Jisho

×

Sentences — 92 found

  • jreibun/3251/1
    • ちち
    • の誕生日のために買ったケーキが
    • はこ
    • なか
    • でつぶれてしまわないよう、
    • くるま
    • こうぶざせき後部座席
    • ていねい丁寧に
    • 置いてゆっくり運転して帰った。
    I drove home slowly, after carefully placing the cake I had bought for my father’s birthday on the back seat of the car so that it would not get squashed in the box. Jreibun
    Details ▸
  • jreibun/8263/2
      散歩に行きたいのか、
    • こいぬ子犬
    • がリードをくわえてつぶらな
    • ひとみ
    • で見つめてくる。
    The puppy held his leash in his mouth and stared at me with lovely, rounded eyes, as if he were asking me to go for a walk with him. Jreibun
    Details ▸
  • jreibun/8299/1
      やることが何もないので、
    • ひま暇つぶし
    • に海外ドラマシリーズを
    • だいいちわ第1話
    • から見ることにした。
    Since there was nothing to do, to kill time I decided to watch a foreign drama series starting at episode 1. Jreibun
    Details ▸
  • jreibun/9028/1
      会社の
    • じょうそうぶ上層部
    • リコールかくリコール隠し
    • おこな行って
    • いることを部長は知っていたが、
    • ふせい不正
    • おおやけ
    • になると会社のイメージダウンになり、自身も
    • しょく
    • うしな失う
    • 可能性があるため、
    • ほしん保身
    • はし走り
    • 、部下が書いた
    • ふせいこくはつしょ不正告発書
    • にぎ握りつぶした
    The general manager knew that the company’s upper management was concealing the recall. However, since public disclosure of the fraud would damage the company’s image and possibly cause him to lose his job, he was motivated by self-preservation and suppressed the complaint written by his subordinate. Jreibun
    Details ▸
  • 140711
    • そふ祖父
    • いつも
    • 何やかや
    • ぶつぶつ
    • ふへい不平
    • 言っていた
    My grandfather was always grumbling about something or other. Tatoeba
    Details ▸
  • 141016
    • せんしゅ選手
    • たち
    • すわって
    • じかん時間をつぶし
    • ながら
    • ゲーム
    • はじ始まる
    • 待っていた
    The athletes sat around killing time, waiting for their game to start. Tatoeba
    Details ▸
  • 141279
    • せんそう戦争
    • ぼっぱつ勃発
    • かれ彼らの
    • けいかく計画
    • かんぜん完全に
    • つぶれた
    Their plans blew up when the war broke out. Tatoeba
    Details ▸
  • 141472
    • せんじつ先日
    • よる
    • パーティー
    • あに
    • すこ少し
    • のみ過ぎて
    • 酔いつぶれて
    • しまった
    At the party the other night, my brother drank a bit too much and passed out. Tatoeba
    Details ▸
  • 141986
    • ゆき
    • おも
    • いえ
    • つぶれた
    The house collapsed under the weight of snow. Tatoeba
    Details ▸
  • 142283
    • あか赤い
    • ぶつぶつ
    • からだじゅう体中
    • できています
    He has red spots all over his body. Tatoeba
    Details ▸
  • 148923
    • しゃこ車庫
    • まわり
    • ぶらついて
    • じかん時間をつぶしている
    • ふる古い
    • トラック
    • しんにゅうろ進入路
    • さっと
    • はい入って
    • きた
    I was wasting time, wandering around the garage, when an old truck swept into driveway. Tatoeba
    Details ▸
  • 150553
    • じかん時間をつぶしている
    • だけ
    • です
    I'm killing time. Tatoeba
    Details ▸
  • 150610
    • 時間つぶし
    • ざっし雑誌
    • 読んだ
    I read a magazine to kill time. Tatoeba
    Details ▸
  • 150611
    • 時間つぶし
    • どくしょ読書
    • する
    • ひと
    • います
    Some read books to kill time. Tatoeba
    Details ▸
  • 150613
    • 時間つぶし
    • わたし私達
    • こうえん公園
    • あるきまわ歩き回った
    We walked about in the park to kill time. Tatoeba
    Details ▸
  • 151496
    • わたし私達
    • じかん時間をつぶす
    • ために
    • トランプ
    • しました
    We played cards to kill time. Tatoeba
    Details ▸
  • 154547
    • わたし
    • かれ
    • ぶつぶつ
    • ひとりごと独り言
    • いう
    • 聞いた
    I heard him mumble to himself. Tatoeba
    Details ▸
  • 74503
      よしき
    • くん
    • さむ寒い
    • いや
    • なきっつら泣きっ面
    • ぶつぶつ
    • 言っている
    "It's cold! I hate it!" Yoshiki complains with teary face. Tatoeba
    Details ▸
  • 74774
    • その
    • ひとみ
    • から
    • ひとつぶ一粒
    • なみだ
    • ながれお流れ落ちた
    A tear ran down from that eye. Tatoeba
    Details ▸
  • 75443
    • かなり
    • じっせん実戦
    • てき
    • です
    • 目つぶし
    • きんてき金的
    • それ
    • たお倒れた
    • もの
    • こうげき攻撃
    • いがい以外
    • ほとんど
    • オッケーOK
    • とか
    • ・・・。
    It's geared pretty much towards real fighting isn't it? Apart from the eyes, crotch, and attacks against fallen opponents just about anything goes ... Tatoeba
    Details ▸
More Sentences >