Sentences — 37 found
-
jreibun/8014/2Details ▸
-
冬になると、
- みずうみ湖 の
- いちめん一面 に
- こおり氷 が張りつめる。
In winter, the lake is completely covered with ice. — Jreibun -
jreibun/5280/1Details ▸
-
留学は自分自身を見つめることができる
- ぜっこう絶好 の
- きかい機会 だ。
Studying abroad is a great opportunity for self-reflection. — Jreibun -
jreibun/9850/2Details ▸
-
もしかしたら、病状が良くなっているかもしれないと期待を
- いだ抱きながら 診察室に
- はい入った 。しかし、血液検査の結果を見つめる
- しゅじい主治医 の
- むずか難しい 表情を見た瞬間、その期待は
- もろ脆くも
- くずれさ崩れ去った 。
I entered the doctor’s office with high hopes that perhaps my condition was improving. However, those thoughts were shattered when I saw the strained expression on my doctor’s face as he looked at the results of my blood test. — Jreibun -
140977Details ▸
- まえ前
- の
- ほう方
- に
- つ詰めて
- ください 。
Please fill up the front. — Tatoeba -
142464Details ▸
- せき席
- を
- つ詰めて
- くれません
- か 。
Will you make room for me? — Tatoeba -
142466Details ▸
- せき席
- を
- つめて
- いただければ 、
- みんな
- が
- すわ座れる
- のです
- が 。
If you would move over, there would be room for everyone. — Tatoeba -
142467Details ▸
- せき席
- を
- つめて
- いただけません
- か 。
Can you make room for me? — Tatoeba -
144417Details ▸
- ひと人
- を
- じっと
- み見つめる
- の
- は
- ぶれい無礼
- である 。
It's impolite to stare at people. — Tatoeba -
146190Details ▸
- たけ丈
- を
- すこ少し
- つ詰めて
- いただけます
- か 。
Could you make it a little shorter for me? — Tatoeba -
146857Details ▸
- すこ少し
- つめて
- ください 。
Would you just move along a bit, please? — Tatoeba -
111113Details ▸
- かれ彼
- は
- びん
- に
- みず水
- を
- つ詰めた 。
He filled the bottle with water. — Tatoeba -
150965Details ▸
- は歯
- を ２
- ほん本
- つ詰め
- なくてはならなかった
- のです 。
I had to have two fillings. — Tatoeba -
151155Details ▸
- しじん詩人
- は
- このよこの世
- を
- おとこ男
- が
- おんな女
- を
- み見つめる
- ように
- み見つめる 。
A poet looks at the world as a man looks at a woman. — Tatoeba -
75355Details ▸
- かれ彼
- は
- すこ少し
- よこ横
- に
- つ詰めて
- せき席
- を
- あ空けて
- あげた 。
He squashed up a bit to the side to leave a seat free. — Tatoeba -
89669Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- わたし私
- が
- にもつ荷物
- を
- スーツケース
- に
- つ詰める
- の
- を
- てつだ手伝って
- くれた 。
She helped me pack my suitcase. — Tatoeba -
96485Details ▸
- かれ彼ら
- は
- でんしゃ電車
- で
- その
- ろうふじん老婦人
- の
- ために
- せき席
- を
- つ詰めた 。
They made room for the old lady on the train. — Tatoeba -
168013Details ▸
- わたし私
- が
- スーツケース
- に
- にもつ荷物
- を
- つ詰める
- の
- を
- てつだ手伝って
- くれません
- か 。
Will you help me pack up my suitcase? — Tatoeba -
170832Details ▸
- ざせき座席
- を
- つめて
- いただけません
- か 。
Would you make room for me? — Tatoeba -
180412Details ▸
- おそれい恐れ入りますが
- せき席
- を
- ちょっと
- つお詰め
- ください 。
Move over a little if you please. — Tatoeba -
182794Details ▸
- つ詰め
- なければいけません 。
This tooth has to have a filling. — Tatoeba