Sentences — 220 found
-
125320Details ▸
- てき敵
- は
- ついに
- こうさん降参
- した 。
The enemy finally gave in. — Tatoeba -
125916Details ▸
- なが長い
- はなしあ話し合い
- の
- すえ末 、
- わたし私
- は
- ついに
- かのじょ彼女
- を
- せっとく説得
- して
- キャンプ
- に
- い行かせた 。
After a long argument, I finally persuaded her to go camping. — Tatoeba -
127183Details ▸
- おとこ男
- は
- ゆうかん勇敢に
- たたか戦った
- が
- ついに
- こうさん降参
- した 。
The man fought bravely but finally gave in. — Tatoeba -
142698Details ▸
- せいぶつ生物
- は 、
- じつ実
- が
- ついに
- その
- うちの
- ひと１つ
- に
- わかり
- はじ始める
- まで 、３０
- おく億
- ねん年
- いじょう以上
- の
- あいだ間 、
- まった全く
- その
- りゆう理由
- を
- し知らず
- に
- ちきゅうじょう地球上
- に
- そんざい存在
- していた 。
Living organisms had existed on earth, without ever knowing why, for over three thousand million years before the truth finally dawned on one of them. — Tatoeba -
143602Details ▸
- つい遂に
- かれ彼
- は
- もくてき目的
- を
- たっ達した 。
He reached his goal at last. — Tatoeba -
143917Details ▸
- じんるい人類
- は
- ついに
- つき月
- に
- とうちゃく到着
- した 。
Man reached the moon at last. — Tatoeba -
145169Details ▸
- しんぶん新聞
- によると
- おとこ男
- は
- ついに
- じはく自白
- した
- そうだ 。
According to the papers, the man has finally confessed. — Tatoeba -
146576Details ▸
- しょうねん少年
- は
- だんだん
- せがたか背が高く
- なって 、
- ついに
- ちち父
- よりも
- せがたか背が高く
- なった 。
The boy grew taller and taller, till at last he exceeded his father in height. — Tatoeba -
151392Details ▸
- わたし私達
- は
- 登り
- つづ続け 、
- ついに
- ちょうじょう頂上
- に
- つ着いた 。
We climbed on, till we got to the top. — Tatoeba -
151744Details ▸
- わたし私達
- は
- ついに
- ちょうじょう頂上
- へ
- たどりつたどり着いた 。
At last, we reached the summit. — Tatoeba -
154560Details ▸
- わたし私
- は
- かれ彼
- が
- ついに
- しょうき正気
- を
- とりもど取り戻した
- ので
- うれしかった 。
I was glad to see that he finally came to his senses. — Tatoeba -
155239Details ▸
- わたし私
- は
- ま待ち
- に
- ま待った
- が 、
- ついに ジョン
- が
- やってきた 。
I waited and waited and at last John arrived. — Tatoeba -
159478Details ▸
- わたし私
- は
- ついに
- かだい課題
- を
- お終わらせた 。
Finally I finished my task. — Tatoeba -
159479Details ▸
- わたし私
- は
- ついに
- その
- もんだい問題
- の
- こた答え
- を
- だ出した 。
At last, I found out the answer to the question. — Tatoeba -
159481Details ▸
- わたし私
- は
- ついに
- この
- もんだい問題
- の
- かいとう解答
- を
- みいだ見出した 。
I finally found the solution to the problem. — Tatoeba -
162580Details ▸
- わたし私の
- ゆめ夢
- は
- いっしょうけんめい一生懸命
- はたら働く
- ことによって
- ついに
- じつげん実現
- した 。
My dream has come true at last by working hard. — Tatoeba -
164203Details ▸
- わたし私の
- コート
- は
- ついに
- だめ
- になった 。
My coat has finally worn out. — Tatoeba -
165681Details ▸
- わたし私たち
- は
- じどうしゃ自動車
- で
- むらむら村々
- を
- つぎからつぎ次から次へと
- とおりぬ通り抜け 、
- ついに
- もくてきち目的地
- に
- ついた 。
We drove through village after village, until we got to our destination. — Tatoeba -
166307Details ▸
- わたし私たち
- は
- ついに
- かぎ鍵
- を
- み見つけた 。
We found the key at last. — Tatoeba -
166308Details ▸
- わたし私
- は
- ついに
- その
- もんだい問題
- の
- かいとう解答
- を
- みいだ見出した 。
I finally found the solution to the problem. — Tatoeba