Sentences — 746 found
-
91251Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- わたしの
- おくりもの
- を
- たいへん大変
- よろこ喜んだ 。
She was very delighted with my gift. — Tatoeba -
91252Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- わたし
- に
- とても
- よく
- して
- くれた 。
She did well by me. — Tatoeba -
91253Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- わたし
- と
- ならんで
- すわ座った 。
She sat side by side with me. — Tatoeba -
92957Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- グラス
- に
- ワイン
- を
- み満たした 。
She filled the glass with wine. — Tatoeba -
95335Details ▸
- かのじょ彼女
- が
- わら笑った
- の
- は
- わたし
- を
- ゆる許した
- しるし
- だ 。
Her smile indicates that she has forgiven me. — Tatoeba -
95362Details ▸
- かのじょ彼女
- が
- じぶん自分で
- じぶん自分
- を
- あざわら嘲笑う
- の
- が
- わたし
- には
- みりょくてき魅力的
- だ 。
It's the way that she laughs at herself that endears her to me. — Tatoeba -
95827Details ▸
- かれ彼
- を
- そんけい尊敬
- する
- せいと生徒
- も
- いた
- し 、
- けいべつ軽蔑する
- せいと生徒
- も
- いた 。
Some of his students admired him, and others despised him. — Tatoeba -
97082Details ▸
- かれ彼ら
- は
- しめい使命
- を
- は果たした 。
They accomplished their mission. — Tatoeba -
97564Details ▸
- かれ彼ら
- は
- わたしたち
- に
- はくしゅ拍手
- を
- しませんでした 。
They did not clap for us. — Tatoeba -
98028Details ▸
- かれ彼ら
- は
- すぐに
- か買って
- おいた
- しょくりょうひん食料品
- を
- つかいは使い果たして
- しまった 。
They soon used up their food supplies. — Tatoeba -
98648Details ▸
- かれ彼ら
- に
- ご
- じょりょく助力
- いただけます
- よう 、
- おねがお願いいたします 。
Anything you could do in support of their effort would be very much appreciated. — Tatoeba -
98931Details ▸
- かれ彼
- は
- ちから力
- を
- つかいは使い果たした 。
He has run out of his energy. — Tatoeba -
99138Details ▸
- かれ彼
- は
- きた来る
- まい
- と
- わたし
- は
- おも思った 。
I thought he wouldn't come. — Tatoeba -
99361Details ▸
- かれ彼
- は
- すぐ優れた
- きおくりょく記憶力
- を
- はっき発揮
- して
- わたしの
- しつもん質問
- に
- こた答えた 。
He answered my questions by the exercise of his excellent memory. — Tatoeba -
99406Details ▸
- かれ彼
- は
- やくそく約束
- した
- こと
- を
- は果たした 。
He made good what he had promised to do. — Tatoeba -
99618Details ▸
- かれ彼
- は
- あした明日
- そちら
- へ
- とうちゃく到着
- いたします 。
He will come to you tomorrow. — Tatoeba -
100230Details ▸
- かれ彼
- は
- はらだ腹立たし
- げ
- に
- かのじょ彼女
- を
- み見た 。
He looked at her angrily. — Tatoeba -
100865Details ▸
- かれ彼
- は
- かのじょ彼女の
- ふじつ不実
- を
- たしなめた 。
He chided her for her unfaithfulness. — Tatoeba -
101125Details ▸
- かれ彼
- は
- かれ彼ら
- を
- さわ騒がしい
- と
- たしなめた 。
He admonished them for being noisy. — Tatoeba -
101335Details ▸
- かれ彼
- は
- ねんがん念願
- を
- は果たした 。
He realized his wishes. — Tatoeba