Sentences — 28 found
-
143694
- すいえい水泳
- で
- せかいきろく世界記録
- に
- ちょうせん挑戦
- する
- つもり
- だ 。
I am going to establish a new world record for swimming. — Tatoeba -
158092
- わたし私
- は
- なんど何度
- も
- その
- もんだい問題
- に
- ちょうせん挑戦
- した 。
I tried the problem again and again. — Tatoeba -
74427
-
50
- ふん分
- の
- もぎしけん模擬試験
- に
- ちょうせん挑戦
- して 、
- しけん試験
- で
- あなた
- の
- じつりょく実力
- が
- どれくらい
- か
- が
- わかります 。
Try a 50 minute mock examination, and know just how good you really are. — Tatoeba -
75993
- あたら新しい
- こと
- に
- ちょうせん挑戦
- し
- つづ続ける
- ために 、
- あたら新しい
- ニーズ
- に
- こた応える
- ために 、
- ひび日々
- けんきゅうかいはつ研究開発
- に
- つと努めています 。
In order to continue to challenge new things, in order to meet new needs, we work day in day out in R&D. — Tatoeba -
76036
- しゅしょう首相
- が
- せいてき政敵
- の
- ちょうせん挑戦
- と
- まっこう真っ向から
- たいけつ対決
- しました 。
The prime minister directly confronted the challenges of his political opponents. — Tatoeba -
87880
- かのじょ彼女
- は
- ちょうせんてき挑戦的な
- たいど態度
- で
- りょうて両手
- を
- こし腰
- に
- あ当てて
- た立っていた 。
She stood defiantly with arms akimbo. — Tatoeba -
98776
- かれ彼ら
- が
- いつ
- ちょうせん挑戦
- して
- きて
- も 、
- じゅんび準備
- は
- できています 。
I'm ready whenever they challenge me. — Tatoeba -
102387
- かれ彼
- は
- おおごえ大声
- で
- わたし私
- に
- ちょうせん挑戦
- した 。
He shouted defiance at me. — Tatoeba -
103184
- かれ彼
- は
- せいめい生命
- の
- きけんをおか危険を冒して
- その
- やま山
- に
- ちょうせん挑戦
- しました 。
He challenged the mountain at the risk of his life. — Tatoeba -
106141
- かれ彼
- は
- わたし私
- に
- もういちどもう一度
- ちょうせん挑戦
- する
- ように
- と
- はげ励まして
- くれた 。
He encouraged me to try again. — Tatoeba -
111462
- かれ彼
- は
- どんなに
- いっしょうけんめい一生懸命に
- ちょうせん挑戦
- して
- も
- せいこう成功
- しない
- だろう 。
However hard he may try, he won't succeed. — Tatoeba -
113572
- かれ彼
- は
- しばしば
- ちょうせん挑戦
- てき的
- たいど態度
- に
- で出る 。
He often takes a defiant attitude toward us. — Tatoeba -
113695
- かれ彼
- は
- これまで
- いともかんたんいとも簡単に
- たくさん
- の
- ちょうせんしゃ挑戦者
- を
- リング
- に
- しず沈めて
- きた 。
He's mowed down a parade of challengers before. — Tatoeba -
122294
- にほんじん日本人
- と
- アメリカじんアメリカ人
- と
- の
- じゅうよう重要な
- ちが違い
- の
- ひと一つ
- は 、
- にほんじん日本人
- が
- あんぜん安全な
- じんせい人生
- の
- コース
- を
- えら選ぶ
- けいこう傾向
- が
- ある
- の
- にたいに対して 、
- アメリカじんアメリカ人
- は
- じんせい人生
- を
- たんきゅう探求
- し 、
- それ
- に
- ちょうせん挑戦
- し
- たがる
- こと
- である 。
One of the important differences between Japanese and Americans is that Japanese tend to choose a safe course in life, while Americans choose to explore and challenge life. — Tatoeba -
122335
- にほんご日本語
- は
- ちょうせんご朝鮮語
- と
- きょうつうてん共通点
- が
- ある 。
Japanese has something in common with Korean. — Tatoeba -
126168
- ちょうせん朝鮮
- は
- こくさい国際
- げんしりょくいいんかい原子力委員会
- の
- ささつ査察
- を
- うけい受け入れた 。
Korea allowed an inspection by the IAEA. — Tatoeba -
126264
- ちょうせんしゃ挑戦者
- の
- なか中
- で
- かれ彼
- が
- いちばん一番
- つよ強
- そう
- に
- み見えた 。
He looked the toughest of all the challengers. — Tatoeba -
137187
- だいさん第三
- に 、
- あなた
- が
- どりょく努力
- する
- こと
- と
- むずか難しい
- こと
- に
- ちょうせん挑戦
- しようとし
- なければ 、
- せかいじゅう世界中
- で
- せいこう成功
- する
- もの
- は
- なに何もない 。
Thirdly, if you don't put in the effort and challenge difficult things, there is nothing in the world at which you will succeed. — Tatoeba -
176598
- あに兄
- は
- なんど何度
- も
- しけん試験
- に
- ちょうせん挑戦
- して 、
- さいご最後
- には
- ごうかく合格
- した 。
My brother tried many times to pass the examination, finally succeeding. — Tatoeba -
189457
- うんてん運転
- しけん試験
- の
- にどめ2度目
- の
- ちょうせん挑戦
- で
- うんてんめんきょ運転免許
- を
- とる
- ことができた 。
I got my driver's license on the second time I tried to pass the driver's test. — Tatoeba