Jisho

×

Sentences — 817 found

  • 76220
    • くる苦しかったら
    • ギブアップ
    • して
    • おねえお姉さん
    • おねがお願い
    • 聞き
    • なさいっ
    If you can't take it, give up and do what I, your older sister, asked of you. Tatoeba
    Details ▸
  • 76231
    • こわもて強面の
    • へん変な
    • セールス
    • だったら
    • すぐ
    • アタシ
    • 呼び
    • なさい
    • おいかえ追い返して
    • やる
    • から
    If it's an aggressive strange salesman, then call me right away. I'll chase him off. Tatoeba
    Details ▸
  • 76234
    • きょり距離
    • 100
    • メートル
    • いったら
    • かっきり
    • 100
    • メートル
    • である
    For distances, if 100 meters is said it's exactly 100 meters. Tatoeba
    Details ▸
  • 76259
    • かかわりあ関わり合い
    • になったら
    • ドス
    • どころ
    • チャカ
    • 出て
    • そう
    Get messed up with them and never mind shivs they're probably packing heat. Tatoeba
    Details ▸
  • 76385
    • もし
    • おんしんふつう音信不通
    • になったら
    • けいさつ警察
    • れんらく連絡
    • して
    If I drop out of contact, let the police know, OK? Tatoeba
    Details ▸
  • 76524
    • どうやら
    • さっき
    • えんぎ演技
    • ではなく
    • だった
    • らしい
    It seems like that she wasn't acting back then; they were her real feelings. Tatoeba
    Details ▸
  • 76527
    • どうせ
    • けっこんしき結婚式
    • やる
    • だったら
    • 悔い
    • のこ残らない
    • さいこう最高
    • けっこんしき結婚式
    • したい
    If I'm going to have a wedding ceremony, I want it to be the best ever so I have no regrets! Tatoeba
    Details ▸
  • 76529
    • どうせ
    • じかん時間
    • 関わらず
    • おれ
    • さき
    • 来てなかったら
    • さっさと
    • ネカフェ
    • 行く
    • 腹積もり
    • だった
    • だろう
    No doubt, regardless of the time, she was planning to go to the net café without me if I hadn't arrived first. Tatoeba
    Details ▸
  • 76577
    • だったら
    • わたし私の
    • おねがいをきお願いを聞いて
    • 欲しい
    • それ
    • チャラ
    If so then I want you to do something for me. That will make us even. Tatoeba
    Details ▸
  • 76608
    • それに
    • 荷ほどき
    • じゅんちょう順調に
    • 行って
    • にちよう日曜
    • ごぜん午前
    • まで
    • 終わったら
    • はなし
    Besides which that's only if unpacking the luggage proceeds smoothly and is finished by Sunday morning. Tatoeba
    Details ▸
  • 76826
    • オチ
    • いみ意味
    • わからなかったら
    • すいません
    • ・・・。
    If you don't get the punch line, I'm sorry. Tatoeba
    Details ▸
  • 76846
    • うまくいったら
    • れん連ドラ
    • しょうかい紹介
    • して
    • あげる
    If it goes well, I'll put you forward for a drama serial. Tatoeba
    Details ▸
  • 76868
    • いくら
    • うつわ
    • だけ
    • にほんいち日本一
    • にしても
    • なかみ中身
    • さんりゅう三流
    • やったら
    • なにな~ん
    • いみ意味
    • ない
    • ちゃう
    The container may be the best in Japan, but if the contents are third class, then isn't it completely meaningless? Tatoeba
    Details ▸
  • 76910
    • アコギ
    • なんか
    • 弾いて
    • あそ遊んでる
    • ひま
    • あったら
    • ベース
    • れんしゅう練習
    • しろ
    If you've got time to play around on an acoustic guitar, practice your bass! Tatoeba
    Details ▸
  • 76913
    • アク
    • 出なく
    • なったら
    • せいけつ清潔な
    • びん
    • シロップ
    • もど戻し
    • れいぞうこ冷蔵庫
    • ほぞん保存
    • します
    When the scum stops appearing pour the syrup back into a clean bottle and keep it in the fridge. Tatoeba
    Details ▸
  • 76918
    • あう
    • ~、
    • あたし
    • ったら
    • また
    • ドジっ
    • ちゃいました
    Ahh, silly me, I've messed up again. Tatoeba
    Details ▸
  • 76929
    • とりあえず
    • ほうたい包帯
    • している
    • けど
    • もし
    • わずら煩わしかっ
    • たら
    • うち
    • かえ帰って
    • から
    • カットバン
    • 代えて
    • だいじょうぶ大丈夫
    Ah, well I've bandaged it for the meantime but if that's awkward then it's fine to replace it with a plaster when you get home. Tatoeba
    Details ▸
  • 77001
    • そと
    • デート
    • まちあ待ち合わせ
    • しましょう
    • 」「
    • そんな
    • ヒマ
    • あったら
    • 荷ほどき
    • てつだ手伝い
    • 来い
    • !」
    "Let's meet up outside for a date." "If you've got that much free time come and help unpack!" Tatoeba
    Details ▸
  • 77002
    • ~~・・・
    • むかえざけ迎え酒
    • でも
    • しよう
    • かしら
    • 」「
    • ちょっと
    • やめて
    • ほら
    • けさ今朝
    • やきざかな焼き魚
    • つく作った
    • から
    • これ
    • だったら
    • たべ食べられる
    • でしょ
    "Mmmmn ... maybe I'll have a hair of the dog." "Whoa, hold up a mo! Here, I cooked roast fish for this morning. You ought to be able to eat this OK." Tatoeba
    Details ▸
  • 77055
    • あっ
    • あたし
    • なまたまご生卵
    • !」「
    • いっこ一個
    • いい
    • ですか
    • ?」「
    • うん
    • 足りなく
    • なったら
    • また
    • つぎた注ぎ足す
    • から
    "Ah, a raw egg for me!" "Is one enough?" "Yep, if I need more I'll top it up." Tatoeba
    Details ▸
More Sentences >