸
- したがって 、
- せかいへいわ世界平和
- の
- ために
- は 、
- わたし私達
- すべ全て
- が
- ちきゅう地球
- という
- わくせい惑星
- の
- じゅうにん住人
- なのだ 、
- という
- いしき意識
- を
- たえま絶え間ない
- こくさいてき国際的
- ぶんか文化
- およ及び
- けいざい経済
- こうりゅう交流
- によって
- いくせい育成
- して
- いか
- なければならない 。
For world peace, therefore, we must develop the consciousness that we are all one people of planet Earth through continual international cultural and economic exchange. — Tatoeba -
78992Details ▸
- よぼうせっしゅ予防接種
- を
- う受け
- とか
- なきゃ 。
I've got to get some shots. — Tatoeba -
184368Details ▸
- がっこう学校
- へ
- い行く
- みち道
- が
- かんすい冠水
- して
- しまって 、
- まわりみち回り道
- を
- して
- いか
- なければならなかった 。
The street to school was flooded so we had to go around. — Tatoeba -
213798Details ▸
- そう
- い言った
- からといって
- かれ彼
- の
- じゅうようせい重要性
- が
- ていか低下
- する
- わけではない 。
To say so should not diminish his importance. — Tatoeba -
151756Details ▸
- わたし私達
- は
- それ
- を
- わざわ禍
- とせず
- さいぜんをつ最善を尽くして
- がんば頑張って
- いか
- なくてはならない 。
We'll have to try and make the best of it. — Tatoeba -
78085Details ▸
- りょうしゃ両者
- の
- りがい利害
- の
- ちょうせい調整
- を
- はか図り
- つつ 、
- こくさいてき国際的
- しや視野
- に
- た立った
- じんこう人口
- せいさく政策
- を
- かんが考えて
- いか
- なければならない 。
A population policy should be considered on the international viewpoint so as to balance the interests of both sides. — Tatoeba -
78781Details ▸
- やしな養って
- いか
- ねばならない
- だいかぞく大家族
- が
- いる
- のです 。
He has a large family to support. — Tatoeba -
98615Details ▸
- かれ彼ら
- には
- やしな養って
- いか
- ねばならない
- こども子供
- が
- たくさん
- いた 。
They had a lot of children to provide for. — Tatoeba