Sentences — 42 found
-
jreibun/1461/2Details ▸
- がいしょう外相 は、テレビインタビューに答えて、
- ちょうたいこく超大国 の軍事行動は明らかな国際法違反であり、経済制裁は
- きわ極めて
- だとう妥当な
- そち措置 であるとコメントした。
In a televised interview, the foreign minister commented that the military actions of the superpower were a clear violation of international law and that imposing economic sanctions was appropriate. — Jreibun -
143079Details ▸
- せいふ政府
- は
- つうじょう通常
- インフレ
- が
- ある
- すいじゅん水準
- に
- たっ達した
- ばあい場合
- は 、
- ぶっか物価
- の
- よくせい抑制
- の
- そち措置
- に
- うった訴える 。
Governments usually resort to price control when inflation has reached a certain level. — Tatoeba -
143109Details ▸
- せいふ政府
- は
- かんせん感染
- の
- かくだい拡大
- を
- みぜん未然
- に
- ふせ防ぐ
- ため
- の
- てきせつ適切な
- そち措置
- を
- と取らなかった 。
The government didn't take appropriate measures to prevent the infection from spreading. — Tatoeba -
143110Details ▸
- せいふ政府
- は
- かんせん感染
- が
- ひろ広がる
- こと
- を
- よぼう予防
- する
- てきせつ適切な
- そち措置
- を
- と取らなかった 。
The government didn't take appropriate measures to prevent the infection from spreading. — Tatoeba -
143141Details ▸
- せいふ政府
- は
- インフレ
- にたいに対する
- ために
- きょうこう強硬な
- そち措置
- を
- とった 。
The government adopted strong measures to fight inflation. — Tatoeba -
148595Details ▸
- ておく手後れ
- になら
- ないうちに 、
- ひつよう必要な
- そち措置
- を
- と取る
- べき
- です 。
We should take the necessary steps before it's too late. — Tatoeba -
74013Details ▸
- そちらさまそちら様
- の
- お
- でんわばんごう電話番号
- を
- いただけます
- か 。
May I please have your telephone number? — Tatoeba -
80604Details ▸
- あした明日
- そちら
- へ
- も持って
- まいります 。
I'll bring it to you tomorrow. — Tatoeba -
85481Details ▸
- かなら必ず
- そちら
- から
- でんわ電話
- を
- かけなおかけ直して
- くだ下さい 。
Don't fail to call me back. — Tatoeba -
93744Details ▸
- かのじょ彼女
- は 、
- 今ごろ
- は 、
- そちら
- に
- つ着いている
- でしょう 。
She will be there by now. — Tatoeba -
95191Details ▸
- かのじょ彼女
- が
- もど戻ったら 、
- すぐ
- そちら
- へ
- でんわ電話をかけさせます 。
I will have her call you as soon as she comes back. — Tatoeba -
99618Details ▸
- かれ彼
- は
- あした明日
- そちら
- へ
- とうちゃく到着
- いたします 。
He will come to you tomorrow. — Tatoeba -
122830Details ▸
- にほん日本
- が
- ふこうへい不公平な
- かんぜい関税
- を
- てっぱい撤廃
- し
- なければ 、
- べいこく米国
- は
- せいさい制裁
- そち措置
- を
- とる
- だろう 。
Unless Japan eliminates its unfair tariffs, the U.S. will impose sanctions. — Tatoeba -
122835Details ▸
- にほん日本
- が
- それら
- の
- ふとう不当な
- かんぜい関税
- を
- てっぱい撤廃
- し
- なければ 、
- アメリカ
- は
- せいさい制裁
- そち措置
- を
- と取る
- だろう 。
Unless Japan eliminates those unfair tariffs, the U.S. will impose sanctions. — Tatoeba -
122836Details ▸
- にほん日本
- が
- それら
- の
- しょうへき障壁
- を
- てっぱい撤廃
- し
- なければ
- べいこく米国
- は
- せいさい制裁
- そち措置
- を
- と取る
- だろう 。
Unless Japan eliminates those barriers, the U.S. will take sanctions. — Tatoeba -
125289Details ▸
- てきせつ適切な
- とき
- に
- てきせつ適切な
- そち措置
- を
- こう講ずる
- べき
- です 。
You should take the appropriate measures at the appropriate time. — Tatoeba -
169056Details ▸
- しごと仕事
- を
- す済ませて
- から
- そちら
- へ
- い行きます 。
I'll come over after I finish the work. — Tatoeba -
191784Details ▸
- わたし
- は
- かれ彼
- が
- そちら
- に
- つ着いた
- の
- か
- き聞いていない 。
I have not yet learned whether he reached there or not. — Tatoeba -
202689Details ▸
- つい
- そちら
- に
- あし足
- が
- む向いて
- しまう 。
I often feel like just going over there. — Tatoeba -
212241Details ▸
- その
- えいが映画
- を
- そちら
- で
- やっていたら 、
- ぜひ
- み見た
- ほう方がいい
- です
- よ 。
If the film is on at your place, do go and see it. — Tatoeba