Sentences — 92 found
-
76219
- 苦虫を噛みつぶしたような
- かお顔
- で 、綾乃
- ちゃん
- は
- したう舌打ち
- した 。
Ayano tutted, making a sour face. — Tatoeba -
77152
- はなし話
- を
- して
- じかん時間をつぶした 。
We talked our time away. — Tatoeba -
80187
- 面目丸つぶれ
- だ 。
I have lost face completely. — Tatoeba -
82343
- ぼく僕たち
- は
- ゲーム
- を
- たの楽しむ
- ため
- というより
- ただ
- ひま暇をつぶす
- ために
- チェス
- を
- した 。
We played chess not so much to enjoy the game as just to kill time. — Tatoeba -
84843
- ちち父
- が
- な亡くなって
- わたし私の
- りゅうがく留学
- けいかく計画
- は
- かんぜん完全
- に
- つぶれた 。
My plan to study abroad went by the board when my father died. — Tatoeba -
86672
- かのじょ彼女
- は
- ほん本
- を
- と閉じて
- め目をつぶった 。
She shut the book and closed her eyes. — Tatoeba -
87783
- かのじょ彼女
- は
- みせ店
- を
- ぶらぶら
- み見て
- ある歩いて
- じかん時間をつぶした 。
She killed time going around the shops. — Tatoeba -
88056
- かのじょ彼女
- は
- ま待っている
- あいだ間
- ざっし雑誌
- を
- よ読んで
- ひまをつぶした 。
She killed time reading a magazine while she waited. — Tatoeba -
89402
- かのじょ彼女
- は
- わたし私の
- きゅうりょう給料
- が
- やす安い
- と
- ぶつぶつ
- い言った 。
She complained to me of my small salary. — Tatoeba -
92053
- かのじょ彼女
- は
- テレビ
- を
- み見て 2
- じかん時間
- ほど
- じかん時間をつぶした 。
She killed about two hours watching TV. — Tatoeba -
93164
- かのじょ彼女
- は
- うつぶせ
- に
- たお倒れた 。
She fell on her face. — Tatoeba -
97749
- かれ彼ら
- は
- トランプ
- を
- して
- じかん時間をつぶした 。
They killed time playing cards. — Tatoeba -
100170
- かれ彼
- は
- へいぜん平然と
- とりひき取引
- を
- つぶしました 。
He sank the deal without batting an eyelash. — Tatoeba -
101867
- かれ彼
- は
- かけごと賭け事
- で
- ざいさん財産
- を
- 食いつぶした 。
He ate up his fortune by gambling. — Tatoeba -
102907
- かれ彼
- は
- ぜんりょく全力
- を
- ふりしぼって
- つぶれた
- くるま車
- から
- はい
- だ出した 。
He used all his strength to crawl out of the wrecked car. — Tatoeba -
105576
- かれ彼
- は
- わたし私
- を
- み見
- も
- せず
- に
- いい
- よ
- と
- ぶつぶつ
- い言った 。
He grunted his agreement without looking at me. — Tatoeba -
105694
- かれ彼
- は
- わたし私の
- ぼうし帽子
- を
- ぺちゃんこ
- に
- つぶした 。
He squashed my hat flat. — Tatoeba -
108510
- かれ彼
- は
- きっさてん喫茶店
- から
- おんなのこ女の子
- が
- とおりす通り過ぎる
- の
- を 、
- なが眺めて
- じかん時間をつぶしていた 。
He killed time in a coffee shop watching girls pass by. — Tatoeba -
108884
- かれ彼
- は
- がっこう学校
- にたいに対する
- ふまん不満
- を
- つぶやいた 。
He muttered complaints against the school. — Tatoeba -
109464
- かれ彼
- は
- なに何か
- ぶつぶつ
- い言っている 。
He's mumbling something. — Tatoeba