Sentences — 12 found
-
jreibun/7271/1Details ▸
- たこく他国 の要請に
- したが従い 、
- わがくに我が国 の
- しじょうかいほう市場開放 に向けた
- とりひき取引 のルールが
- なしくずなし崩し に変更されることのないよう、しっかり議論しなければならない。
We must have a through discussion to ensure that we do not blindly follow the request of other countries and gradually change the rules of our trade for market liberalization. — Jreibun -
jreibun/6085/1Details ▸
-
日本は
- たこく他国 と比べて比較的
- ちあん治安 の
- よ良い
- くに国 だと言われている。
- たし確かに 最近
- じゅうねんかん10年間 の
- じんこう人口
- じゅうまんにんあ10万人当たり の殺人
- はっせい発生
- けんすう件数 は世界の平均と比べて低い水準で推移している。
Japan is said to be a comparatively safe country. Indeed, over the last 10 years, the number of homicides per 100,000 people has remained low compared to the average homicide rate in the world. — Jreibun -
jreibun/6086/1Details ▸
-
日本では、女性の社会的・経済的な地位の向上が
- さけ叫ばれて
- ひさ久しい が、
- たと例えば 女性管理職の比率は他国と比べて
- きわ極めて 低く、実態はなかなか追いついていないのが実情だ。
In Japan, there have long been calls for an improvement in women’s social and economic status, but the reality is that the ratio of women in management positions, for example, is extremely low compared to other countries. Thus, we have not yet reached our goals. — Jreibun -
jreibun/8278/2Details ▸
- たこく他国 に
- しんこう侵攻した
- くに国 は、
- こくさいしゃかい国際社会 から
- はげ激しい
- ひなん非難 を
- あ浴びる ことになるだろう。
Any country that invades another country will face fierce condemnation from the international community. — Jreibun -
jreibun/8278/1Details ▸
-
人は誰でもミスをするのだから、ミスした人を「お前が悪い」「
- たいまん怠慢 のせいだ」と
- ひなん非難する よりも、組織として
- さいはつぼうしさく再発防止策 を立てるほうが建設的だ。
Since everyone makes mistakes, it is more constructive for the organization to take measures to prevent recurrence rather than playing the blame game by pointing the finger at each other while saying, “It’s your fault” or “It’s because of your negligence.” — Jreibun -
79439Details ▸
- ゆにゅう輸入
- わりあ割り当て
- りょう量
- について
- の
- たこくかん多国間
- ぼうえき貿易
- こうしょう交渉
- は
- あんしょう暗礁
- に
- のりあ乗り上げて
- しまいました 。
Multilateral trade negotiations ran aground over import quotas. — Tatoeba -
96635Details ▸
- かれ彼ら
- は
- たこく他国
- の
- ないせい内政
- に
- かんしょう干渉
- すべき
- ではない 。
They should not intervene in the internal affairs of another country. — Tatoeba -
138572Details ▸
- たこく他国
- を
- しんりゃく侵略
- する
- こと
- は
- は恥ずべき
- こうい行為
- である 。
The invasion of other countries is a shameful action. — Tatoeba -
138573Details ▸
- たこく他国
- へ
- の
- しんりゃく侵略
- は
- は恥ずべき
- こうい行為
- である 。
The invasion of other countries is a shameful action. — Tatoeba -
186418Details ▸
- わがくに我が国
- を
- たこく他国
- の
- しんりゃく侵略
- から
- まも守ら
- ねばならない 。
We have to defend our country from the foreign aggression. — Tatoeba -
213009Details ▸
- その
- スパイ
- は
- ほんごく本国
- へ
- かえ帰る
- と
- すぐに
- たこく他国
- へ
- い行く
- ように
- い言われた 。
No sooner had the spy returned home than he was told to go to another country. — Tatoeba -
229291Details ▸
- いかなる
- くに国
- も
- たこく他国
- の
- ないせい内政
- に
- かんしょう干渉
- して
- は
- ならない 。
No country should interfere in another country's internal affairs. — Tatoeba